America, What if Bahrain Were North Korea?

Published in Akhbar al-Khalij
(Bahrain) on 28 October 2011
by Abdul Mana'am Ibrahim (link to originallink to original)
Translated from by Nickolas Smith. Edited by Andrew Schmidt  .
Double standards between Bahrain and the United States continue to exist. It was recently revealed that police arrested 85 activists from the Occupy Wall Street protests in Oakland, CA. The police claimed that they were trying to clear the grounds occupied by protesters in the California city. The streets were closed to traffic during the police operations, which aimed to evacuate the protesters from Frank Ogawa Plaza. Not to mention the arrests of hundreds of demonstrators and occupiers in the squares and parks of New York and other U.S. cities. Every day, we are witnessing new reports of police raids — whether they are in America, Britain or other European cities — that are aiming to evacuate the squares where citizens are crying out against companies, banks and the economic crisis. As this is happening in America and Europe, there has been no human rights organization to protest the security measures being taken by the authorities against the demonstrators. We in Bahrain were conspiring to overthrow the regime and establish an Iranian Islamic Republic last February. The Bahraini authorities moved to stop this conspiracy by evacuating the circle and cleansing the occupied Salmaniya Medical Society and the banking and finance harbors. We witnessed the Western media, as well as politicians, political parties, and members of Congress in the U.S., stand against the administration in Bahrain, yet they considered us the outlaws! Meanwhile the real criminals in their eyes have become innocent freedom fighters for democracy!

In addition, the U.S. sent official delegations to Bahrain to ensure the removal of employees who were working in companies and the ministries. They are targeting those individuals who were absent from work during the crisis and the conspiracy to overthrow the government in February!

Isn’t America playing both sides with Bahrain? It’s time for you to see that it is your right to promote security and stability in the streets of New York, San Francisco, Washington, Oakland and other American cities. You must also allow the police to raid the occupied parks and arrest the protesters and demonstrators there and then take them to trial. Yet when we do the same in Bahrain, in order to promote stability and security, you consider the government of Bahrain a repressive dictatorship!

We all hope that America will be more objective and impartial in dealing with these traumatic events that have been experienced in Bahrain. We want you to realize that we were trying to overthrow Iranian conspiracies at the heart of our system of government and defend against Iranian influence in Bahrain in the name of the Arab Spring!

All of this, and still they say in their speeches, “Bahrain is an ally and friend to America!” If they were really a friendly country, we would be continuing with our protests. But what if Bahrain were North Korea?!


عبد المنعم ابراهيم
لا تزال المواقف المزدوجة بين أمريكا والبحرين مستمرة، ففي خبر نشر مؤخرا قالت السلطات الأمريكية ان الشرطة قامت باعتقال 85 ناشطا مناهضين لوول ستريت في أوكلاند، فيما كانت تحاول اخلاء ساحة احتلها المتظاهرون في المدينة بولاية كاليفورنيا، وان الشوارع أغلقت أمام حركة السير أثناء عملية الشرطة التي هدفت الى اجلاء المتظاهرين عن ساحة (فرانك أونماوا).. ناهيك عن اعتقال المئات من المتظاهرين ومحتلي الساحات والمتنزهات في نيويورك ومدن أخرى أمريكية، ونشاهد في نشرات الأخبار يوميا مداهمات الشرطة سواء في أمريكا أو بريطانيا أو مدن أخرى أوروبية لاخلاء الساحات التي تقام فيها احتجاجات المواطنين ضد الشركات والبنوك والأزمة الاقتصادية.
يحدث هذا في أمريكا وأوروبا ولا توجد منظمة لحقوق الانسان تحتج على الاجراءات الأمنية التي تتخذها السلطات والشرطة ضد المتظاهرين، بينما نحن هنا في البحرين تعرضنا لأكبر مؤامرة لاسقاط النظام وإقامة جمهورية اسلامية ايرانية في البحرين في شهر فبراير الماضي، وحين تحركت السلطات البحرينية لايقاف هذه المؤامرة وإخلاء (الدوار) وتطهير مجمع السلمانية الطبي المحتل، وكذلك إخلاء احتلال (المرفأ المالي)، وجدنا (الإعلام الغربي) وكذلك الساسة وأعضاء الأحزاب السياسية وأعضاء في الكونجرس الأمريكي وفي الادارة الأمريكية يقفون ضد (الدولة) في البحرين، واعتبرونا (خارجين على القانون)! بينما (المجرمون) الحقيقيون صاروا في نظرهم أبرياء ومناضلين من أجل الديمقراطية!
ليس هذا فحسب، بل صارت (أمريكا) ترسل الوفود الرسمية الى البحرين لكي تتأكد من إعادة المفصولين الى أعمالهم في الشركات والوزارات التي تغيبوا عن أعمالهم فيها طوال فترة الأزمة والمؤامرة لقلب نظام الحكم في شهر فبراير الماضي!
أليس في ذلك ازدواجية في التعامل من أمريكا إزاء البحرين؟ فأنتم ترون أن من حقكم أن تحافظوا على الأمن والاستقرار في شوارع نيويورك وواشنطن وأوكلاند وسان فرانسيسكو وغيرها من المدن الأمريكية، وتسمحون لرجال الشرطة بمداهمة الميادين والساحات المحتلة، وتلقون القبض على المتظاهرين والمحتجين هناك، وتقدمونهم للمحاكمات.. بينما حينما نفعل ذلك في البحرين حفاظا على الأمن والاستقرار تعتبرون (حكومة البحرين) قمعية ودكتاتورية!
كل ما نتمناه من (أمريكا) أن تتعامل بموضوعية أكثر وحيادية أكبر إزاء الأحداث المؤلمة التي مرت بها البحرين.. وان تدرك اننا تعرضنا لمؤامرة ايرانية لقلب نظام الحكم، وان من تدافعون عنهم كانوا قفازات ايران في البحرين تحت اسم (الربيع العربي)!

كل هذا ويقولون في خطاباتهم (البحرين دولة حليفة وصديقة لأمريكا)!.. اذا كنا دولة صديقة وتفعلون بنا هكذا.. فماذا لو كانت البحرين (كوريا الشمالية)؟!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: Trump Declares War on Cities

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President