Chile has asked the United States for the extradition of Pedro Barrientos, a former lieutenant in its army and the alleged killer of the singer-songwriter Víctor Jara in 1973. Deportation proceedings against José Guillermo García, the Salvadorian general and former minister of defense responsible for widespread murder and torture between 1979 and 1983, are about to get underway in Miami. These are two of the most recent cases where oppressive figures from Latin American regimes have finally been brought to answer 30- or 40-year-old cases against them, and they can’t get away this time. There are no longer safe havens for these evil figures.
The United States is a country of immigrants. However, not all of those who come to start a new life do so with a clean past. There are filters in place to catch this, but these can be avoided. What has happened in the last 50 years with the arrival and shelter of oppressive military members and citizens from Central and South American countries constitutes one of American diplomacy’s darkest periods. Collusion with and tolerance of these dictatorships continued until their fall. Florida, with its nice climate and setting, was the main attraction. However, things have changed. For the last decade or more, the full weight of the law, as implacable with drugs busts as with arms trafficking to countries considered a terrorist threat, has been falling on these sinister characters who committed atrocities and fled the scenes of their horrific crimes to escape justice or avoid reprisals. Crimes against humanity do not expire, nor are they ever forgotten.
In 2001, in the context of the global war on terrorism, the Bush administration created the Human Rights Violators & War Crimes Unit, linked to the Department of Immigration. Almost 500 — mostly low-profile — cases have been resolved with deportation and near three times as many are currently under investigation.
Lies about their past when filling out immigration papers usually lead to their downfall. Suspicions may be aroused by a request from their home country or simply because they are recognized by their victims. That quiet man up the street might well turn out to be a tyrant or a murderer. At the end of 2012, the Cuban Crescencio Marino Rivero ended up fleeing back to the island after being outed in the press and on the television as Villa Claras’ former head of prisons. He was already being investigated by immigration authorities for failing to declare his links with the Cuban Communist Party and Ministry of Internal Affairs.
Former Guatemalan soldier Gilberto Jordán, on the other hand, wasn’t so prepared. In September 2010, he was tracked down and sentenced to 10 years in prison for hiding his military past — he was a member of the army’s Kaibiles Special Forces, who engaged in guerilla warfare and committed no end of atrocities. In order to get American citizenship, he was forced to admit his participation in the Dos Erres massacre at the start of December 1982, where 251 people were murdered. After spending time in California, where he made a living as a field worker, he had been living in Delray Beach, to the north of Miami, for over a decade, where he was an Italian chef. He will lose his American citizenship and will be deported to Guatemala upon completing his sentence.
Barrientos, the former lieutenant, can’t have been expecting that Chilean justice would catch up to him 40 years after the fact either. He had even gone back to his home country on numerous occasions. He is also a U.S. citizen and has a car dealership in Deltona, in the center of Florida, between Orlando and Daytona Beach. His cover was blown in May 2012 by the Chilevisión show “En la Mira” (“In Our Sights”). He denied responsibility for shooting justice symbol Víctor Jara in the head after interrogating and beating him alongside other soldiers in 1973, an accusation brought forward by José Paredes, who was acting as his bodyguard as part of his military service at the time. “He riled him up by not answering him,” he said. Barrientos denied even being in the then-Estadio Chile, now called Estadio Víctor Jara. He denied even knowing it. It is the same argument used by other defendants (up to eight, with six already in police custody), though other recruits have identified them only too well. It was a vicious murder. A 2009 study of Jara’s remains revealed that he had 56 injuries, 33 of which were bullet wounds, suggesting that he must have been finished off with a machine gun on the floor. Nonetheless, the crime is still unpunished.
The slow, if perseverant, Chilean justice system in this case is in stark contrast with the shelved case of Spanish civil servant Carmelo Soria, which has forced judge Pablo Ruz to follow the trial of seven soldiers and one American for his 1976 murder from Madrid.
In Miami, the former Salvadorian general García is on the same road to deportation as his colleague and Minister of Defense, Eugenio Vides, his successor in the post between 1983 and 1989, whose trial finished a year ago. Both men, both Miami residents, broke a 2004 law according to which a presumed tyrant can be deported if it is proved that he or she “ordered, incited, called for, committed, assisted, helped with or otherwise participated in […] killing other people […] or acts involving torture.”
Vides left his post just months before the killing of Jesuit Ignacio Ellacuría and his group from the Universidad Centroamericana, and has still not been punished in Spain’s eyes. This is just one of the thousands of murders committed under García’s supervision; his defense — incredibly — argues that he did not have control of the army. Even then-U.S. ambassador to El Salvador Robert White has testified against him. In an irony seldom seen these days, Ronald Reagan inducted both Vides and García into the Legion of Merit during their “glory” years.
Deportations also get caught up in the legal system’s complicated workings. In July 2011, former army officer Telmo Hurtado was extradited to Peru, having been originally arrested in 2007 in Miami Beach for lying upon his entry in 2002. Hurtado lead the Lince patrol, which killed 67 people in a rural area near Ayacucho in 1985 while fighting Sendero Luminoso’s guerrillas. Following this mass shooting Hurtado threw a grenade over the dead bodies.
Though after the fact, the United States is now following the law to the very letter. It set an example in 2009 when a Miami court sentenced Charles “Chuckie” Taylor Jr. — son of the former Liberian president, who was also sentenced to 50 years behind bars at The Hague in 2012 — to 97 years in prison, trying him as an American citizen. Taylor Jr. was the result of a relationship that his father had while studying in Boston in the 1970s. Raised in Orlando, he went to Liberia and headed the “Demon Forces” military unit which murdered and tortured members of the opposition between 1999 and 2003. A federal law passed in 1994, allowing the United States to try its citizens for these types of crimes committed on foreign soil, was used for the first time in this case.
It is a different case for countries where extraditions do not happen because of a lack of credible guarantees that political persecution will not happen upon a suspect’s return. Their possible guilt, then, remains in the air. The example of former Bolivian president Gonzalo Sánchez de Lozada speaks volumes. Overthrown in 2003, following the horrific incidents that ended in the deaths of 60 people in what is now known as “Black October,” he has been living in silence in Washington ever since. Just a few months ago, the U.S. government rejected a request from Bolivia for the extradition of both him and his Minister of Defense, Carlos Sánchez Berzaín.
A lawyer who has been granted political asylum, now director of the Interamerican Institute for Democracy in Miami, Sánchez Berzaín has never hidden himself away and has launched a series of public attacks on Evo Morales, who he blames for the massacre, with the collusion of Cuban agents and military help from Venezuela in what was then Gadhafi’s Libya. Last September, on a show called “No Mentirás” (“You will not lie”) on the PAT network, he even went as far as challenging the current president to lift the amnesty he declared for himself when he took power and to face trial in a place where Morales does not control every single aspect of the judicial system personally.
Chile ha pedido a Estados Unidos la extradición del exteniente del Ejército Pedro Barrientos, acusado de ser el autor material de la muerte del cantautor Víctor Jara en 1973. El proceso de deportación del general y exministro de Defensa salvadoreño José Guillermo García, responsable máximo de los asesinatos y torturas durante su mandato entre 1979 y 1983, está a punto de sustanciarse en Miami. Son los dos últimos casos de una larga serie de represores de regímenes latinoamericanos a quienes ha llegado la hora de responder ante la justicia entre 30 y 40 años después. Sin remedio. Ya no hay refugio ni paraísos invulnerables para los malditos.
Estados Unidos es un país de emigrantes. Pero no todos los que empiezan una nueva vida llegan con un pasado limpio. Existen filtros para evitarlo, pero también se saltan. Lo sucedido en el último medio siglo, con la entrada y acogida de militares y civiles represores de los países del centro y sur de América, fue una de las etapas negras de la democracia estadounidense. La connivencia con las dictaduras se mantuvo hasta su caída. Y Florida, con su buen clima y su entorno, la mayor atracción. Pero ya no es lo mismo. El peso de la ley, implacable ya como en los casos de droga y tráfico de armas a países considerados terroristas, lleva cayendo desde hace más de 10 años sobre personajes siniestros que cometieron atrocidades y escaparon de sus escenarios del horror para no enfrentar la justicia o evitar represalias. Los crímenes de lesa humanidad no prescriben. Tampoco el olvido.
En 2001, en el marco de la batalla global contra el terrorismo, el Gobierno de George W. Bush creó la Unidad de Violadores de los Derechos Humanos y Crímenes de Guerra, dependiente de Inmigración. Casi medio millar de casos, la mayoría de perfil bajo, han sido resueltos con la deportación y cerca del triple están bajo investigación.
La mentira sobre sus pasados al rellenar los papeles ante Inmigración suele ser su perdición. La alerta puede venir de una petición del país de origen o simplemente al ser reconocidos por sus víctimas. El vecino tranquilo resulta que puede ser un represor o un asesino. A finales de 2012, el cubano Crescencio Marino Rivero, tras ser identificado como exjefe de prisiones de Villa Clara, salió en prensa y televisión, y acabó huyendo de regreso a la isla. Inmigración ya lo investigaba por no declarar a su llegada a Miami su vinculación al Ministerio del Interior y al Partido Comunista cubano.
El exsoldado guatemalteco Gilberto Jordán, en cambio, no lo esperaba. Fue cazado y condenado a 10 años de cárcel en septiembre de 2010 por ocultar en 1999, para conseguir la ciudadanía estadounidense, que había sido militar, uno de los “kaibiles”, miembros especiales del Ejército que combatía la guerrilla, y que cometieron atrocidades sin fin. Tuvo que admitir su participación en la matanza del pueblo de Dos Erres a primeros de diciembre de 1982, donde fueron asesinados 251 campesinos. Tras residir en California, donde trabajó en el campo, vivía desde hacía una década en Delray Beach, al norte de Miami, donde era cocinero de comida italiana. Perderá la nacionalidad estadounidense y después de cumplir la condena será deportado a Guatemala.
La mentira sobre sus pasados al rellenar los papeles en inmigración suele ser su perdición
El exteniente chileno Barrientos tampoco debía esperar que la justicia de su país le reclamara casi 40 años después. Había regresado incluso varias veces. Es también ciudadano estadounidense y tiene un negocio de compraventa de coches en Deltona, en el centro de Florida, entre Orlando y Daytona Beach. Lo descubrió en mayo de 2012 el programa “En la Mira”, de Chilevisión. Negó la acusación de ser el que disparó en la cabeza al emblemático Víctor Jara tras interrogarle y golpearle junto con otros militares en 1973. Así lo declaró José Paredes, que hacía el servicio militar en aquel momento como su guardaespaldas. “Le sacó de quicio porque no le contestaba”, dijo. Barrientos negó incluso haber estado en el entonces estadio Chile, ahora llamado Víctor Jara. Ni siquiera conocerlo. Es el mismo argumento de otros procesados (hasta ocho, seis ya detenidos) aunque más reclutas los han identificado sobradamente. Fue un asesinato con saña. Un estudio de los restos de Jara en 2009 reveló que tenía 56 lesiones, 33 de ellas por balazos, pues debió ser ametrallado finalmente en el suelo. Pero su crimen sigue impune.
La tardía, pero perseverante, justicia chilena en este caso contrasta con el carpetazo dado al del funcionario español Carmelo Soria, que ha obligado al juez Pablo Ruz a seguir desde Madrid con el procesamiento de siete militares y un estadounidense por su asesinato en 1976.
En Miami, el exgeneral salvadoreño García está en el mismo camino de deportación que su colega y también ministro de Defensa, Eugenio Vides, su sucesor en el cargo entre 1983 y 1989, y cuyo juicio terminó hace ya un año. Ambos, residentes en Miami, violaron una ley de 2004 según la cual un presunto represor puede ser deportado si se prueba que “ordenó, incitó, ayudó o participó de alguna forma en muertes extrajudiciales y torturas”. Vides dejó su cargo meses antes de que entre los miles de asesinatos cometidos en su época se produjeran los de los jesuitas Ignacio Ellacuría y su grupo en la Universidad Centroamericana, también sin castigo aún para España. La defensa de García argumenta insólitamente que no tenía el control del Ejército. En su contra ha declarado incluso el entonces embajador de Estados Unidos en San Salvador, Robert White. Ambos, Vides y García, en un sarcasmo de otros tiempos, fueron condecorados en sus años de “esplendor” por Ronald Reagan con la medalla de la Legión al Mérito.
La Unidad de Violadores de los Derechos Humanos y Crímenes de Guerra, dependiente de Inmigración, ha resuelto desde su creación medio millar de casos
Las deportaciones también se demoran por los vericuetos judiciales. En julio de 2011 fue extraditado a Perú el exoficial del Ejército Telmo Hurtado, detenido en 2007 en Miami Beach por mentir en su entrada en 2002. Hurtado mandaba la patrulla Lince que mató a 67 campesinos cerca de Ayacucho en 1985 mientras operaba contra guerrilleros de Sendero Luminoso. Tras un fusilamiento masivo, Hurtado lanzó una granada sobre los cuerpos.
Aunque tarde, Estados Unidos cumple ahora escrupulosamente. Predicó con el ejemplo en 2009 cuando un tribunal de Miami condenó a 97 años de cárcel como norteamericano a Charles Chuckie Taylor Jr., hijo del expresidente de Liberia, también sentenciado en 2012 a 50 años de reclusión por el Tribunal Internacional de La Haya. Taylor Jr. fue fruto de una relación de su padre cuando estudió en Boston en los años setenta. Criado en Orlando, viajó a Liberia y encabezó una unidad militar llamada las Fuerzas del Demonio que asesinó y torturó a opositores entre 1999 y 2003. Por primera vez se le aplicó la ley federal dictada en 1994 que permite juzgar crímenes de esta índole cometidos por estadounidenses en el extranjero.
Casos aparte son los de países donde las extradiciones no se producen al no haber garantías creíbles de que no existirá persecución política a su regreso. La posible culpabilidad queda así en el aire. El ejemplo del expresidente boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada es elocuente. Derrocado en 2003, tras los gravísimos incidentes que provocaron la muerte de más de 60 personas en el llamado Octubre Negro, vive en Washington en silencio desde entonces. El Gobierno de Estados Unidos ha rechazado hace unos meses la extradición pedida por Bolivia que incluía a Carlos Sánchez Berzaín, su ministro de Defensa.
Sánchez Berzaín, con asilo político, abogado y ahora director del Instituto Interamericano para la Democracia en Miami, no se ha escondido nunca y ha atacado públicamente en muchas ocasiones a Evo Morales, a quien culpa de la matanza, siempre en connivencia con agentes cubanos, la ayuda militar de Venezuela y de la entonces Libia de Gadafi. En el programa “No mentirás”, del canal boliviano PAT, llegó a retar el pasado mes de septiembre al actual presidente a levantar la amnistía que se dio a sí mismo al llegar al poder y a enfrentarse a un juicio en cualquier tribunal del mundo donde Morales no sea el acusador, el fiscal, el juez y el verdugo a la vez.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.