US Denies Interest in Julian Assange Case

Published in La Jornada
(Mexico) on 7 July 2012
by AFP and Notimex (link to originallink to original)
Translated from by Judith Gamboa. Edited by Heather Martin.
Ecuador, the U.K. and Sweden only parties concerned, says Ambassador Namm.

The U.S. ambassador to Ecuador, Adam Namm, denied that the U.S. had any stake in the case of WikiLeaks founder Julian Assange. He maintained during a radio interview in Quito on Friday that it had to do with only Ecuador, the United Kingdom and Sweden.

“The American government’s position is very simple. The issue concerning Mr. Assange is between Ecuador, the United Kingdom and Sweden. The U.S. has nothing to do with that process,” the newly named ambassador stated.*

Assange, who is being brought in on four charges of sexual assault in Sweden, denies committing the crimes mentioned in the European arrest warrant released by Swedish authorities although he does admit to having a consensual relationship with the two plaintiffs during an August 2010 visit to Stockholm. He claims the extradition order has political undertones.

On several occasions Assange has claimed to be the victim of a “plot” that would ultimately allow the U.S. to bring him to trial there.

Since June 19 the WikiLeaks founder has taken refuge in the Ecuadorian embassy in London. He is waiting for word from the government in Quito on his appeal for political asylum.

Assange has been investigated by the U.S. for alleged espionage after leaking classified documents on the wars in Iraq and Afghanistan and 250,000 confidential diplomatic cables that cast doubt on U.S. diplomacy.

In one, Ecuadorean President Rafael Correa was accused of tolerating political corruption, resulting in the expulsion of the Ecuadorian and American ambassadors from their respective posts in 2011.

“That was a tough moment for our relationship, but they all have their rough spots. I can see that we’ve gotten over this regrettable WikiLeaks matter and (Heather) Hodges’s expulsion,” Namm said in a statement for Radio Quito.

The diplomatic breach lasted five months until both countries announced this past September that they would mend it by naming new diplomats.

This past January Ecuador’s envoy to the U.S., Nathalie Cely, took up her post. Meanwhile, the American ambassador presented his credentials in Quito on June 21.

According to information from the government of Ecuador, more than two million Ecuadorians live in the U.S. Around 30,000 Americans reside in Ecuador.

Last night in Caracas, the Sao Paulo Forum released a resolution requesting the government of Ecuador to grant political asylum to Julian Assange to save his life and his freedom.

*Editor’s note: The original quote, although accurately translated, could not be verified.


Rechaza Estados Unidos que tenga interés en el caso de Julian Assange

Compete a Ecuador, Gran Bretaña y Suecia, dice el embajador Namm

Quito, 6 de julio. El embajador de Estados Unidos en Ecuador, Adam Namm, descartó que su país tenga interés en el caso del fundador de Wikileaks, Julian Assange, pues es un asunto que incumbe exclusivamente a Ecuador, Gran Bretaña y Suecia, aseguró este viernes en una entrevista con una radiodifusora local.

Es muy sencilla la posición del gobierno estadunidense: este asunto del señor Assange es entre Ecuador, Reino Unido y Suecia. Estados Unidos no tiene nada que ver con ese proceso, aseveró el recién nombrado embajador.

Assange, reclamado por la justicia de Suecia por cuatro cargos de agresión sexual, niega haber cometido los delitos mencionados en la orden de detención europea emitida por las autoridades suecas, aunque admite haber mantenido relaciones consentidas con las dos denunciantes durante una visita a Estocolmo en agosto de 2010 y afirma que la demanda de extradición tiene trasfondo político.

En diversas ocasiones ha señalado que es víctima de un complot de Estados Unidos, que finalmente podría llevarlo a su territorio para ejecutarlo.

Desde el pasado 19 de junio pasado el fundador de Wikileaks se encuentra refugiado en la embajada de Ecuador en Londres, en espera de una respuesta del gobierno de Quito sobre su solicitud de asilo político.

Assange ha sido investigado por Estados Unidos por presunto espionaje, tras la filtración de documentos secretos de las guerras de Irak y de Afganistán, y de 250 mil cables diplomáticos confidenciales que pusieron en entredicho a la diplomacia estadunidense.

En uno se acusó al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, de tolerar la corrupción policial, lo cual motivó que Quito y Washington expulsaran a sus respectivos embajadores en abril de 2011.

Ese fue un momento difícil para nuestra relación, pero cada una tiene sus dificultades. Añadió: “Veo que hemos superado este lamentable hecho de Wikileaks y la expulsión de la embajadora (Heather) Hodges”, aseveró Namm en declaraciones para Radio Quito.

El bloqueo diplomático duró cinco meses, hasta que en septiembre de este año ambas naciones anunciaron que nombrarían nuevos diplomáticos para recomponer sus vínculos.

En enero pasado la representante ecuatoriana en Estados Unidos, Natahlie Cely, inició sus funciones. En tanto, el embajador estadunidense presentó sus cartas credenciales a Quito el 21 de junio.

Según datos del gobierno de Ecuador, más de 2 millones de ecuatorianos viven en Estados Unidos y alrededor de 30 mil estadunidenses residen en esa nación sudamericana.

Por la noche, en Caracas, el Foro de Sao Paulo emitió una resolución, en la cual pidió al gobierno de Ecuador que conceda el asilo político a Julian Assange para salvar su vida y libertad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Kenya: Why US-Israel War on Iran Hits the Kenyan Pocket 1st

Poland: Vox Populi Is Not Vox Dei: Democracy Is Mortal and Requires Active Defense

Saudi Arabia: Lebanon: America’s Bargaining Chip in Its Standoff with Iran

Egypt: Trump Is Morally Corrupt

Topics

Poland: Vox Populi Is Not Vox Dei: Democracy Is Mortal and Requires Active Defense

Israel: Trump’s Illusion: From Tehran 2026 to Munich 1938

Kenya: Planned US Ebola Quarantine Centre a Typical Case of Ethical Dumping

Saudi Arabia: Lebanon: America’s Bargaining Chip in Its Standoff with Iran

Australia: Can 1 Optimal Pathway Have 2 Lanes? When It Comes to AUKUS Submarines, Apparently Yes

Hong Kong: Kwei-Bo Huang: As US Ties with Allies Loosen, China Sees an Opportunity To Improve Relations

Canada: Ambassador Peter Hoekstra Fans the Flames of the 51st State Debate

Related Articles

Mexico: Why Support Cuba?

Mexico: Who Will Defend Us?

South Korea: ICE: A Cold That Cuts Flesh

Mexico: Tightening the Rope

Spain: Neocolonialism and Ethnocides