Snowden

Published in La Hora
(Ecuador) on 2 July 2013
by Rodrigo Santillan Peralbo (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by Keith Armstrong.
The United States, according to its propaganda, has been the paradigm of democracy with respect to human rights and liberty. However, in reality, it has a double standard that hides its violations of basic rights, not only from its citizens but also from millions of people and from sovereign countries throughout the world, because the clandestine actions of the CIA or National Security Agency do not know physical or ethical limits.

The ex-CIA technician Edward Snowden confessed that he was responsible for what could be the most important leak of secret documents from the U.S. government. He supplied irrefutable evidence of espionage carried out by the empire and uncovered a more foul sewer than the one opened by WikiLeaks. The Obama administration has seized unconstitutional power that denigrates the personal and familial intimacy and privacy of human beings.

Snowden is one of those men who abandons everything for a higher purpose. If he were arrested, the United States would sentence him to the death penalty or to life in prison. He has asked the Ecuadorean government for asylum. Even just the announcement that Ecuador would review his petition unleashed a plaintive choir of Creole mercenaries* and offensive threats by the United States.

President Correa defended national sovereignty and offered to give the United States $23 million annually for programs focused on human rights education, an offer that will surely be rejected. Nonetheless, the offer is also useful if the same amount of money is invested in the promotion of human and constitutional rights on a national level. Upon learning them, citizens will know how to demand and defend them to end customary power abuses.

* Editor’s note: The phrase “Creole mercenaries” refers to critical voices from the Euro-descendant community in Ecuador.


Estados Unidos, de acuerdo con su propaganda, ha sido el paradigma de la democracia, del respeto a los Derechos Humanos y libertades, pero en la realidad practica una doble moral que esconde violaciones a elementales derechos, no sólo de sus propios ciudadanos, sino de millones de personas y contra países soberanos en el mundo entero, porque las actividades clandestinas de la CIA o de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) no conocen límites físicos, ni éticos.


El ex funcionario de la CIA, Edward Snowden admitió ser el responsable de lo que podría ser la filtración más importante de documentos secretos delgobierno de Estados Unidos. Proporcionó pruebas irrefutables del espionaje efectuado por el imperio y destapó una cloaca más pestilente que las abiertas por Wikileaks. El gobierno de Obama ha dado un golpe inconstitucional que denigra al ser humano en su intimidad y privacidad personal y familiar.


Snowden es un hombre de esos que abandonan todo por un fin superior. Si fuese arrestado, en Estados Unidos se le condenaría a pena de muerte o prisión perpetua. Ha solicitado asilo al gobierno del Ecuador y sólo el anuncio de que se estudiaría su petición, desató el coro plañidero de los cipayos criollos y las repudiables amenazas estadounidenses.


El presidente Correa ha defendido la soberanía nacional y ofertó que entregará Estados Unidos la cantidad de 23 millones de dólares anuales para programas de educación en Derechos Humanos que, seguramente, será rechazada, pero valga la oferta para que esa misma cantidad se invierta en la promoción de los Derechos Humanos y constitucionales a nivel nacional que, al conocerlos, sabrán exigirlos y defenderlos, para finalizar los consuetudinarios abusos del poder.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia