Superman comes to Earth in a spaceship from the far-off planet of Krypton, which explodes after his flight in 1932, when the comic book created by Jerry Siegel appeared for the first time. So he's a long-lived character, around 80 years old now. However, thanks to the magic that illuminates fictional heroes, he always remains youthful, without any risk of getting old or dying.
In many ways he has embodied the proclaimed values of the United States and the fight for justice, democracy, and freedom. Others will say that he has represented the system and defended its conservative values. He's a loyal immigrant and an ideal example for the youth: He doesn't smoke, drink or use drugs. He's monogamous. The ineffable Sarah Palin, former Alaskan beauty queen, and all of the tea party hawks have found in him a complete representation of the traditional United States. However, that may not be true anymore.
This year, in the 900th comic in which his adventures are featured, Superman says, disappointed, that he's tired of being used as a political tool and preparing to announce before the General Assembly of the United Nations his intention to renounce his United States citizenship. According to his words to the White House national security advisor, written in the respective speech bubble: “truth, justice and the American way — it's not enough anymore.”
Times have changed. Superman is now apart of the global era. “The world's too small, too connected,” he says. He participated in a protest in Tehran’s Azadi Square against the Iran regime, which was attended by a million people. The ayatollahs consider his presence to be an act of aggression on the part of the United States; the U.S. State Department sees him as inconvenient for diplomatic reasons. However, Superman does not want to be identified with the current government in Washington.
The ultra-conservative right in the United States has taken this seriously. Mike Huckabee, aspiring Republican presidential candidate, stated on Fox that this is not a trivial matter. “It is disturbing that Superman, who has always been an American icon, is now saying ‘I’m not going to be a citizen.’ I think it’s a part of a bigger trend of Americans almost apologizing for being Americans.”
Another spokesperson for Republican hardliners, Angie Meyer, also confirmed on Fox that Superman's ignoble gesture represents a total lack of patriotism and respect for the country that once welcomed him, as well as “an eerie metaphor for the current economic and power status the country holds worldwide.” That is to say, the credibility of America’s military and economic power, which the ungrateful traitor Superman prefers to renounce, has weakened. The tea party blog literally says “Now Superman is saying that he renounces his American citizenship, and he will only be a citizen of the world. That is very socialist on Superman's part, the desire for a socialist world with people like Obama guiding the movement.”*
Obama. His furious adversaries also see him as a comic book character and have never forgiven him for being a black citizen. For that reason, he is as alien as Superman, as if he had also arrived from the galaxies where Krypton exploded and slipped into the White House. Now, they want to demand he prove that was really born in the United States, not Kenya, if he wants to be a candidate again. In other words, they want him to prove that he was not born on Krypton.
Superman's most bitter enemy is Lex Luthor; he's capable of the most evil tricks. The perfect candidate to oppose Obama in the next presidential election.
*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.
Un inmigrante malagradecido
Supermán llega a la Tierra en una nave espacial procedente del lejano planeta Krypton, que estalla tras su partida, en el año de 1932, cuando la historieta creada por Jerry Siegel apareció por primera vez. Se trata, por tanto, de un personaje longevo, que ronda ya los 80 años, pero que, gracias a la magia que ilumina a los héroes de ficción, se mantiene siempre en plena juventud, sin riesgo alguno de envejecer o de morir.
En muchos sentidos ha encarnado los proclamados valores de los Estados Unidos, y la lucha por la justicia, la democracia y la libertad. Otros dirán que ha representado al sistema y defendido sus valores conservadores. Un inmigrante leal y un ejemplo ideal para la juventud; no fuma, no bebe, no consume drogas, es monógamo; la inefable Sarah Palin, antigua reina de belleza de Alaska, y cualquiera de los halcones del Tea Party encontraban en él al cabal representante de los Estados Unidos tradicionales. Ya no más.
Este año, en el número 900 de la revista donde aparecen sus aventuras, Supermán declara, decepcionado, que está harto de ser utilizado como instrumento político, y se prepara para anunciar, delante de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que renuncia a la ciudadanía de los Estados Unidos. Según sus palabras, escritas en el globito respectivo, "la verdad, la justicia y el estilo de la vida americano ya no son suficientes". Así se lo expone al Consejero Nacional de Seguridad de la Casa Blanca.
Los tiempos han cambiado. Supermán pertenece ya a la era global. "El mundo es demasiado pequeño y está demasiado conectado", dice. Se ha hecho presente en una manifestación en contra del régimen de Irán en la plaza Azadi, de Teherán, a la que concurren un millón de personas; los ayatolás consideran su presencia una agresión de parte de Estados Unidos, y el Departamento de Estado no la ve conveniente por razones diplomáticas. Él no quiere que se lo identifique con el gobierno de turno en Washington.
La derecha ultraconservadora de los Estados Unidos se lo ha tomado en serio. Mike Huckabee, aspirante a la candidatura presidencial del Partido Republicano, declaró a la cadena Fox de televisión que no se trata de un asunto banal. "Es preocupante que Supermán, que siempre ha sido un ícono estadounidense, ahora diga que no será más un ciudadano estadounidense. Eso forma parte de una tendencia mayor en la que los estadounidenses prácticamente piden disculpas por pertenecer a este país".
Otra vocera de la línea dura republicana, Angie Meyer, afirmó, siempre en la cadena Fox, que este gesto tan poco noble de Supermán representa una absoluta falta de patriotismo y respeto para el país que un día le dio acogida, y una "inquietante metáfora del actual estatus económico y de poder que tiene el país en el mundo". Es decir, un país debilitado en la credibilidad de su poderío militar y económico, al que el traidor y malagradecido Supermán prefiere renunciar. Y en el blog del Tea Party se lee textualmente: "Supermán ahora dice que renuncia a su ciudadanía estadounidense y que será solamente ciudadano del mundo. Es muy socialista de parte de Supermán eso de querer un mundo socialista con gente como Obama timoneando este movimiento".
Obama. Sus furibundos adversarios lo consideran igualmente un personaje de historieta, y nunca han perdonado que un ciudadano de raza negra, y por eso tan alienígena como Supermán, tal si igualmente hubiera llegado de las galaxias donde explotó el planeta Krypton, se haya colado en la Casa Blanca. Ahora quieren exigirle que pruebe que efectivamente nació en los Estados Unidos, y no en Kenya, si quiere ser candidato otra vez. Es decir, que no nació en Krypton.
El enemigo más acérrimo de Supermán se llama Lex Luthor, capaz de las más malvadas artimañas. Un candidato perfecto para oponerlo a Obama en las próximas elecciones presidenciales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.