An Encouraging Agenda

Published in El Pais
(Spain) on 14 February 2013
by (link to originallink to original)
Translated from by Kate Wheeler. Edited by Kathleen Weinberger.
Those who were waiting for a State of the Union address that would be delivered in a more conciliatory tone than that used by Barack Obama in his inauguration speech of his second term will be disappointed. Recently, the president of the United States presented to the two chambers of Congress a stimulating agenda of priorities intended to boost the economy and asked for support in a tone that was overtly partisan, ignoring the Republican opposition. His biggest challenge will be to obtain the minimum number of votes necessary to pass his plan in a paralyzed Congress.

The gist of his speech reiterated the White House’s refusal to significantly reduce social programs if tax increases on the wealthy are not passed in return. Obama, continuing his role as champion of the middle class, has asked his adversaries to accept a new tax increase in exchange for cuts in public spending, intending to balance the U.S. debt and other fiscal holes in the horizon: The most powerful nation in the world cannot manage its economy from crisis to crisis. Republican Senator Marco Rubio’s rejection of this plan was surprisingly moderate in tone, a far cry from the loud commentary of defeated candidate Romney.

Obama seems to have come to terms with the fact that the only way to force the hand of Congress is to win the public’s opinion. But the political reality in the U.S. is complicated and exploiting citizens’ sympathies does not automatically win the favor of the legislature. Nothing assures the president that his priorities will pass through the House of Representatives, which lies in Republican hands. It is likely that very little of the proposed matter will get through this congressional body. The exception to this is immigration reform, largely due to the fact that the Republican Party has realized that change is necessary in order to maintain control in the White House.

Even though many aspects of the president’s plan are defendable, other crucial but ambiguous aspects of the president’s program appear to be more like a wish list letter to Santa Claus. These include whether control of firearms stays in the hand of citizens, how we should take action against climate change and varied educational proposals. The State of the Union contains them all.


Agenda alentadora
Obama reta al Congreso en su mensaje de la Unión a vencer la parálisis para revivir la economía
El País 14 FEB 2013 - 00:01 CET
Archivado en:

Opinión
Barack Obama
Mitt Romney
Calentamiento global
Partido Republicano EE UU
Partido Demócrata EE UU
Cambio climático
Impuestos
Déficit público
Finanzas públicas
Política

Recomendar en Facebook 7
Twittear 9
Enviar a LinkedIn 0
Enviar a Tuenti Enviar a Menéame Enviar a Eskup
Enviar Imprimir Guardar

Quienes esperaran del mensaje del estado de la Unión un tono más conciliatorio que el empleado por Barack Obama en la inauguración de su segundo mandato estarán decepcionados. El presidente de Estados Unidos desgranó ante las dos Cámaras una estimulante agenda de prioridades destinada fundamentalmente a reactivar la economía, y solicitó su apoyo en tono abiertamente partidista, alejado de la petición de árnica a la oposición republicana de alguna ocasión anterior. Su mayor reto será obtener los acuerdos mínimos que lo hagan posible en un Congreso paralizado.

El meollo del discurso volvió a ser el rechazo de la Casa Blanca a reducir significativos programas sociales si a cambio no se suben los impuestos a los más ricos. Obama, en su papel de campeón de la clase media, ha venido a emplazar a sus adversarios a que acepten una nueva subida de impuestos a cambio de recortes del gasto público, para intentar equilibrar la disparada deuda de EE UU y los agujeros fiscales en el horizonte: la nación más poderosa de la Tierra, dijo, no puede gestionar su economía de crisis en crisis. El rechazo de la receta por el portavoz republicano, el senador Marco Rubio, revistió un tono sorprendentemente moderado, muy alejado de las patosas estridencias sobre el tema del derrotado candidato Romney.

Obama parece haber asumido que ganarse a la opinión pública es la única manera de forzar la mano del Congreso. Pero la realidad política estadounidense es compleja, y el vigor expositivo presidencial o las simpatías ciudadanas por determinadas causas no ganan automáticamente el favor del Legislativo. Nada asegura al presidente que sus prioridades vayan a pasar el filtro de la Cámara de Representantes, en manos republicanas. Lo probable es que poco de lo propuesto traspase ese bastión opositor, con la excepción de la reforma de la inmigración, en buena medida porque el partido conservador ha caído en la cuenta de que el cambio es indispensable para alcanzar la Casa Blanca.

Por defendible que resulte en muchos aspectos, el programa presidencial tiene en otros, cruciales pero ambiguos, mucho de carta a los Reyes Magos. Se trate del control de armas de fuego en manos de los ciudadanos, de las medidas contra el cambio climático o de las variadas propuestas educativas contenidas en este mensaje de la Unión.
NOTICIAS RELACIONADAS
Selección de temas realizada automáticamente con
EN EL PAÍS
Ver todas »

Obama visitará Israel con la intención de reactivar el proceso de paz
“Si tu candidato no es auténtico, al final decepcionas”
¿Qué palabras hemos aprendido en 2012?
EE UU espera en vano

EN OTROS MEDIOS
Ver todas »

abc.esabc.es Obama acelera su agenda de izquierdas, según la prensa de EE.UU.

Última hora
Llévate el widget
IMPRESCINDIBLES
LA CUARTA PÁGINA
Fortalecer la justicia
Lydia Vicente / Alicia Moreno / Patricia Goicoechea

Una reforma de tan hondo calado, como la del Código Penal, no puede hacerse de espaldas a la sociedad y al margen de quienes conocen el ámbito judicial y penitenciario y de los defensores de los Derechos Humanos
LA CUARTA PÁGINA
Para gobernar, luz y taquígrafos
Joan Navarro / Javier Cremades / Emilio Ontiveros / Jordi Sevilla / Carlos Solchaga

Los 'lobbies', además de necesarios, deben ser jurídicamente reconocibles. La Ley de Transparencia se quedará a medio camino si no se mira en el espejo europeo y regula la actividad de los grupos de interés
Hay que escuchar a Soros
Paulina Beato

La banca española puede sufrir en breve una fuerte presión por las ventas cortas
¿Lo son o se lo hacen?
José María Ruiz Soroa

Sorprende el súbito arrebato de nuestra progresía por el federalismo
Dinero anónimo
Diego López Garrido

La democracia necesita la publiicidad de los pagos privados a los partidos políticos
Sistema financiero e independencia
David Taguas / Carmelo Tajadura

El crédito en las entidades catalanas excede en mucho a sus depósitos
Lo más visto
» Top 50

1“La ventana se encendió como si toda la ciudad se iluminara”
2La NASA descarta que meteorito y asteroide estén relacionados
3El meteorito de Rusia, una vez cada cien años
4Venezuela publica las primeras fotos de Chávez desde diciembre
5La NASA sigue el paso del asteroide DA14
6El exsocio de Urdangarin afirma que Nóos nació bajo la tutela de la infanta
7Pistorius, acusado de asesinato
8El PP intentó ocultar el salario de Bárcenas disfrazándolo de finiquito
9Treinta mil flores para “la mujer más fea del mundo”
10Cientos de heridos al caer trozos de un meteorito en Rusia

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: State Capitalism in the US

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Mexico: Urgent and Important

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?