Gen. Allen Affirms that He Will Cooperate with the Investigations

Published in El Pais
(Spain) on 15 November 2012
by David Alandete (link to originallink to original)
Translated from by Jorge Sarasola. Edited by Keturah Hetrick .
The Marines are involved in the Petraeus scandal because of emails sent to a woman who is threatened by the lover of the former CIA director. Marine Corps Gen. John Allen is being investigated by the Department of Defense because of his email communications from Afghanistan with a married woman from Tampa. Allen declared this Wednesday that he will “fully” collaborate with the investigation. In an announcement sent through the Marines Corps Allen stated that he ordered his team in Afghanistan to fully cooperate with inquiries from the Pentagon so the issue can be solved “completely and in the quickest possible way.”

In 2011, Allen succeeded David Petraeus, who worked as the CIA Director until last week, to become the commandant of the American and NATO troops in Afghanistan. Petraeus, a retired General from the Marine Corps Infantry, resigned after the FBI discovered that he had maintained an extramarital affair with his biographer, Paula Broadwell. Broadwell had sent various threatening emails to Jill Kelley, a woman from Tampa, because she suspected Kelley of seeking a relationship with Petraeus. Thus began the investigation.

Finally, FBI agents found between 20,000 and 30,000 pages of emails sent between Kelley and Allen. The Pentagon referred to these emails as “inappropriate.” Nonetheless, Allen immediately declared himself innocent. A series of Senate hearings to confirm Allen’s promotion, which would give him general command of NATO troops and American soldiers in Europe, was scheduled to begin on Thursday, Nov. 15. The hearings have been postponed by order of the White House.

The Pentagon is investigating whether Allen leaked classified information to Kelley. In the U.S. Armed Forces, adultery is punishable by expulsion and up to one year in jail. In can be applied retroactively, so Allen and Petraeus, who is already retired, could potentially face military trials.

The New York Times has identified the FBI agent who initiated the investigations as 47-year-old Frederick W. Humphries, an expert in anti-terrorist tactics. Humphries has known Kelley for a long time, and he decided to head the investigation because of this. According to other American media, the agent even sent pictures of his naked torso to Kelley.


El general del Marine Corps John Allen, a quien el Departamento de Defensa investiga por sus comunicaciones por correo electrónico desde Afganistán con una mujer casada de Tampa, ha dicho este miércoles que colaborará “plenamente” con la investigación. En un comunicado enviado a través de un portavoz del cuerpo de infantería de Marines, Allen ha dicho que ha dado la orden a su equipo en Afganistán de que coopere al máximo con las pesquisas del Pentágono, para que el caso se resuelva “completamente y de la forma más rápida posible”.

Allen es el comandante de las tropas de Estados Unidos y de la OTAN en Afganistán, un puesto en el que sucedió en 2011 a David Petraeus, que hasta la semana pasada sirvió como director de la CIA. Petraeus, general retirado del Cuerpo de Infantería, dimitió después de que el FBI descubriera que había mantenido una aventura extramarital con su biógrafa, Paula Broadwell. Esta había enviado una serie de correos amenazantes a Jill Kelley, la mujer de Tampa, porque sospechaba que buscaba una relación sentimental también con Petraeus. De ese modo comenzó la investigación.

Finalmente, lo que se encontraron los agentes del FBI en el correo electrónico de Kelley fueron entre 20.000 y 30.000 páginas de correos electrónicos entre ella y el general Allen. A esos correos, el Pentágono se refirió en un principio como “inapropiados”. El general Allen, sin embargo, mantuvo su inocencia desde un primer momento. Se esperaba que este jueves comenzara una serie de audiencias en el Senado para confirmarle en un ascenso: el mando general de las tropas de la OTAN y de los soldados norteamericanos en Europa. Esas audiencias han quedado entre paréntesis por orden de la Casa Blanca.

El Pentágono investiga en realidad si Allen filtró información clasificada a Kelley. Aun así, el adulterio entre filas está penado con la expulsión y hasta un año de cárcel, según el Código de Consejos de Guerra de las fuerzas armadas norteamericanas. Se puede aplicar, además, de forma retroactiva, por lo que tanto Allen como Petraeus, que ya está jubilado, podrían enfrentarse, de forma hipotética, a un juicio militar.

El diario The New York Times ha identificado, además, al agente del FBI que inició las pesquisas tras recibir las quejas de Kelley. Se trata de Frederick W. Humphries II, de 47 años, un experto en tácticas antiterroristas. Humphries conocía a Kelley desde hacía tiempo, y decidió encargarse de la investigación por ello. Según han publicado otros medios norteamericanos, el agente llegó a mandarle fotos con su torso desnudo a Kelley.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Mexico: Urgent and Important

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?