New Terror Turns into a Hard Test for Obama

Published in Salzburger Nachrichten
(Austria) on 16 April 2013
by Helmut Müller (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Natalie Clager.
The terrorist attack in Boston is supposed to split the United States. President Obama, however, can unite the country if he acts prudently.

Obama’s first reaction after the bombings in Boston was characterized by extreme caution. We didn’t yet know anything specific about the circumstances, explained the U.S. president, but the responsible parties would be brought to justice. It was the only reasonable thing Obama could do. As long as the facts were not certain, he correctly reserved judgment.

Otherwise, he could easily stir up phobias or hate attacks against Muslim-Americans, like what happened after the grave terror attacks against the U.S. in 2001. For America’s public, terror is often quickly tied to foreign, Islamic perpetrators. But only further investigations will reveal whether the barbarity of Boston was caused by foreign or home-grown terrorists. Many experts already see the unprofessional construction of the explosive device as a clue to scattered right-wing extremists with a boundless rage against America’s authorities.

Obama’s compassionate but toned-down reaction was therefore clever, because the Americans are now once again being thrown into a climate of fear and suspicion more than a decade after 9/11. The fact is this country has remained in the focus of terrorists even after 9/11. Again and again, attacks have been thwarted or have failed. The terror of 9/11 was planned over such a long period of time that the U.S. would have been able to take action against the planners if all of the information had been combined and correctly evaluated in time. As a result, the U.S. established an immense security apparatus that captured nearly every aspect of American everyday life and increasingly aroused the concern of civil rights activists. U.S. authorities collected a vast amount of data about domestic and foreign extremists, but at the same time, they had to make clear that in spite of this, they could not prevent all attacks on American soil.

9/11 was a gigantic shock for the U.S., triggering panic in this nation. But after a few years, U.S. citizens recovered from it. In spite of all of its gruesomeness, the scope of the attacks in Boston is not as dramatic as 9/11. Americans should therefore be in a position to maintain their lifestyle with vigilance and clear thinking. That is the best remedy against those who want to spread fear and terror with violence.


Der Terror von Boston soll die US-Nation spalten. Präsident Obama aber kann das Land einen, wenn er nun umsichtig handelt.

Die erste Reaktion von Barack Obama auf die Bomben von Boston war von äußerster Vorsicht geprägt. Wir wüssten noch nichts Genaues über die Hintergründe, erklärte der US-Präsident, aber die Schuldigen würden zur Rechenschaft gezogen werden. Es war das einzig Vernünftige, was Obama tun konnte. Solange die Fakten nicht feststehen, hält er sich mit Urteilen richtigerweise zurück.

Er könnte sonst leicht Phobien oder Hassattacken gegen muslimische Amerikaner schüren, die es nach den schweren Terroranschlägen von 2001 in den USA tatsächlich gegeben hat. In Amerikas Öffentlichkeit wird Terror schnell mit ausländischen, islamistischen Tätern in Verbindung gebracht. Aber erst die weiteren Ermittlungen werden ans Tageslicht holen, ob die Barbarei von Boston auf das Konto fremder oder hausgemachter Terroristen geht. In der wenig professionellen Machart der Sprengkörper sehen manche Experten schon eine Spur zu versprengten Rechtsradikalen mit grenzenloser Wut auf Amerikas Behörden.

Obamas mitfühlende, aber herunterspielende Reaktion war auch deshalb klug, weil die Amerikaner gut ein Jahrzehnt nach 9/11 jetzt neuerlich in ein Klima der Angst und des Argwohns gestürzt werden. Tatsache ist, dass dieses Land auch nach 9/11 im Fokus der Terroristen geblieben ist. Immer wieder wurden Anschläge vereitelt, andere schlugen fehl. Der Terror von 9/11 war über so lange Zeit hinweg geplant worden, dass man dagegen etwas hätte tun können, wenn man alle Informationen rechtzeitig kombiniert und ausgewertet hätte. Die US-Regierung baute daraufhin einen immensen Sicherheitsapparat auf, der nahezu jeden Aspekt des amerikanischen Alltags erfasste und zunehmend Sorge von Bürgerrechtlern hervorrief. Die US-Behörden sammelten eine Unmenge von Daten über in- und ausländische Extremisten, aber sie mussten zugleich klarmachen, dass sie trotzdem nicht alle Anschläge auf amerikanischem Boden verhindern könnten.

9/11 war ein gigantischer Schock für die USA, hat punktuell Panik in dieser Nation ausgelöst. Aber davon haben sich die US-Bürger nach einigen Jahren wieder erholt. Die Dimension der Anschläge von Boston ist bei aller Grauenhaftigkeit nicht so dramatisch wie 9/11. Die Amerikaner sollten deshalb in der Lage sein, mit Wachsamkeit und klarem Verstand ihren Lebensstil zu behaupten. Das ist das beste Mittel gegen jene, die mit Gewalt Angst und Schrecken verbreiten wollen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: US Sanctions against the EU

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Topics

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada