The United States Declares Economic Warfare on Europe

Published in die Welt
(Germany) on 16 January 2012
by Günther Lachmann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jenette Axelrod.
U.S. agencies and investors want to annihilate the Eurozone. So says Elmar Brok, German member of the European Parliament elected on the Christian Democratic Union ticket. Brok is known as an expert on U.S. affairs. He was interviewed by die Welt Online newspaper:

Welt Online: Herr Brok, what's behind the Standard and Poor's downgrade of several major Eurozone countries?

Elmar Brok: The downgrade is a targeted attack by the ratings agency on the Eurozone. There is no plausible basis for their decision to downgrade Italy, for example. The nation has a new head of government who is already instituting essential reforms. That's also the case with Spain, by the way. And France shouldn't even enter into the discussion. The downgrade is driven by self-interest. They've declared a currency war against the Eurozone. Ratings agencies are more crisis creators than they are early warning sirens.

Welt: The United States is waging a currency war against us?

Brok: There are powerful forces in the U.S., especially in the financial sector. They are acting for the sole reason of forcing Anglo-Saxon interests on Europe.

Welt: What sort of interests?

Brok: Financial interests. They want to annihilate the Eurozone for their own profit. That motive is, by the way, easy to verify. Just take another look at where the ratings agencies get their money: They get their money from the financial industry. They get nothing from the states, so they're dependent on finance. As a result, they set a nation's credit rating to coincide with the finance industry's wishes.

Welt: But by damaging the Eurozone, doesn't the United States damage itself as well?

Brok: The financial industry doesn't care about that. The investors want to use the current situation in order to maximize their profits.

Welt: But doesn't the U.S. also have a significant political interest in a strong Europe?

Brok: As with everything else, U.S. solidarity with Europe is always dictated by self-interests. Besides that, there have always been two factions within the U.S. government. The State Department favors a united Europe. Other governmental agencies pursue a policy of divide and conquer. They prefer a divided, less influential Europe.

Welt: You have doubts about trans-Atlantic solidarity then?

Brok: No, I have no doubts about anything. Washington no doubt has a significant interest in close security policy ties with Europe, but that's only one side of the coin. I'm talking simply about the relationship between various things. Currently, there are clear anti-European sentiments in the United States, something that was recently shown by Republican Mitt Romney in the primary elections.

Welt: Where do those sentiments originate?

Brok: The United States has a totally false image of Europe. The American people can't be blamed for that because the Anglo-Saxon press has been painting those pictures for them for years. There is no continental European view reported in the business press. European media play no role in the U.S. Americans get all their information from CNN, Reuters and from the media empire of Rupert Murdoch, a self-confessed anti-European.

Welt: Do you think Murdoch journalists are encouraged to convey a specific European image?

Brok: Murdoch himself makes no secret of that. In order to change that, German and other large continental publishing houses must get together and form a global English-language business agency to disseminate the European viewpoint. Then Mitt Romney wouldn't be able to deliver disparaging speeches about “Europe the welfare state.”

Welt: What don't the Anglo-Saxons know about European economics?

Brok: I'll give you an example. At the beginning of this century, Germany was the “sick man” of Europe. It was only the miracle of German determination that permitted corporations to reduce costs and raise productivity so the German economy could begin growing once again. Labor unions worked hand in hand with management. That's incomprehensible to Americans.

Welt: Will Europe survive the attacks of the ratings agencies?

Brok: I hope so. We have to work harder on our credibility. That means the Eurozone countries have to reduce their debt levels and institute reforms to promote growth. The next step in accomplishing that is the creation of the fiscal union.

Welt: The negotiations for that have supposedly bogged down. Is that correct?

Brok: No, we actually made pretty good progress in our discussions last week. The sticking points that need to be overcome are that indebted countries can sue in the European Union Court of Justice – and then there's the recommendation of the European Central Bank (EZB).

Welt: And what are the recommendations of the EZB?

Brok: We have yet to look at the details. The EZB recommendations arrived exactly 10 minutes prior to the start of the last advisory session and no one had gotten a preview and that's why the proposals couldn't be taken up in that session. Just to be clear, everyone else had gotten their paperwork in by Dec. 29.


"US-Kräfte haben uns den Währungskrieg erklärt"
Von Günther Lachmann
16.01.2012


Agenturen und Investoren aus den USA wollen die Euro-Zone zerschießen, sagt Elmar Brok. Der CDU-Europa-Parlamentarier gilt als exzellenter Kenner der USA.


Welt Online: Herr Brok, was steckt hinter der Herabstufung wichtiger Euroländer durch die US-Ratingagentur Standard & Poor`s?

Elmar Brok: Die Abstufung ist ein gezielter Angriff der US-Ratingagentur gegen Europa. Es gibt doch keinen einzigen plausiblen Grund für die Entscheidung, etwa jetzt Italien abzuwerten. Das Land hat einen neuen Regierungschef, mit dem es wichtige Reformen umsetzt. Das gilt im Übrigen auch für Spanien. Über Frankreich müssen wir gar nicht erst reden.

Die Abstufung durch S&P ist folglich interessengelenkt. Die haben uns den Währungskrieg erklärt. Die Ratingagenturen sind mehr Krisenverstärker als Frühwarner.

Welt Online: Die USA führen einen Finanzkrieg gegen uns?

Brok: Starke Kräfte in den USA, insbesondere aus der Finanzwirtschaft. Es geht ihnen offenbar einzig und allein darum, auf diese Weise angelsächsische Interessen gegen Europa durchzusetzen.

Welt Online: Welcher Art sind diese Interessen?

Brok: Finanzieller Art. Sie wollen die Euro-Zone zerschießen, um Geld daran zu verdienen. Dieses Interesse ist im Übrigen leicht zu verifizieren. Schauen wir uns doch nur einmal die Finanzierung der Ratingagenturen an. Die bekommen ihr Geld von der Finanzwirtschaft. Von den Staaten bekommen sie nichts. Sie sind also von der Finanzwirtschaft abhängig.

Folglich bewerten sie die Bonität der Staaten nach den Interessenlagen der Finanzindustrie.

Welt Online: Aber die USA schaden sich doch selbst, wenn sie dem Euroraum schaden. Sie zerstören auf diese Weise nämlich auch einen wichtigen Absatzmarkt, oder?

Brok: Das interessiert die Finanzindustrie nicht. Die Investoren wollen jetzt die Chance nutzen, an der aktuellen Situation soviel Geld wie möglich zu verdienen.

Welt Online: Aber gibt es denn in Washington nicht auch ein erhebliches politisches Interesse an einem starken Europa?

Brok: Die Solidarität der USA gegenüber Europa verfolgte immer auch Eigeninteressen. Außerdem gibt es innerhalb der US-Regierung seit langem schon zwei Lager. Das State Department ist für ein geeintes Europa. Andere Ministerien verfolgen hingegen nach wie vor das Ziel divide et impera – teile und herrsche. Denen ist ein geteiltes, weniger einflussreiches Europa lieber.

Welt Online: Sie zweifeln an der transatlantischen Solidarität?

Brok: Nein, ich zweifle an gar nichts. Zweifellos gibt es in Washington ein bedeutendes sicherheitspolitisches Interesse an engen Beziehungen zu Europa. Aber das ist eben nur die eine Seite. Ich beschreibe lediglich, wie sich die Dinge zueinander verhalten. Es gibt derzeit deutliche anti-europäische Tendenzen in den USA, wie nicht zuletzt am Wahlkampf des republikanischen Präsidentschaftsbewerbers Mitt Romney deutlich wird.

Welt Online: Woher kommt das?

Brok: In den USA existiert ein völlig falsches Europabild. Das kann man den Amerikanern allerdings nicht vorwerfen, denn die angelsächsische Presse malt ihnen seit Jahrzehnten dieses Bild. Es gibt in den USA keine kontinentaleuropäische Sicht in der Wirtschaftsberichterstattung. Europäische Medien spielen dort keine Rolle. Alle Informationen stammen von CNN, Reuters und dem Imperium des erklärten Anti-Europäers Rupert Murdoch.

Welt Online: Sie meinen, die Murdoch-Journalisten sind angehalten, ein ganz bestimmtes Europabild zu transportieren?

Brok: Daraus macht Murdoch doch gar kein Geheimnis. Damit sich etwas ändert, müssten sich zum Beispiel deutsche und andere kontinentaleuropäische Großverlage zusammentun und gemeinsam eine englischsprachige Wirtschaftsagentur gründen, um in der weltweiten Berichterstattung die europäische Sicht darzustellen. Dann wird auch ein Mitt Romney nicht länger abfällig vom „Wohlfahrts-Europa“ reden können.

Welt Online: Was fehlt in der angelsächsischen über das wirtschaftliche Europa?

Brok: Ich will Ihnen ein Beispiel nennen: Zu Beginn des Jahrtausends war Deutschland der kranke Mann Europas. Nur mit dem „Wunder der deutschen Mitbestimmung“ konnten die Unternehmen ihre Kosten so weit senken und ihre Produktivität steigern, damit die deutsche Wirtschaft wieder wachsen konnte. Betriebsräte haben mit den Unternehmen Hand in Hand gearbeitet. Das versteht in den USA niemand.

Welt Online: Wird Europa die Angriffe der Ratingagenturen aushalten?

Brok: Ich hoffe es. Wir müssen jetzt noch stärker an unserer Glaubwürdigkeit arbeiten. Das heißt, die Länder der Eurozone müssen Schulden abbauen, Reformen und Wachstum schaffen. Dazu gehört als nächster Schritt die Schaffung der Fiskalunion.

Welt Online: Die Verhandlungen stocken angeblich. Stimmt das?

Brok: Nein, wir sind in unseren Gesprächen in der vergangenen Woche gut vorangekommen. Schwierigkeiten macht noch die Frage, wie vor dem Europäischen Gerichtshof gegen Schulden-Länder geklagt werden kann. Und dann sind da noch die Vorschläge der Europäischen Zentralbank (EZB).

Welt Online: Was schlägt die EZB vor?

Brok: Das müssen wir uns erst noch einmal im Detail anschauen. Die Vorschläge der EZB kamen genau zehn Minuten vor Beginn der letzten Beratungsrunde. Kein Mensch hatte sie zuvor gesehen. Daher konnten sie in der Sitzung nicht behandelt werden. Nur zum Verständnis: Alle anderen hatten ihre Papiere bis zum 29. Dezember 2011 eingereicht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

2 COMMENTS

  1. USA don’t want to see the degradation of US Dollar because US rules/control the world with their Dollar, they print US dollar as many as they want And euro is the main competitor of US dollar.. Even Iran switch their reserves from US$ to Euro, and USA not like it. so that’s why USA want to collapse the European union & Euro.