Morales Says that the USCommends Colombia BecauseIt Accepts Its Military Bases

Published in Ultima Hora
(Paraguay) on 2 September 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Krystal Miller. Edited by Adam Talkington.
Bolivian President Evo Morales maintained today that the United States government commends the war against narcotics in Colombia because, according to him, the country accepted American military bases.

In late July, during an event in the central region of Cochabamba with coca leaf products (the base for cocaine production), Morales criticized the report presented by the U.S. “anti-drug czar,” Gil Kerlikowske, who asserted that Peru and Bolivia had surpassed Colombia in the production of that drug.

“They minimize Colombia as a country that has problems with drug trafficking because there are United States military bases there. Over there, North Americans are commanding the Colombian Armed Forces, and so the United States wants to praise the country that accepts that there might be American military bases,” said Morales.

In his opinion, “capitalism” uses the subject of drug trafficking “for economic profit,” and also “politically, for wearing down anti-imperialist and anti-capitalist leaders and authorities.”

“Subcommander Marcos, of the National Liberation Army of Colombia, has been accused of drug trafficking. Of course it is the anti-imperialist and anti-capitalist that has been publicly accused of drug trafficking,” added the president in what appeared to be a lapse.

According to the United States, Peru leads in the world production of cocaine with 324 tons produced annually, followed by Bolivia, which produces 265 tons and finally Colombia with 195 tons.

The government administration already rejected that report because it asserts that Bolivia contains 31,000 hectares of global coca leaf plantations, less than half of that of Peru or Colombia, and it is impossible that the Bolivian territory produces that much cocaine.

Since Morales, leader of coca producers in the Chapare region, came to power in 2006, coca crops have increased from 25,400 to 31,000 hectares. The government argues that a part of this is for legal, cultural use, and that it is eradicating that which is destined for drug trafficking.

Morales stressed today that the United Nations and other countries recognize the anti-drug actions of his government and insisted that Washington accuses those countries that do not accept “North American military bases” as drug traffickers.

On the other hand, the government complained that “some opponents” are still accusing coca farmers of drug trafficking, and that it has reclaimed union leadership “because they do not take legal action” against those policies.


El presidente boliviano, Evo Morales, sostuvo hoy que el Gobierno de Estados Unidos alaba la lucha antinarcóticos en Colombia porque, según dijo, ese país aceptó tener bases militares estadounidenses.

En un acto en la región central de Cochabamba con productores de hoja de coca, base para producir cocaína, Morales criticó el informe presentado a fines de julio por el "zar antidrogas" de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, que aseguró que Perú y Bolivia superaron a Colombia en la producción de esa droga.

"Están minimizando a Colombia como un país que tiene problemas con el narcotráfico porque allí están las bases militares de EE.UU., allí están los norteamericanos comandando las Fuerzas Armadas de Colombia, entonces EE.UU. quiere alabar al país que acepta que haya bases militares" estadounidenses, dijo Morales.

A su juicio, "el capitalismo" utiliza el tema del narcotráfico "con fines económicos" pero también "políticamente para desgastar a dirigentes o autoridades antiimperialistas y anticapitalistas".

"Al subcomandante Marcos, del Ejército de Liberación Nacional de Colombia (sic), lo han acusado de narcotraficante. Claro, es antiimperialista, anticapitalista, (lo) acusan de narcotraficante públicamente", agregó el mandatario, en lo que pareció un lapsus.

Según Estados Unidos, Perú encabeza la producción mundial de cocaína con 324 toneladas anuales, seguido por Bolivia con 265 toneladas y Colombia con 195 toneladas.

El ministerio de Gobierno ya rechazó ese informe porque asegura que las plantaciones globales de hojas de coca en Bolivia son de 31.000 hectáreas, menos de la mitad de las que poseen Perú o Colombia, por lo que es imposible que en el territorio boliviano se produzca tal cantidad de cocaína.

Desde que Morales, líder de los productores de coca de la zona del Chapare, llegó al poder en 2006, los cultivos subieron de 25.400 a 31.000 hectáreas, pero el Gobierno argumenta que una parte tiene uso legal y cultural, y erradica la que se destina al narcotráfico.

Morales resaltó hoy que las Naciones Unidas y otros países sí reconocen las acciones antidrogas de su Gobierno e insistió en que Washington acusa de "narcotraficantes" a aquellos países que no aceptan ni "bases ni militares norteamericanos".

Por otra parte, el gobernante se quejó de que "algunos opositores" siguen acusando de narcotraficantes a los cocaleros y dijo que ha reclamado a los dirigentes de los sindicatos "por qué no hacen una acción legal" en contra de esos políticos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Russia: This Can’t Go On Forever*

Russia: Trump Is Shielding America*

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Paraguay: Trump: Protectionism as Therapy for the Lost Community

Paraguay: George López Tackles Latino Stereotypes in the US

Paraguay: The Sleeping Giant

Paraguay: Obama Will Dedicate April to Latin America

Paraguay: Movements Ask U.N. to Discuss Puerto Rican Independence