Syria: Unjustifiable Military Involvement

Published in La Jornada
(Mexico) on 8 September 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Michael Belzil. Edited by Thomas Phippen.
Yesterday, during a meeting with European Union representatives, U.S. Secretary of State John Kerry said that his country's government could not promise to wait for the results of the U.N. inquiry into the sarin gas attack that took place on Aug. 21 in the outskirts of Damascus, for which Washington has blamed the Syrian regime.

The announcement is a just another example of the United States' stubborn determination to launch a military offensive against the Arab nation, set against a backdrop of widespread disapproval of interventionist policies both inside and outside U.S. borders. Indeed, various polls and surveys have shown that the majority of American citizens oppose U.S. intervention in Syria, likely with the disastrous results of the fighting in Iraq and Afghanistan still fresh in their memory. Another important part of the story is the CNN broadcast of a series of videos about the chemical weapon attacks in Syria, in which they inevitably return to playing the unfortunate role of building public approval of the policy, just as the news media bolstered support in the months leading up to the invasion of Iraq.

While Washington was able to obtain an EU declaration in favor of a strong and decisive response to the events of Aug. 21 in Syria, the international organization appeared reluctant to expressly support the possibility of a military incursion into the Arab nation. Even the French government, which had been showing strong support for the White House's plans, was only willing to begin military action in Syria once the results of the U.N. inquiry were released. A growing atmosphere of tension between the two geopolitical sides has formed in the face of the Syrian conflict: While Paris and Washington have deployed warships in the Mediterranean in preparation for the inevitable combat in favor of the Syrian insurgents, Moscow has followed suit by restating their support of the regime in Damascus, creating a situation reminiscent of gunboat diplomacy.

These factors demonstrate the unjustifiable nature of military involvement in Syria. Intervention is certainly unjustifiable from the humanitarian perspective; it would not only add to the deaths but multiply them. Intervention is equally unjustifiable from the diplomatic perspective because it would stir up complex and undesirable tension from the perspective of U.S. domestic policy. Not only could harsh military intervention end up being electorally counterproductive for the Democratic Party, but, more importantly, it could emphasize the leadership crisis that the party is facing.

The solidification of Barack Obama's military plans for Syria, as far as we can tell, would only end up favoring the warmongering private interests that always benefit from the superpower's recurrent warring: the American arms industry, defense contractors and Washington's war hawks. It would be best to put the issue to a vote. Domestic and international pressure might convince the American legislators not to take part in an attack on Syria that would mean disastrous consequences for the institution they represent. And maybe the process of a vote would manage to stop the country from carrying out the aggression that their leader has proposed.


El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo ayer, en el contexto de una reunión con representantes de la Unión Europea (UE), que el gobierno de su país no se compromete a esperar los resultados de las pesquisas de la Organización de Naciones Unidas por el ataque con gas sarín registrado el pasado 21 de agosto a las afueras de Damasco, achacado por Washington al régimen sirio.

La declaración es una muestra más de la determinación y el empecinamiento de Estados Unidos en lanzar una ofensiva militar unilateral en contra de la nación árabe y tiene como telón de fondo el rechazo mayoritario a esa perspectiva tanto dentro como fuera de suterritorio. En efecto, diversos sondeos y encuestas señalan que la mayoría de los ciudadanos de ese país se opone a una intervención estadunidense en Siria, acaso con el recuerdo fresco de las desastrosas experiencias bélicas en Irak y Afganistán. Un elemento de contexto adicional es la reciente difusión, por parte de la cadena CNN, de una serie de videos sobre el ataque con armas químicas en Siria, en lo que remite inevitablemente al triste papel que desempeñó esa y otros cadenas mediáticas en los meses previos a la invasión a Irak para inducir una opinión pública favorable a esa acción.

Por otro lado, si bien Washington pudo obtener un pronunciamiento de la UE a favor de una "respuesta fuerte y contundente" por los hechos del 21 de agosto en Siria, el conglomerado de naciones se mostró renuente a apoyar expresamente la posibilidad de una incursión militar al país árabe. El propio gobierno francés, que venía manifestando un decidido apoyo al plan de la Casa Blanca, supeditó el inicio de acciones militares en Siria a la presentación de los resultados de las pesquisas de la ONU. A ello se suma el escenario de tensión creciente entre los dos bandos geopolíticos que se han configurado en torno al conflicto sirio: mientras que París y Washington han desplazado buques de guerra en el Mediterráneo ante el eventual inicio de acciones bélicas a favor de la insurgencia siria, Moscú ha hecho lo propio y ha reiterado su apoyo al régimen de Damasco, en un escenario que remite al tiempo de la llamada "diplomacia de los portaviones".

Los elementos mencionados ponen de manifiesto el carácter injustificable de una incursión militar en Siria: lo es ciertamente, desde el punto de vista humanitario, en la medida en que sólo dejaría más muertos en el país atacado y difícilmente apagaría la violencia y la barbarie que se desarrollan ahí desde hace dos años, sino que la multiplicaría; lo es también desde el punto de vista diplomático, en la medida en que atizaría una tensión multipolar indeseable, y lo es desde la perspectiva de la política interior de Estados Unidos, porque podría resultar contraproducente en términos electorales para el gobierno y su partido, y sobre todo porque acentuaría la crisis de representatividad que enfrenta su institucionalidad.

La concreción del plan bélico de Barack Obama en torno a Siria, según puede verse, sólo terminaría por favorecer a los intereses privados y facciosos –la industria armamentista estadunidense, los contratistas en materia de seguridad y los halcones de Washington– que suelen beneficiarse de los escenarios de guerra en que se involucra recurrentemente la superpotencia. Cabe hacer votos porque la presión interna e internacional determine a los legisladores estadunidenses a no acompañar el ataque a Siria –que conllevaría efectos nefastos para la institucionalidad que representan–, y quizá con esa acción inhibir la ejecución de la agresión que propone su Ejecutivo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?