The Wrong Women

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 22 August 2012
by Oliver Händler (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
The Augusta National Golf Club is still reactionary. The memberships granted to Condoleezza Rice and Darla Moore change nothing, even if the former secretary of state and the banker are the first female members in the elite organization's 80-year history, as the club boasted. “These accomplished women share our passion for the game of golf and both are well known and respected by our membership,” said a club spokesperson. Membership cannot be requested; it is granted by invitation only. Both women share the values of the conservative South Carolina golf club.

The political views of George W. Bush's cabinet member are well known and Moore is also unlikely to vote for Barack Obama in November. She's far too much like his Republican challenger Mitt Romney: both amassed their fortunes by buying up bankrupt concerns, firing the employees and selling the companies off at a huge profit.

If Augusta wanted to set an example they should have done it right. Women's rights advocate Martha Burk would have been a good if highly unlikely choice for the Augusta honor. She's the woman who started the protest movement against the club in 2002. Despite the choice of the wrong women, Burk commented, “Oh my God. We won!”


Falsche Frauen
Von Oliver Händler
22.08.2012

Der Augusta National Golf Club ist immer noch reaktionär. Daran ändern auch Condoleezza Rice und Darla Moore nichts, selbst wenn die frühere US-Außenministerin und die Bankerin die ersten weiblichen Mitglieder in der 80-jährigen Geschichte des elitären US-amerikanischen Klubs sein werden, wie es der Veranstalter der renommierten »Masters« verkündete. »Diese Frauen teilen unsere Leidenschaft für das Golfspiel«, wurde die Aufnahme begründet, die nicht durch eine Bewerbung, sondern nur per Einladung erfolgen kann. Sie teilen auch die Werte des konservativen Golfklubs in South Carolina.

Die politischen Ansichten von George W. Bushs Vertrauter Rice sind bekannt, und auch Moore wird bei den US-Präsidentschaftswahlen im November kaum für Barack Obama stimmen. Zu ähnlich ist sie dessen republikanischem Herausforderer Mitt Romney: Beide machten ihr Vermögen damit, bankrotte Unternehmen zu übernehmen und nach Entlassungen mit viel Gewinn zu verkaufen.

Wenn schon ein Zeichen setzen, dann richtig. Frauenrechtlerin Martha Burk wäre eine gute, wenngleich unwahrscheinliche Wahl für Augusta gewesen. Sie hatte vor 2002 eine Protestbewegung gegen den Klub gestartet. Obwohl es die falschen Frauen traf, sagt Burk: »Wir haben gewonnen.«
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: How SA and Canada Are Looking Beyond the US

Spain: To the Barricades

Canada: Mark Carney Embraces Protectionism amid Fight with Donald Trump

South Africa: US Social Security Shortfall Offers Warning for South Africa

Topics

Australia: As the Iran War Flares, Donald Trump Looks for an Exit To Ease Mounting Political Pain

Canada: Ignore Donald Trump’s Trolling, What He Does Next Should Concern Us

Canada: A Dumb and Dumber Trade War

United States of America: Post-Constitutionalism

India: Sanctions, Strikes, Stalemate: Trump Tightens the Noose, Iran Refuses To Blink

Saudi Arabia: Trump, Putin and Exiting the War

South Africa: US Social Security Shortfall Offers Warning for South Africa

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula