We’ll Give You Weapons, but Take Care of Your Democracy First

Published in Weekly Palette
(Georgia) on 17 October 2011
by Irakli Aladashvili (link to originallink to original)
Translated from by Anuki Cohen . Edited by Alyssa Goulding.
A few days ago, during the Atlantic Council meeting, U.S. senators presented their report: A Policy Road Map to Georgia’s Euro-Atlantic Future.

The senators who created these analytical documents believe that, if there will not be any formal security guaranteed for the country, then the U.S. should take the following three steps to help the Georgian military: Develop a program for the Georgian army’s preparation for participation in coalition operations, support Georgia in NATO’s Partnership for Peace program’s creation of a training center, and creat a logistics center for use during the deployment of troops from Afghanistan and for the transition of personnel and equipment, so that in the future it can serve as the main logistics base for Central Asia.

Of these three steps, the first one has already been implemented. There are already American military instructors in Georgia who train contingents for departure to Afghanistan.

The creation of a center for the Partnership for Peace program will truly be a step forward. The Sachkhere military training school might be a good place to start since it already has a certificate from the program.

As for the creation of a large logistics center, it might not be postponed for much longer. The U.S. has planned for all troops to return from Afghanistan by the end of 2014. Creating this center will require the Pentagon to increase the number of military and civilian personnel in Georgia.

All this is only indirectly strengthening Georgian security because none of the above steps mention the combat units’ (primarily air defense) deployment from the United States.

The senators who created these documents do not hide the fact that Georgia might be in danger and that the U.S. will supply the Georgian army with defense weapons.

If the president’s administration agrees with the senators, there should be no problem supplying the Georgian army with air and anti-tank weapons, which would first be accompanied by military instructors.

If this happens, Georgia’s air space safety will increase significantly and will be a deterrent to the Russian army, which will once again be headed by Commander-in-Chief Vladimir Putin in the near future.

In addition, in these analytical documents American senators laid out strict requirements that must be met by the Georgian government: Georgia must strengthen the role of parliament, make courts and the justice system independent, and not restrict the freedom of the media. But most importantly, the 2012 parliamentary and 2013 presidential elections must be conducted in a truly democratic way.


აშშ-ის სენატში რამდენიმე დღის წინ მოეწყო ატლანტიკური საბჭოს დროებითი ჯგუფის მომზადებული დოკუმენტის - "საქართველოს ევროატლანტიკური მომავლის პოლიტიკური საგზაო რუკის" პრეზენტაცია.
ანალიტიკური დოკუმენტის შემდგენელი ამერიკელი სენატორები თვლიან, რომ ფორმალური უსაფრთხოების გარანტიების არარსებობის პირობებში, აშშ-მა საქართველოს სამხედრო დახმარების საქმეში სამი ძირითადი ნაბიჯი უნდა გადადგას: შეიმუშაოს ქართული არმიის მოსამზადებელი პროგრამა კოალიციის ოპერაციებში მონაწილეობისათვის; მხარი დაუჭიროს საქართველოში ჩრდილოატლანტიკური ალიანსის "პარტნიორობა მშვიდობისათვის" პროგრამის საწვრთნელი ცენტრის შექმნას და საქართველოს ტერიტორიაზე ავღანეთიდან ჯარების გამოყვანისას პირადი შემადგენლობისა და აღჭურვილობის ტრანზიტისთვის აამოქმედოს ლოჯისტიკური ცენტრი, რათა მომავალში იგი ცენტრალური აზიის მიმართულების მთავარ ბაზად იქცეს.
ამ სამი პუნქტიდან პირველი, ფაქტობრივად, ხორციელდება, რადგან საქართველოში ამერიკელი სამხედრო ინსტრუქტორები ავარჯიშებენ ავღანეთში გასაგზავნ კონტინგენტს.

NATO-ს პროგრამის - "პარტნიორობა მშვიდობისათვის" - ფარგლებში საწვრთნელი ცენტრის ჩამოყალიბება ნამდვილად წინ გადადგმული ნაბიჯი იქნება და მის ბაზად შეიძლება გამოდგეს საჩხერის სამთო მომზადების სკოლაც, რომელსაც უკვე მიღებული აქვს "პარტნიორობა მშვიდობისათვის" პროგრამის სერტიფიკატი.
რაც შეეხება დიდი ლოჯისტიკური ცენტრის შექმნას, ეს შეიძლება არცთუ შორეული მომავლის საქმე იყოს, რადგან დაგეგმილია, რომ 2014 წლამდე ამერიკული ჯარების და შეიარაღების ავღანეთიდან გამოყვანა უნდა დამთავრდეს. ლოჯისტიკური ცენტრის მუშაობა აუცილებლად მოითხოვს საქართველოს ტერიტორიაზე პენტაგონის სამხედრო და სამოქალაქო პერსონალის რაოდენობის მნიშვნელოვან ზრდას.
თუმცა ყოველივე ეს მხოლოდ ირიბად თუ ემსახურება საქართველოს უსაფრთხოების განმტკიცების საქმეს, რადგან ზემოთ ჩამოთვლილი სამი პუნქტიდან არც ერთი არ ითვალისწინებს საქართველოში აშშ-ის საბრძოლო დანაყოფების (პირველ რიგში - საჰაერო თავდაცვის) გამოგზავნას.

ამასთან, დოკუმენტის შემმუშავებელი სენატორები არ მალავენ, რომ საქართველოს ნამდვილად ემუქრება საფრთხე და აშშ-ს შეეძლება, თავდაცვითი დანიშნულების შეიარაღებით მოამარაგოს ქართული არმია.
თუკი აშშ-ის პრეზიდენტის ადმინისტრაციაშიც ამ სენატორების მსგავსად იფიქრებდნენ, პრობლემა არ იქნებოდა ქართული არმიის მომარაგება საჰაერო და ტანკსაწინააღმდეგო შეიარაღებით, რომელსაც პირველ ეტაპზე ამერიკელი სამხედრო ინსტრუქტორებიც ჩამოჰყვებოდნენ.

ასეთ შემთხვევაში საქართველოს საჰაერო სივრცის უსაფრთხოება რამდენჯერმე გაიზრდებოდა, ეს კი შემაკავებელი ფაქტორი იქნებოდა იმ რუსეთის არმიისთვის, რომლის უმაღლესი მთავარსარდალი მალე ისევ პუტინი გახდება.

ამასთან ერთად, ამ ანალიტიკურ დოკუმენტში ამერიკელი სენატორები ძალზე მნიშვნელოვან და ყურადსაღებ მოთხოვნებს უყენებენ საქართველოს დღევანდელ ხელისუფლებას - საქართველომ უნდა გააძლიეროს პარლამენტის როლი, დამოუკიდებელი გახადოს სასამართლოები, არ შეზღუდოს მასმედიის თავისუფლება და რაც მთავარია, 2012 წლის საპარლამენტო და 2013 წლის საპრეზიდენტო არჩევნები მართლაც დემოკრატიულად ჩაატაროს...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: Trump, behind Bars

Canada: Trump’s Call Deserves Prison, Not the Presidency

Mexico: Trump Facing Systemic Payback

Russia: Why Does the US Give Ammunition to Georgia?

Ukraine: Will Trump Surrender Ukraine?