Bill Clinton, Superstar

Published in Liberation
(France) on 28 September 2012
by Romain Huret (link to originallink to original)
Translated from by Lindsey Cambridge. Edited by Laurence Bouvard.
In a rather dull campaign, Bill Clinton’s light shines brightly. During the Democratic convention in North Carolina, his eloquent speech illuminated the debates and conversely countered Barack Obama’s rather dull speech.

From atop his stature as the former President of the United States, Clinton again promises the dream of millions of Americans. For those who remember his catastrophic end during his second term, entangled in a never-ending sex scandal, the nickname of “Comeback Kid” fits him like a glove.

Even though Clinton had a delicate relationship with Obama in 2008, they now have a sacred union. During the preceding campaign, Obama overshadowed Hillary, Clinton’s wife, and prided himself on being the first black president of the United States (as had affirmed the novelist Toni Morrison). For that matter, Obama did not contest this title, recognizing that Clinton had always had an extraordinary reputation with African-Americans as shown in an exchange during the Democratic debate in 2008.

Beyond the connection between Hillary and Obama after the grueling campaign in 2008, his incredible popularity tells us something else about the United States: nostalgia for the 1990s. The decade seemed to be a golden age, prosperous and dynamic, well before September 11, 2001, financial and industrial bankruptcies and the economic crisis. During that period, the country found the time to concern itself with its president’s hijinks over several months.

Even if Clinton’s evident good humor and verve are considerable trump cards for Obama during these two months of scrutiny, the Democrats must not forget the role the “Comeback Kid” played in the current crisis. By following the advice of Alan Greenspan, he converted the Democrats to economic and financial deregulation. Under conservative pressure, in 1996 he even ended up signing an important social security reform that limited coverage for millions of Americans, many of whom are African-Americans. As is often the case, nostalgia is ill-advised.


Bill Clinton superstar

Dans une campagne plutôt terne, Bill Clinton offre une belle lumière. Lors de la convention démocrate en Caroline du Nord, son discours, de toute beauté, illumina les débats et rendit à l’inverse le discours de Barack Obama plutôt fade.

Du haut de sa stature de président des Etats-Unis, Clinton promet encore le rêve à des millions d’Américains. Pour qui se souvient de sa catastrophique fin de deuxième mandat, empêtré dans un scandale sexuel interminable, son surnom de comeback kid lui va comme un gant.

Alors qu’en 2008, Clinton avait eu avec Obama des rapports tendus, l’heure est à l’union sacrée. Pendant la précédente campagne, Obama faisait beaucoup d’ombre à Hillary, sa femme, et à lui-même, qui se flattait d’être le premier président… noir aux Etats-Unis (comme l’avait affirmé la romancière Toni Morrison). Obama d’ailleurs ne lui contestait pas ce titre et reconnaissait que Clinton avait toujours eu un contact extraordinaire avec les Afro-Américains, comme le montre cet échange de 2008:

Au-delà du rapprochement entre les deux hommes, et par ricochet de la bonne entente retrouvée entre Hillary Clinton et Obama après l’éprouvante campagne de 2008, cette incroyable popularité nous dit autre chose sur les Etats-Unis: la nostalgie pour les années 1990. La décennie apparaît comme un âge d’or, prospère, insouciant et dynamique, bien avant le 11 septembre 2001, bien avant les faillites bancaires et industrielles, bien avant la crise économique. A cette date, le pays trouvait le temps de s’intéresser pendant de longs mois aux pantalonnades de son président.

Si, bien évidemment la bonne humeur et la verve de Clinton sont des atouts considérables pour Obama à deux mois du scrutin, les démocrates ne doivent pas oublier la responsabilité du comeback kid dans la crise actuelle. En suivant les conseils d’Alan Greenspan, il convertit les démocrates à la dérégulation économique et financière. Sous la pression des conservateurs, il finit même par signer en 1996 une importante réforme de l’assistance sociale qui limita la couverture sociale pour des millions d’Américains, dont beaucoup d’Afro-Américains. Comme bien souvent, la nostalgie est mauvaise conseillère.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: 4 ‘Surprises’ in the US Midterm Elections

Israel: US Election Results Send 1 Clear Message to Israeli Politics

Luxembourg: The Unpopular Populist: How Trump Mucked Up the Election for Republicans

   

Taiwan: Blue Wave Engulfs Trump

United Arab Emirates: Strengths and Weaknesses in the US

Topics

Luxembourg: The Unpopular Populist: How Trump Mucked Up the Election for Republicans

   

Ireland: US Voters Have Rejected Data Centers and AI. What Happens Now?

Australia: The Spying Affair Scandal Surrounding Nvidia CEO Jensen Huang Could Shape the US-China AI Race

Australia: Donald Trump ‘Would Get Ratings Bump for Firing Pete Hegseth,’ Like on ‘The Apprentice’

Australia: Why Cost of Living Concerns Are Upending Global Politics

Ireland: Irish Examiner View: Time for US Democrats To Plan

Mexico: United States: The Offended Party’s Turn

Related Articles

Spain: France in the Face of Chaos

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve