The US Helps Palestinians so Israel Can Kill Them

Published in Al Watan
(Saudi Arabia) on 23 April 2012
by Subhi Zu'aytr (link to originallink to original)
Translated from by David Bishop. Edited by Lydia Dallett.
A paradox that one must pause to consider: The United States is studying, through Congress, the allotment of $680 million to support the Israeli "Iron Dome."* This amount is in addition to the other sums the United States paid as a contribution to set up this military project that protects Israel from the resistance's rockets, at present and in the future, if the resistance thought about returning to the military option.

This sum is also in addition to U.S. yearly military aid to Israel that amounts to $3.1 billion.

The paradox is not here, but rather in USAID's offering a new $22.6 million contribution with the goal of providing food for Palestinian families. Here is the paradox: Billions of dollars for Israel to continue killing Palestinians, and a handful of dollars for the Palestinians to stay alive so Israel can kill them. The United States has paid trillions of dollars to Israel since it usurped Palestine so Israel can remain the stronger, greater, and superior power in the region and the protector of U.S. interests. It engages in hostile action and launches its wars, occupies lands and drives people from their homes, under the military protection of Washington and the policy on the ground and in the Security Council.

These crumbs that the United States offers to the Palestinians can keep some of them barely alive for days, but it will not teach them to eke out an existence every day. The Palestinian people are not in need of this aid. They are in need of what is rightfully due to them and are holding fast to it.

*Editor’s note: for further reading on the “Iron Dome,” please see www.reuters.com/article/2012/04/20/us-israel-usa-irondome-idUSBRE83J1LU20120420.


أميركا تساعد الفلسطينيين لتقتلهم إسرائيل

صبحي زعيتر 2012-04-23 12:48 a.m.

مفارقة لا بد من التوقف أمامها.. الولايات المتحدة عبر الكونجرس تبحث تخصيص 680 مليون دولار لدعم القبة الحديدية الإسرائيلية. والمبلغ هو إضافي على مبالغ أخرى دفعتها الولايات المتحدة مساهمة في إقامة هذا المشروع العسكري الذي يحمي إسرائيل من صواريخ المقاومة، في الوقت الحالي، وفي المستقبل إذا ما فكرت المقاومة في العودة إلى الخيار العسكري.

كما أن هذا المبلغ يضاف إلى المساعدات الأمنية الأميركية السنوية التي تصل إلى 3,1 مليارات دولار.

المفارقة ليست هنا، بل بتقديم الوكالة الأميركية للتنمية الدولية مساهمة جديدة بقيمة 22،6 مليون دولار بهدف توفير الغذاء لأسر فلسطينية.
هنا المفارقة. مليارات الدولارات لإسرائيل للاستمرار بقتل الفلسطينيين، وحفنة من الدولارات للفلسطينيين للبقاء على قيد الحياة لتقتلهم إسرائيل.
آلاف المليارات من الدولارات دفعتها الولايات المتحدة لإسرائيل منذ اغتصابها فلسطين، لتبقى القوة الأقوى والأكبر والمتفوقة في المنطقة، والحامية للمصالح الأميركية، تعتدي وتشن حروبا، وتحتل أراضي وتشرد أهلها، بحماية واشنطن العسكرية، والسياسية على أرض الواقع وفي مجلس الأمن.

هذا الفتات الذي تقدمه الولايات المتحدة للفلسطينيين يمكن أن يسد رمق البعض منهم لأيام، ولكنه لن يعلمهم أن يسدوا رمقهم كل يوم. الشعب الفلسطيني ليس بحاجة إلى هذه المساعدات، إنه بحاجة إلى حقه ومتمسك به.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on the World Order: Global Power Is Shifting

Canada: American Minds Are the Real Front in This Trade War

Canada: The Economic Fantasies of Carney and Trump

Ireland: The Irish Times View on Dolly Parton: No Better American Life

Australia: CIA Chief’s Confusing Moscow Trip Reminds Us of the Corners Trump and Putin Are In

Topics

Canada: We Could Have Just Ignored Trump’s ‘Lake America’ Trolling

Canada: We’ve Waited Way Too Long To Fix Trump Avenue

Canada: Everything Is Trump, Trump, Trump

Ireland: The Irish Times View on the World Order: Global Power Is Shifting

Ireland: Fertility Options for Women Still Don’t Provide Real Choices

Japan: Half a Year of the Iran War: US Should Take an Honest Look at Failure

Taiwan: A US Able To Withdraw at Any Moment Spells a New Reality for a Volatile Asia-Pacific

Austria: No Victory for Iran, but a Severe Defeat for the US

Related Articles

India: The new Middle East Calculus: Trump’s Israel Condition Threatens US-Saudi Nuclear Deal

South Korea: Approving Saudi Uranium Enrichment and Imposing Tariffs: The US Hits a Nerve

South Africa: Saudi Arabia Signing ‘Abraham Accords’ Spells Doom for Palestinians

Israel: Are the Gulf States More Afraid of Trump or Iran?

India: The New West Asian Order: Trump’s Frankenstein Monster

2 COMMENTS