Yesterday Iraq experienced a bloody day in which more than 100 people were killed and another 214 were injured after 22 bomb attacks were carried out in 14 cities, including Baghdad. Most attacks were directed against the minority Shiite community, in what was interpreted as a counterattack by al-Qaida ― of Sunni origin.
This tragic series of attacks is the latest expression of violence unleashed by the U.S. after its invasion in March 2003, which ended up in the destruction and occupation of the country, and the removal of the regime headed by Saddam Hussein. It is worth mentioning that the then-president, George W. Bush, argued that the government of Baghdad possessed weapons of mass destruction and supported terrorist acts by al-Qaida ― statements that were proven false. Indeed, it was the invasion and subsequent war that allowed the fundamentalist organization responsible for the 9/11 attacks in Washington and New York to operate in Iraq. As it is known since then, the main motivation of the White House was to seize Iraq's oil reserves and to add the land of ancient Mesopotamia to the geostrategic control of the Middle East.
Following the removal of Saddam's regime and the dismantling of its armed forces, the occupants installed, in a mortgaged country and controlled by private Western companies (mostly American and British), a docile government that has failed, since its formation in 2006, to end the ethnic clashes that erupted after the collapse of the old regime and only so far this year have left ― counting the victims of yesterday ― about 1,500 dead people and a higher number of wounded, mainly Shias and from government forces.
The ongoing war in Iraq also constitutes one of the explosive factors in the Middle East and in the Persian Gulf region, together with the expected destabilization of Syria by Western powers, the increasing hostility of the United States and Europe toward the government of Iran, the old Israeli-Palestinian conflict, the war in Afghanistan and the uneasy peace in neighboring Pakistan. In fact, the circumstances in Iraq and Syria are interconnected by the presence of thousands of Iraqi refugees in the neighboring country and the ties between Syrian rebels, predominantly Sunni, and its community in Iraq.
While the war in Iraq has been ongoing for almost a decade ― even though George W. Bush declared the end of armed conflict in May 2003 ― the entire region moves toward destabilization. In both scenarios the main factor is the criminal and clumsy intervention of the West.
Irak: una década de guerra
Irak vivió ayer una sangrienta jornada en la que más de cien personas perdieron la vida y otras 214 resultaron heridas en 22 atentados explosivos perpetrados en 14 ciudades, incluida la capital, Bagdad. La mayoría de los ataques fueron dirigidos contra objetivos de la minoritaria comunidad chiíta, en lo que fue interpretado como una contraofensiva de Al Qaeda, de origen sunita.
Este trágico conjunto de atentados es la más reciente expresión de la violencia desatada por la invasión de Estados Unidos de marzo de 2003, la destrucción y ocupación del país y la liquidación del régimen que encabezaba Saddam Hussein. Cabe recordar que el entonces presidente de ese país, George W. Bush, alegó que el gobierno de Bagdad poseía armas de destrucción masiva y que apoyaba las acciones terroristas de Al Qaeda, afirmaciones que se revelaron como palmariamente falsas. De hecho, fueron la invasión y la guerra subsecuente las que permitieron operar en Irak a la organización fundamentalista responsable de los atentados de septiembre de 2001 en Washington y Nueva York. Como se sabía desde entonces, la motivación principal de la Casa Blanca era apoderarse de las reservas petrolíferas iraquíes y sumar el territorio de la vieja Mesopotamia al control geoestratégico de Medio Oriente.
Tras la liquidación del régimen de Saddam y el desmantelamiento de sus fuerzas armadas, los ocupantes instalaron, en un país hipotecado y controlado por empresas privadas occidentales –estadunidenses y británicas, principalmente–, un gobierno dócil que no ha sido capaz, desde su conformación, en 2006, de poner fin a las confrontaciones interétnicas que estallaron tras el colapso del viejo régimen y que sólo en lo que va de este año han dejado, contando las víctimas de ayer, cerca de mil 500 muertos y un número muy superior de heridos, mayoritariamente entre chiítas y efectivos de las fuerzas gubernamentales.
La persistente guerra en Irak, por otra parte, constituye uno más de los factores explosivos en Medio Oriente y la región del Golfo Pérsico, al que debe sumarse la desestabilización programada de Siria por las potencias occidentales, la creciente hostilidad de Estados Unidos y Europa contra el gobierno de Irán, el viejo conflicto palestino-israelí, la guerra en Afganistán y la precaria paz en el vecino Pakistán. De hecho, las circunstancias en Irak y en Siria se interconectan por la presencia de miles de refugiados iraquíes en el país vecino y por los lazos entre los rebeldes sirios, predominantemente sunitas, y la comunidad correspondiente en Irak.
Mientras Irak se aproxima a cumplir una década en guerra –por más que George W. Bush haya declarado el fin del conflicto armado en fecha tan prematura como mayo de 2003–, la región entera avanza hacia la desestabilización. En ambos escenarios el factor central es la intervención criminal y torpe de Occidente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.