Liberal America’s Recurring Nightmare

Published in der Standard
(Austria) on 1 February 2012
by Florian Niederndorfer (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .

Edited by Mark DeLucas

In spite of Florida, “Comeback Kid” Newt Gingrich reminds us of the darker side of the Clinton years.


The television series “Portlandia” tells us, "The dream of the '90s is alive in Portland," the hipster capital of the United States. According to the program's plot, the liberal Clinton years never died there, but the idyllic image ignores the fact that there's often a dark side to pleasant dreams. Anyone dreaming of a return to the 1990s, as the protagonists in the series do, will have a sleepless night courtesy of Newt Gingrich, Clinton's most determined enemy.

The 68-year-old is a nightmare plaguing liberal Americans both inside and outside Portland's city limits ever since the 1990s, and it's one that stubbornly refuses to let go. Despite his defeat in Florida, Gingrich fights on with determination against his rival Mitt Romney. He has often been on the ropes before in this match, but just as his political career appears to be gradually fading, he shows why he earned the title of “Comeback Kid” in his battles with Clinton.

Liberal America is obliged to take part in these flashbacks that recall the darker side of the Clinton years. As Speaker of the House, Gingrich criticized Clinton for his affair with Monica Lewinsky, a 23-year-old White House aide. He did so at the same time he was cheating on his wife, who was ill with multiple sclerosis, by carrying on his own affair with an assistant 23 years his junior. And he also attacks a prudish Mitt Romney for his supposedly improper role as an investment banker in the 1990s, while he himself was earning millions from the bankrupt Freddie Mac mortgage company.

Newt Gingrich, the Scourge of the '90s, is still alive and kicking, at least until Super Tuesday, and he still sees his fight against liberal America as unfinished.


Böse Flashbacks für das liberale Amerika
Von FLORIAN NIEDERNDORFER
1 Februar 2012


Trotz Florida: Comeback Kid Newt Gingrich erinnert an die dunkle Seite der Clinton-Jahre

"The Dream of the Nineties is alive in Portland", heißt es in der US-TV-Serie Portlandia über die Hipster-Metropole in Oregon. Die liberalen Clinton-Jahre haben dort dem Plot zufolge nie ganz aufgehört. Das TV-Idyll macht aber leicht vergessen, dass zu jedem noch so schönen Traum auch ein böser gehört. Wer sich heute, so wie die Protagonisten der TV-Serie, die Neunzigerjahre zurückwünscht, dem wird Newt Gingrich, als Speaker of the House in den Neunzigern der entschlossenste Gegner Bill Clintons, den Schlaf rauben.

Der 68-Jährige ist der Alptraum, der das liberale Amerika inner- und außerhalb von Portlands City Limits seit den Neunzigerjahren heimsucht. Und den es nicht und nicht los wird. Seiner Niederlage in Florida zum Trotz kämpft Gingrich unverdrossen weiter gegen seinen republikanischen Widersacher Mitt Romney an. Schon oft in diesem über lange Strecken äußerst zähen Wahlkampf hing er in den Seilen. Doch jetzt, wo die Erinnerung an seine erste Politkarriere langsam zu verblassen beginnt, wird er einem Ehrentitel gerecht, auf den bisher sein ehemaliger Erzfeind Clinton abonniert war: Comeback Kid.

Dem liberalen Amerika werden auf diese Weise Flashbacks zuteil, die an die dunkle Seite der Clinton-Jahre gemahnen. Als Sprecher des Repräsentantenhauses zieh Gingrich damals den demokratischen Präsidenten wegen dessen Affäre mit der Praktikantin Monica Lewinsky des Ehebruchs, während er selbst seine zweite, an Multiple Sklerose erkrankte Ehefrau mit seiner 23 Jahre jüngeren Assistentin betrog. Heute wirft er dem seinerseits nicht eben zimperlichen Romney seine - tatsächlich dubiose - Rolle als Investmentberater in den Neunzigerjahren vor. Selbst verdiente er bei der Pleitebank Freddie Mac Millionen.

Newt Gingrich, der Schrecken der Neunziger, ist trotz alledem alive and kickin', zumindest bis zum Super Tuesday. Weil er seine Mission wider das liberale Amerika noch lange nicht erfüllt sieht. (flon/derStandard.at, 1.2.2012)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: Trump Declares War on Cities

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada