US to Temporarily Close Embassies in Muslim Countries

Published in Die Welt
(Germany) on 2 August 2013
by Axel Springer (link to originallink to original)
Translated from by Nancy Gates. Edited by Bora Mici.
The U.S. wants to close some of its embassies and consulates this coming Sunday because of security risks. It should be understood as a precautionary measure, according to State Department spokesperson Marie Harf. The background to it was the release of some information that posed risk of danger for certain U.S. representations.

According to Harf, the embassies and consulates could be closed for more than one day. The countries and regions affected have not been disclosed. Harf drew attention to a worldwide security warning given by the U.S. last February. They warned against possible attacks by the terrorist organization al-Qaida and confederates on U.S. targets.

Last year, the U.S. Secretary of State in Washington issued a security notice to diplomatic U.S. institutions in Muslim countries, in which she warned against possible violence around the anniversary of the 9/11 attacks.

In the end it led to protests in front of dozens of representations against a U.S. citizen's abusive anti-Islamic video. In Libyan Bengazi, Ambassador Christopher Stevens and three of his colleagues were killed when militant extremists stormed the consulate there.


USA schließen Botschaften in muslimischen Ländern
Die USA wollen am kommenden Sonntag einige ihrer Botschaften und Konsulate aufgrund "einer Gefahrenlage" geschlossen halten. Welche Vertretungen betroffen sind, verriet das Außenministerium nicht.
Wegen Sicherheitsrisiken wollen die USA einige ihrer Botschaften und Konsulate in der muslimischen Welt am kommenden Sonntag schließen. Das sei als Vorsichtsmaßnahme zu verstehen, teilte Außenamtssprecherin Marie Harf mit. Hintergrund seien Informationen, wonach für bestimmte US-Vertretungen eine Gefahrenlage bestehe.
Laut Harf könnten die Botschaften und Konsulate länger als einen Tag geschlossen bleiben. Welche Länder oder Regionen betroffenen sind, verriet sie nicht.
Harfe verwies auf eine weltweite Sicherheitswarnung der USA vom vergangenen Februar. Darin wird vor möglichen Anschlägen der Terrororganisation al-Qaida und deren Verbündeter auf US-Ziele gewarnt.
Im vergangenen Jahr hatte das Außenministerium in Washington eine Sicherheitsnotiz an diplomatische US-Einrichtungen in muslimisch geprägten Ländern geschickt, in der vor möglicher Gewalt rund um den Jahrestag der Anschläge vom 11. September gewarnt wird.
Schließlich kam es vor Dutzenden Vertretungen zu Protesten gegen ein antiislamisches Schmähvideo eines US-Bürgers. Im libyschen Bengasi wurden Botschafter Christopher Stevens und drei weitere seiner Mitarbeiter getötet, als militante Extremisten das dortige Konsulat stürmten.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The Plague’s Address

Canada: Europe Has To Choose: Bend the Knee to Trump, or Join Carney’s New World Order

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Austria: Incompetence, Crises, Incompetence: The Trump Administration’s Vicious Cycle

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Topics

Cuba: The Plague’s Address

United Arab Emirates: US vs. US

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Mexico: Comrade Trump

Austria: Donald Trump Rules the Superpower That Is Not So Great Anymore

Iraq: US and Its Imagined Enemy

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula