It was only a matter of time before Mario Vargas Llosa launched an attack on Edward Snowden, just as he did with Julian Assange. The fine novelist and Nobel Prize winner — who dubbed Esperanza Aguirre the Joan of Arc of liberalism — believes that the ex-CIA employee’s decision to blow the whistle on America’s global surveillance program makes Snowden a predator of the freedom he claims to defend. Just as he censured the founder of WikiLeaks, Vargas Llosa accuses Snowden of destroying legality, degrading and transmuting freedom and confusing freedom with licentiousness.
Now as ever, Vargas Llosa abhors those who dig up America’s dirty secrets, arguing that the United States is a democratic society governed by the rule of law and where sufficient channels exist — from a free press to independent legislative and judicial authorities — through which to denounce whatever abuses the government may be guilty of. There is therefore, he argues, no justification for blowing the whistle abroad and serving the spurious interests of authoritarian regimes like those of Venezuela, Nicaragua, Bolivia (all possible refuges for Snowden) and Ecuador, which has been sheltering Assange in its London embassy for over a year. If there is a constant in the writer’s phobias, it is his aversion to Evo Morales, Rafael Correa and Hugo Chavez (now succeeded by Nicolas Maduro). The mere fact that these countries might shelter Snowden is sufficient reason for Vargas Llosa to discredit a person whose “heroism,” according to the latter, consists of having violated the oath of confidentiality he swore to the nation that paid his salary.
Vargas Llosa is not saying that he approves of the U.S. spying indiscriminately on friends and enemies alike and implementing a network of planet-wide surveillance, aided enthusiastically by the United Kingdom and the pretty much forced collaboration of technological giants like Google, Facebook and YouTube. Far from it — if it comes to a vote to eradicate all surveillance, he says, just show him where to sign. But the thing is that Snowden, according to Vargas Llosa, has not revealed anything that everyone who isn’t stupid didn’t already know. And we are already too late if we hope to protect the right to privacy, he adds, for that right disappeared long ago in the wake of political disputes, sensationalist journalism and celebrity gossip magazines.
He may have a point — but not much of one, because the analogy pales before the scale of the intrigue that Snowden has brought to light. Vargas Llosa has not stopped to consider why, if what was uncovered is so irrelevant, the U.S. has launched a worldwide manhunt and even put pressure on China, Russia and a number of European allies to obstruct the fugitive from finding a safe haven. Where is the merit in distorting and disregarding diplomatic habits, making France, Italy, Austria, Portugal and Spain look foolish and compromising those countries' relations with Bolivia and the whole of Latin America — all just to punish a person who has revealed what the whole world knew anyway?
Moreover, why is he so convinced that Snowden and Assange would receive a fair trial in the U.S.? As fair as that of the soldier Bradley Manning, alleged source of the documents leaked to WikiLeaks? As fair as those of the Guantánamo Bay detainees? Is it possible he doesn't know how far the concept of justice can be distorted when the sacrosanct national security is allegedly at stake? Some time ago — even before 9/11 brought about the removal of legal safeguard after legal safeguard — the judicial system had ceased to be that ultimate ideal that, according to Hollywood, can be shaken up and threatened but always triumphs in the end.
Snowden and Assange may not be heroes, and there is no need to put one’s head on the block for Assange in the Swedish sexual assault allegations, but Vargas Llosa's insistence on presenting them as villains comes across as sickening and deranged. For that reason it seems worth pointing out, once again, the incoherence of his stance when compared with the one he adopted in his treatment of Roger Casement in “The Dream of the Celt.” At enormous personal cost, Casement denounced the barbarous treatment of the native population in the rubber trade in Peru and, most famously, in the Congo, turned by Belgian King Leopold into his own personal property. Casement, an Irish nationalist, was eventually hanged by the British for high treason, and his name was dragged through the mud for his pedophilic practices. That did not, however, deter Vargas Llosa from paying him fervent tribute in his book and treating him as a hero worthy of having a whole book dedicated to him. It is a long way from being the same standard against which, in a shocking lack of impartiality, he now measures Assange and Snowden.
Sólo era cuestión de tiempo que Mario Vargas Llosa arremetiese contra Edward Snowden, igual que hizo en su día contra Julian Assange. El buen novelista y premio Nobel, que calificó a Esperanza Aguirre de Juana de Arco del liberalismo, considera que el ex empleado de la CIA que ha desvelado las vergüenzas del espionaje global norteamericano, es un depredador de la libertad que asegura defender. Es algo parecido a lo que dijo del fundador de Wikileaks: que dinamitaba la legalidad, degradaba y desnaturalizaba la libertad y confundía la libertad con el libertinaje.
Entonces como ahora, Vargas Llosa abomina de quienes desvelan los secretos de las cloacas norteamericanas con el argumento de que Estados Unidos es una sociedad democrática en la que impera la ley y donde existen suficientes instrumentos para denunciar los abusos que pueda cometer el Gobierno, desde una prensa libre a una justicia o un poder legislativo independientes. Por tanto, sostiene, no hay justificación para tirar de la manta fuera del país y servir a intereses espurios de regímenes autoritarios como los de Venezuela, Nicaragua, Bolivia (posibles refugios de Snowden) o Ecuador, que desde hace más de año acoge a Assange en la embajada de Londres. Y es que, si existe una constante en las fobias del escritor, esa es la de abominar de Evo Morales, Rafael Correa y Hugo Chávez (ahora de su sucesor Nicolás Maduro). El solo hecho de que puedan proteger a Snowden es para él en motivo suficiente para descalificar a alguien cuyo heroísmo, señala, consiste en haber violado el compromiso de confidencialidad con el Estado que le pagaba su salario.
No es que Vargas Llosa afirme que le parece bien que EE UU espíe sin distingos a amigos y enemigos y haya montado una red de vigilancia planetaria con la colaboración entusiasta del Reino Unido y la más o menos forzosa de las grandes empresas tecnológicas globales como Google, Facebook o YouTube. Hasta ahí podíamos llegar. Si hay que eliminar el espionaje, señala, que le digan dónde hay que firmar. Lo que ocurre, según él, es que Snowden no ha revelado nada que no supiera ya quien no sea tonto. Si de lo que se trata, añade, es de proteger el derecho a la privacidad, se llega tarde, porque ése desapareció hace mucho tiempo, por culpa de las disputas políticas, la prensa amarilla y las revistas del corazón.
Algo de razón puede que tenga, pero solo algo, y no solo porque la comparación flojee a ante la escala de la trama que Snowden ha puesto al descubierto. No se ha detenido a hacer esta reflexión: si lo desvelado es tan irrelevante, ¿por qué EE UU ha lanzado una caza al hombre a escala mundial, hasta el punto de presionar a China, Rusia y varios de sus aliados europeos para que impidan que el fugitivo encuentre refugio seguro? ¿Merece la pena retorcer y despreciar los hábitos diplomáticos, poner en evidencia a Francia, Italia, Austria, Portugal o España, comprometer las relaciones de estos países con Bolivia y toda Latinoamérica tan solo para echar el guante a quien ha revelado lo que todo el mundo sabía?
Y también: ¿Por qué está tan convencido de que Snowden y Assange tendrían un juicio justo en EE UU? ¿Tan justo como el del soldado Bradley Manning, posible fuente de la filtración de las papeles de Wikileaks? ¿Tan justo como el de los presos de Guantánamo? ¿Acaso no sabe lo que se puede llegar a retorcer el concepto de justicia cuando se dice que está en juego la sacrosanta seguridad nacional? Hace tiempo, incluso antes de que el 11-S hiciese saltar tantas y tantas salvaguardias legales, que la justicia ha dejado de ser ese valor absoluto que, según muestra el cine de Hollywood, puede verse sacudida y amenazada, pero siempre termina triunfando.
Tal vez Snowden y Assange no sean unos héroes, y no hay por qué poner la mano en el fuego por éste último en la acusación de abusos sexuales en Suecia, pero resulta vomitiva y desequilibrada la insistencia de Vargas Llosa en presentarlos como villanos. Por eso resulta pertinente recordar, una vez más, la incoherencia que supone este trato con el que dio en El sueño del celta a Roger Casement, que denunció a costa de un enorme sacrificio personal los bárbaros abusos perpetrados contra la población local en la explotación del caucho en Perú y, sobre todo, en el Congo convertido en su finca personal por Leopoldo, rey de los belgas. Casement, nacionalista irlandés, terminó ahorcado por los ingleses como reo de alta traición, y con su nombre embarrado a causa de sus prácticas pedófilas. Pero eso no impidió que Vargas Llosa le rindiese en su libro un fervoroso homenaje, que le tratase como un héroe merecedor de que le dedicase todo un libro. No es precisamente la misma vara de medir que, en una escandalosa falta de equidistancia, emplea ahora con Assange y Snowden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.
Notwithstanding his talents as a writer, especially when he writes fiction, Vargas Llosa is a repugnant piece of garbage of the kind that the world would be better off without. The fact that he is intelligent enough to know better makes him even that more repugnant.
Notwithstanding his talents as a writer, especially when he writes fiction, Vargas Llosa is a repugnant piece of garbage of the kind that the world would be better off without. The fact that he is intelligent enough to know better makes him even that more repugnant.