US Sanctions on Iranian Oil “Seizing the World”

Published in ArgenPress
(Argentina) on 5 July 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Emma Gilbert. Edited by Jonathan Douglas.
The U.S. sanctions against third-party countries that buy Iranian oil are “political tricks” destined to “seize the world”, says a published commentary today in the People’s Daily, an important newspaper in China.

The comment indicates that the United States will cause “risk and chaos” in the economic activities of other countries by obligating them to suspend their purchases of Iranian oil.

A law signed by U.S. President Barack Obama at the end of the year stipulates that financial institutions whose governments continue to buy crude Iranian oil after June 28 will be denied access to the U.S. financial market.

The action is meant to put the brakes on Iran’s nuclear program. Western countries have accused Iran of using the program to develop weapons, while Iran maintains that it is completely peaceful.

Although at the last minute China was given an extension of 180 days for having “significantly reduced” purchases of Iranian oil, the practice of extending its own norms to other countries is an “act of sequestration” says the paper.

The United States has “felt insulted for a long time” because of the nuclear program in Iran, and is now using the sanctions to coerce other countries into carrying out the will of the United States, it adds.

“The United States for a long time has considered itself a spokesperson and arbitrator for the whole world, which judges other countries and imposes unilateral sanctions for its own benefit,” says the commentary.

Iran has the capability of producing four million barrels of oil per day, which represents five percent of the world’s total production.

U.S. officials say that due to the sanctions, Iran’s oil exports have gone down to 1.5 million barrels per day, in contrast with the 2.5 million per day last year.

China is the third most important importer of Iranian oil. In 2011, they imported a total of 27 million tons of Iranian hydrocarbon.


Las sanciones de Estados Unidos contra terceros países que compren petróleo a Irán son "trucos políticos" destinados a "secuestrar al mundo", dice hoy un comentario publicado en el Diario del Pueblo, un importante periódico de China.

El comentario indica que Estados Unidos generará "riesgos y caos" en las actividades económicas de otros países al obligarlos a suspender sus compras de petróleo iraní.

Una ley firmada por el presidente estadounidense Barack Obama a fines del año pasado estipula que a las instituciones financieras cuyos gobiernos continúen comprando petróleo crudo iraní a partir del 28 de junio se les negará el acceso al mercado financiero estadounidense.

La acción está destinada a frenar el programa nuclear de Irán. Los países occidentales han acusado a Irán de usar el programa para desarrollar armas, mientras que Irán sostiene que sólo tiene fines pacíficos.

Aunque de último momento a China se le concedió una exención de 180 días sobre la ley por haber "reducido significativamente" las compras de petróleo a Irán, la práctica estadounidense de extender normas propias a otros países es un "acto de secuestro", dice el diario.

Estados Unidos se ha "sentido ofendido desde hace tiempo" por el programa nuclear en Irán y está usando las sanciones para coaccionar a otros países para que se apeguen a la voluntad de Estados Unidos, agrega.

"Estados Unidos se ha considerado desde hace mucho tiempo un vocero y árbitro del mundo entero, que juzga a otros países e impone sanciones unilaterales para su propio beneficio", dice el comentario.

Irán tiene la capacidad de producir 4 millones de barriles de petróleo al día, lo que representa 5 por ciento de la producción mundial total.

Funcionarios estadounidenses dicen que debido a las sanciones las exportaciones de petróleo de Irán han descendido a 1,5 millones de barriles diarios, a diferencia de los 2,5 millones del año pasado.

China es el tercer mayor importador de petróleo de Irán. En 2011, importó un total de 27 millones de toneladas del hidrocarburo iraní.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Vox Populi Is Not Vox Dei: Democracy Is Mortal and Requires Active Defense

Canada: Ambassador Peter Hoekstra Fans the Flames of the 51st State Debate

Israel: Trump’s Illusion: From Tehran 2026 to Munich 1938

Hong Kong: Kwei-Bo Huang: As US Ties with Allies Loosen, China Sees an Opportunity To Improve Relations

Kenya: Planned US Ebola Quarantine Centre a Typical Case of Ethical Dumping

Topics

Poland: Vox Populi Is Not Vox Dei: Democracy Is Mortal and Requires Active Defense

Israel: Trump’s Illusion: From Tehran 2026 to Munich 1938

Kenya: Planned US Ebola Quarantine Centre a Typical Case of Ethical Dumping

Saudi Arabia: Lebanon: America’s Bargaining Chip in Its Standoff with Iran

Australia: Can 1 Optimal Pathway Have 2 Lanes? When It Comes to AUKUS Submarines, Apparently Yes

Hong Kong: Kwei-Bo Huang: As US Ties with Allies Loosen, China Sees an Opportunity To Improve Relations

Canada: Ambassador Peter Hoekstra Fans the Flames of the 51st State Debate

Related Articles

Saudi Arabia: The West Fixes Its Problems…At Others’ Expense!

Venezuela: They Voted for Trump

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down