In Sarah Palin’s Footsteps

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 27 July 2012
by Michael König (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Peter McGuire.
How many unforced errors is a presidential candidate allowed to make? Mitt Romney made several at the outset of his visit to the London Olympics. While some of his Tea Party movement fans may have been thrilled by his shirt-sleeved appearance, it is imperative that he avoid making any more foreign policy blunders because the average American voter wants a president with grandeur.

Good luck, Mitt Romney! With the kickoff of his tour through Great Britain, Poland and Israel, the U.S. Republican made it abundantly clear that he ushers in an American decade of politics as he promised because he's not one of those cuddly politicians who only tells people what they want to hear when invited by the Olympic organizers to say a few words. He showed that he addresses problems without regard to diplomatic niceties.

Be nice to the Brits? Why? The arch-conservatives back home didn't name themselves after a rebellious act against British colonial power back in 1773 just by coincidence. The Tea Party movement has always felt Mitt Romney was far too liberal for their tastes. He really showed them with these samples, didn't he?

Examples:

After a meeting — a secret meeting — with the chief of the British intelligence agency MI6 he told the press he appreciated the insights he got from MI6, at which point the meeting ceased to be secret. The British Guardian newspaper awarded Romney 5 out of 10 possible points on the blushes scale.

“Disturbing signs” is what Romney says he saw when asked whether London was sufficiently prepared to hold the games in their city. He said it was hard to say how the games would turn out. Romney organized the winter Olympic games in Salt Lake City in 2002, prompting British Prime Minister David Cameron to comment, “Of course it’s easier if you hold an Olympic games in the middle of nowhere.” The Guardian awarded Romney 8 out of 10 possible points for that one.

London's Mayor Boris Johnson (nicknamed the blond danger) called to the crowd assembled for the lighting of the Olympic torch in Hyde Park, “I hear there’s a guy called Mitt Romney who wants to know whether we’re ready. He wants to know whether we’re ready. Are we ready?” The crowd’s unanimous answer was a rousing “Yes!” For that humiliation, the Guardian awarded the maximum points possible and added the question, “Time to go home?”

As an aside, Romney addressed British opposition leader Ed Miliband as “Mr. Leader,” which may be usual practice in the United States, but to British ears sounded a lot more like North Korea (3 points for that one). Then he referred to “the nation of Great Britain,” which is total nonsense because the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is made up of England, Scotland and Wales (no points awarded for that one).

It's hard to get more shirt-sleeved than that when beginning a tour. By now he must be completely palatable to any observer who thinks the president has to be a reckless “Commander in Chief” who tells the world exactly what's on his mind. But, in actuality, the American conservative media still seems suspicious. No applause or praise for Romney. Nowhere.

On the other hand, the scorn of the U.S. liberal media is that much greater. “How to Royally Piss Off an Ally,” the blog Daily Beast wrote. Their colleagues at Daily Kos ran an article titled “Mitt Romney's very, very bad day.” Even the right wing Fox News couldn't get around using a negative headline: “Romney causes London stir over Olympic readiness remark.”

And that doesn't even take into account what was posted on Twitter. Under the hashtags #Romneyshambles and #AmericanBorat a colorful collection of spiteful comments is on display. Alternatively, one may search the term “Sarah Palin” and discover her name is being mentioned in the same breath with Mitt Romney's.

Palin tried to bolster her foreign policy expertise during the 2008 election by claiming one could see Russia from parts of Alaska. Palin was Republican nominee John McCain's running mate. McCain also briefly considered asking Mitt Romney to be his vice president but opted in favor of Palin. Perhaps the British media is prophesying doom because Romney is now seen as being even worse than Palin.

His Democratic opponent, meanwhile, has a significant lead in the foreign policy competition. The New York Times notes that he got Osama bin Laden and was on the right side of the Arab Spring. Romney's response to this has thus far been a deafening silence.

Romney's foreign tour to Great Britain, Poland and Israel was planned as an attempt to establish his foreign policy profile. How bad is it for him that he bungled the beginning?

Traditional Republican voters seem unimpressed by foreign policy on the one hand. At least, that's the conclusion reached in a January survey where 81 percent thought President Obama should focus first and foremost on domestic politics. The economy will decide the outcome of the election was the conclusion then. Most experts today are still in agreement with that assessment.

On the other hand, many Americans — and especially Republicans — worry that their nation could lose its status as a superpower and thus fall under the domination of other nations. A New York Times article last year noted that Americans were torn between being war weary and wanting employment while also worrying about China's rise and America's decline. They want a president who stands for American greatness.

Pitfalls of the Past

Romney's appearance in London has little to do with greatness. The Republican has to hope that his blunders are just passing idiosyncrasies. But during his coming trips to Poland, where everything will be about America's rival Russia, and in Israel, where the whole Middle East conflict awaits him, he can't afford any such gaffes.

His advisors are urged to exercise caution on the remainder of his foreign tour. Gaffes are a part of Romney's past as well, such as the observation in his 2010 book “No Apology” in which he said, “England is just a small island. Its roads and houses are small. With few exceptions, it doesn’t make things that people in the rest of the world want to buy. And if it hadn’t been separated from the continent by water, it almost certainly would have been lost to Hitler’s ambitions.”


Romney erzürnt die Briten
Auf Sarah Palins Spuren
27.07.2012, 13:47
Von Michael König

Wie viele Patzer verträgt ein Präsidentschaftskandidat? Mitt Romney leistet sich in der Olympia-Stadt London so einige. Manchen Tea-Party-Anhänger wird der hemdsärmelige Auftritt vielleicht gefreut haben. Trotzdem muss Romney außenpolitisch dringend weitere Peinlichkeiten vermeiden - denn der Durchschnittswähler will einen Präsidenten mit Grandezza.


Glückwunsch, Mitt Romney! Zum Auftakt seiner Reise durch Großbritannien, Polen und Israel hat der US-Republikaner gleich mal klargemacht, dass mit ihm tatsächlich "ein amerikanisches Jahrzehnt" in der Außenpolitik beginnt, wie er verspricht. Dass er keiner dieser Kuschelpolitiker ist, die nur freundliche Worte finden, wenn sie beim Olympia-Gastgeber in London eingeladen sind. Dass er die Probleme anspricht, ohne Rücksicht auf diplomatische Gepflogenheiten.

Nett sein zu den Briten? Warum denn? Daheim sitzen die Erzkonservativen, die Tea-Party-Bewegung, deren Name nicht zufällig an einen Akt des Widerstands gegen die britische Kolonialmacht im Jahr 1773 erinnert. Der Tea Party war Romney bislang viel zu liberal, bei ihr wird er mit seinen Aussagen Eindruck gemacht haben. Oder? Eine Auswahl:

Nach einem - geheimen - Treffen mit dem Chef des britischen Auslands-Geheimdienstes MI6 erklärte Mitt Romney der Presse, er wisse dessen Ansichten zu schätzen. Womit das Treffen nicht mehr geheim war. Dafür vergab die Londoner Tageszeitung The Guardian fünf von zehn Punkten auf der Schamesröte-Skala.

"Beunruhigende Anzeichen", sah Romney hinsichtlich der Frage, ob London in der Lage sei, die Olympischen Spiele auszurichten. Es sei "schwer zu sagen, wie gut es werden wird". Romney hatte selbst die Winterspiele 2002 mitorganisiert. Der britische Premier David Cameron konterte im Hinblick auf den damaligen Austragungsort Salt Lake City, Utah: "Es ist natürlich einfacher, wenn man die Spiele mitten im Nirgendwo abhält." Vom Guardian gab es dafür acht von zehn Peinlichkeits-Punkten.

Noch deutlicher wurde Londons Bürgermeister Boris Johnson, Spitzname "Die blonde Gefahr", der bei der Entzündung des Olympischen Feuers Zehntausenden im Hyde Park zurief: "Wie ich hörte, gibt es einen Typen namens Mitt Romney, der wissen möchte, ob wir bereit sind. Sind wir bereit?" Die Menge antwortete mit einem vielstimmigen "Yes". Vom Guardian erhält Romney für diese Demütigung die volle Peinlichkeits-Punktzahl und den Ratschlag: "Time to go home."

Nebenbei redete Romney den britischen Oppositionsführer Ed Miliband mit "Mister Leader" an, was amerikanischen Gepflogenheiten entspricht, für die Briten aber nach Nordkorea klang (drei Punkte). Außerdem sprach er von der "Nation of Great Britain", was Blödsinn ist, weil die Nationen England, Schottland und Wales das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland bilden (ohne Wertung).

Hemdsärmeliger lässt sich so ein Reise-Auftakt kaum gestalten. Er müsste ganz nach dem Geschmack jener Beobachter sein, die sich den Präsidenten als rücksichtslosen "Commander in Chief" vorstellen, der der Welt seine Meinung sagt. Doch tatsächlich ist die konservative US-Presse verdächtig still. Kein Applaus für Romney, nirgends.

Die Häme der liberalen Medien ist umso größer. "How To Royally Piss Off An Ally", schreibt das Blog The Daily Beast. Die Kollegen von Daily Kos titeln: "Mitt Romney's very, very bad day". Und selbst der rechtslastige Fernsehsender Fox News kommt um eine Negativschlagzeile nicht umhin: "Romney causes London stir over Olympic readiness remark."

Von den Reaktionen auf Twitter ganz zu schweigen. Unter den Hashtags #romneyshambles und #AmericanBorat ist ein bunter Strauß hämischer Kommentare einzusehen. Alternativ kann der geneigte Leser auch nach "Sarah Palin" suchen, die jetzt häufig in einem Atemzug mit Romney genannt wird.

"England ist nur eine kleine Insel"

Palin hatte ihre außenpolitische Kompetenz im Wahlkampf 2008 mit der These zu untermauern versucht, sie könne Russland von ihrem Haus in Alaska aus sehen. Palin war Vize-Präsidentschaftskandidatin des Republikaners John McCain, der auch Mitt Romney als running mate in Augenschein genommen hatte, aber davon absah. Womöglich, unken jetzt britische Medien, weil Romney außenpolitisch noch schlimmer auftritt als Palin.

Sein demokratischer Konkurrent Barack Obama hat auf diesem Feld einigen Vorsprung. "Er hat Bin Laden erwischt und stand auf der richtigen Seite des Arabischen Frühlings", schwärmt die New York Times. Romney setzte dem bislang allenfalls beredtes Schweigen entgegen. (Mehr zu seiner Unauffälligkeit in diesem SZ-Kommentar.)

Die Auslandsreise nach Großbritannien, Polen und Israel war als Versuch gewertet worden, außenpolitisch an Profil zu gewinnen. Wie schlimm ist es für Romney, dass er den Auftakt versemmelt hat?

"Die Amerikaner sind hin- und hergerissen"

Die republikanischen Stammwähler scheinen von Außenpolitik unbeeindruckt, einerseits. Das legt zumindest eine Umfrage vom Januar nahe, wonach 81 Prozent der Befragten von Präsident Barack Obama verlangten, sich in erster Linie um Innenpolitik zu kümmern. Die Wirtschaft werde die Wahl entscheiden, hieß es damals. Daran wagt auch heute kaum ein Experte zu zweifeln.

Andererseits sind viele Amerikaner - und gerade die Republikaner - besorgt, ihre Heimat könne ihren Status als Supermacht verlieren und von anderen Nationen dominiert werden. "Die Amerikaner sind hin- und hergerissen", schrieb die New York Times vergangenes Jahr. "Sie sind kriegsmüde. Sie wollen Jobs. Aber gleichzeitig wurmt sie das Gerede vom Abstieg Amerikas und Aufstieg Chinas. Sie wollen einen Präsidenten, der für amerikanische Größe einsteht."

Stolperfallen der Vergangenheit

Mit Größe hatte Romneys Auftritt in London wenig zu tun. Der Republikaner muss darauf hoffen, dass ihm die Patzer in der Heimat als Kauzigkeiten durchgehen. Bei den kommenden Stationen in Polen, wo es um den US-Rivalen Russland gehen wird, und in Israel, wo der gesamte Nahostkonflikt auf ihn wartet, darf sich Romney derlei Auffälligkeiten nicht erlauben.

Seine Berater sind aufgerufen, vor der Weiterreise Vorsicht walten zu lassen. Stolperfallen stecken auch in der Vergangenheit, etwa in Romneys Buch No Apology aus dem Jahr 2010. Über Großbritannien heißt es dort:

"England ist nur eine kleine Insel mit kleinen Straßen und kleinen Häusern. Es produziert mit wenigen Ausnahmen keine Dinge, die Menschen im Rest der Welt kaufen möchten. Wenn es nicht vom Wasser umgeben wäre, wäre es mit hoher Wahrscheinlichkeit Hitler zum Opfer gefallen."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk