The NSA and the Snowden Saga

Published in La Jornada
(Mexico) on 11 November 2013
by Carlos Fazio II (link to originallink to original)
Translated from by Olivia Szymanski. Edited by Laurence Bouvard.
As revealed by journalist Glenn Greenwald, keeper of the National Security Agency (NSA)’s secret documents that were filtered by former intelligence analyst Edward Snowden, Washington’s spying on Mexico has nothing to do with terrorism, drugs or weapons, but rather oil, energy and strategic interests.

On Sept. 2, Greenwald, who was then working for The Guardian, made it known on the program Fantastico on the Brazilian TV channel Globo that the espionage involving President Dilma Rousseff and Mexico’s current President Enrique Peña extended to both of their advisers’ equipment and included the interception of private messages, as witnessed in an internal document by the NSA classified as top secret which was brought to light.

Among the images shown were two text messages between the then Mexican Institutional Revolutionary Party’s presidential candidate and one of his aides, which were intercepted by the so-called Mexican leadership team of the NSA — S2C41 — through the Mainway and Association surveillance programs, used to intercept and collect information passing through social networks and phone text messages.

According to the document, for two weeks — presumably in June 2012, the month before the presidential elections — the eavesdroppers at the NSA carried out an intensive spying effort on the leading candidate, Peña, and nine of his close associates. The intelligence report leaked by Snowden, now exiled in Russia, explained step-by-step and in a graphic way how to penetrate the information of major politicians and their equipment from seed data — monitored email addresses and phone numbers — and based on a systematic observation of telephone networks, emails, Internet and servers.

The leaks showed a serious violation of Mexico’s security and sovereignty, which estranged the Ministry of Foreign Affairs from U.S. Ambassador Anthony Wayne and provoked the demand for an investigation in Washington, which was followed by a brief meeting between Barack Obama and Enrique Peña in St. Petersburg, Russia, during the G-20 summit. Obama said the alliance between the two countries is strategic and that the issue of espionage should not tarnish their relationship — traditional imperial rhetoric — and the lukewarm, submissive and fearful attitude of Peña is the weakest link in their asymmetrical relationship.

Six weeks later, while Mexico's Ambassador Eduardo Medina Mora was in Washington, still waiting eagerly for America’s response regarding the alleged acts of espionage, new files leaked to the German magazine Der Spiegel revealed that since at least May 2010, NSA director General Keith Alexander had hacked the Mexican president’s server and received sensitive information about Felipe Calderon and his cabinet members.

The structural surveillance of Calderon and his team was supervised from the NSA office in San Antonio, Texas and secret electronic intervention stations in the American embassy in Mexico, in conjunction with the CIA. The monitoring was carried out by Tailored Access Operations, who, after snooping around, managed to decipher communications passwords and enter the president’s server.

According to a top secret classified report, the operation, called Flatliquid, allowed them to access valuable diplomatic, governmental leadership and economic data — Pemex included. The NSA considered their harvest to be profitable. Another leak allowed them to find about a document from August 2009, with internal password White-Tamale, according to which the agency had spied on internal communications of Mexican Secretary of Public Security Genaro Garcia Luna’s employees.

For Der Spiegel, the espionage on computer and telephone networks of Brazilian and Mexican politicians did not involve isolated events. Mexico and Brazil were at the top of a list of high priority targets dated April 2013. Classified as secret, the list was approved by the White House, or rather, Obama.

Interviewed by La Jornada, former director of Petrobras Ildo Luis Sauer said that the espionage on Dilma Rousseff and the Brazilian semi-public company was not to steal secrets, but to identify the weak links in the chain, to know where to penetrate, with whom to negotiate, who to promote, who to take out of the political process. For Mexico, the moral is clear — especially when Sauer said the oil in the Gulf of Mexico is a major target of Washington's geopolitical war.

As a distraction from the media’s new exhibits from Snowden and Greenwald in Der Spiegel, Mexican Secretary of the Interior Miguel Angel Osorio Chong announced an investigation into the espionage of Peña and Calderon which, according to him, would be carried out by the cybernetic division of the Federal Police and the Center for Research and National Security. In turn, Chancellor Joseph A. Meade demanded that Washington urgently increase its investigations. For the fourth time, Ambassador Wayne has been summoned for consultation.

To cover the basics, Secretary of Defense General Salvador Cienfuegos, military officer in charge of internal and external security, demanded a brief yet thorough investigation into the espionage, with outcomes. But Anthony Wayne reduced their demands. He told reporters that Obama is taking the allegations seriously. Peña and Obama are already looking ahead. Well into November, things remain without incident. In Washington, Assistant Secretary of State Roberta Jacobson said, offhandedly, that before the end of the year, something may happen.


Como reveló Glenn Greenwald, periodista depositario de los documentos secretos de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés) filtrados por el ex analista de inteligencia Edward Snowden, el espionaje de Washington sobre México no tiene que ver con terrorismo, drogas ni armas, sino con petróleo, energía e intereses estratégicos.

El 2 de septiembre pasado, Greenwald, quien entonces trabajaba para The Guardian, dio a conocer en el programa Fantastico de la cadena TV Globo de Brasil, que el espionaje sobre la presidenta Dilma Rousseff y el actual mandatario mexicano Enrique Peña se extendió a los equipos de asesores de ambos e incluyó la intercepción de mensajes privados, como atestiguó un documento interno de la NSA clasificado Top Secret (máximo secreto), exhibido al aire.

Entre las imágenes mostradas figuraban dos mensajes de texto del entonces candidato presidencial del PRI y de uno de sus colaboradores, interceptados por el llamado equipo de liderazgo mexicano de la NSA (S2C41) mediante los programas Mainway y Association, utilizados para interceptar y recolectar la información que pasa por las redes sociales y los mensajes telefónicos de texto.

Según el documento, durante dos semanas −presumiblemente en junio de 2012, mes anterior a los comicios presidenciales−, los fisgones de la NSA realizaron un esfuerzo intensivo de espionaje sobre el candidato que iban la delantera (Peña) y nueve de sus colaboradores cercanos.

El informe de inteligencia filtrado por Snowden, exiliado en Rusia, explicaba paso a paso y en forma gráfica cómo penetrar en la información de políticos importantes y sus equipos a partir de datos semilla(direcciones electrónicas y números de teléfonos monitoreados) y con base en una observación sistemática de redes telefónicas, correos electrónicos, Internet y servidores.

Las filtraciones evidenciaron una grave vulneración a la seguridad y la soberanía nacionales de México, y provocaron un enérgico extrañamiento de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) al embajador estadunidense Anthony Wayne y la exigencia de una investigación a Washington, lo que fue seguido de un breve encuentro entre Barack Obama y Enrique Peña en San Petersburgo, Rusia, durante la cumbre del G-20.

Obama dijo que la alianza entre ambos países es estratégica y que el tema del espionaje no debía empañarla relación. La tradicional retórica imperial, y la tibia, sumisa y temerosa actitud de Peña, el eslabón más débil de una relación asimétrica.

Un mes y medio después, mientras el embajador de México en Washington, Eduardo Medina Mora, seguía esperando ávido la respuesta estadunidense sobre la presunta comisión de actos de espionaje, nuevos archivos filtrados a la revista alemana Der Spiegel vinieron a revelar que al menos desde mayo 2010, la NSA del general Keith Alexander había hackeado el servidor de la Presidencia de México y obtenido información sensible de Felipe Calderón y miembros de su gabinete.

La vigilancia estructural sobre Calderón y su equipo fue supervisada desde la oficina de la NSA en San Antonio, Texas, y estaciones de intervención electrónicas secretas en la embajada de Estados Unidos en México, en conjunto con la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés).

La labor de monitoreo estuvo a cargo de la división de Operaciones de acceso personalizado (TAO, por sus siglas en inglés), que tras husmear las comunicaciones logró descifrar las claves y entrar al servidor de la Presidencia.

Según un informe clasificado ultra secreto, la operación, denominada Flat liquid (líquido plano), permitió obtener valiosos datos diplomáticos, de liderazgo gubernamental y económicos (Pemex incluido). La NSA consideró lucrativa (sic) la cosecha. Otra filtración permitió conocer un documento de agosto de 2009, con clave interna White-tamale (tamal blanco), según el cual la agencia había espiado comunicaciones internas de funcionarios de la Secretaría de Seguridad Pública a cargo de Genaro García Luna.

Para Der Spiegel el espionaje a las redes de computadoras y teléfonos de políticos brasileños y mexicanos no fueron hechos aislados. México y Brasil ocupaban los primeros lugares de una lista de objetivos de alta prioridad fechada en abril de 2013. Clasificada como secreta, la lista fue aprobada por la Casa Blanca. Es decir, por Obama.

Entrevistado por La Jornada, el ex director de Petrobras, Ildo Luis Sauer, señaló que el espionaje sobre Dilma Rousseff y la paraestatal brasileña no fue para robar secretos industriales, sino para identificar los eslabones frágiles de la cadena; para saber por dónde penetrar, con quién negociar, a quién promover, a quién sacar del proceso político. Para México la moraleja es clara. Máxime, cuando Sauer dijo que los hidrocarburos del Golfo de México son un objetivo prioritario de la guerra geopolítica de Washington.

En una acción de distracción ante la nueva exhibición mediática de Snowden y Greenwald vía Der Spiegel, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, anunció una indagatoria sobre el espionaje a Calderón y Peña que, dijo, estaría a cargo de la división cibernética de la Policía Federal y el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen ). A su vez, el canciller José A. Meade demandó a Washington que ampliara las investigaciones y les diera celeridad. Y por cuarta vez llamó a consultas al embajador Wayne.

Para cubrir el expediente, el secretario de Defensa, general Salvador Cienfuegos, encargado militar de la seguridad interior y exterior, exigió una investigación profunda, breve y con consecuencias sobre el espionaje. Pero Anthony Wayne minimizó las demandas. Dijo a la prensa: Obama toma en serio los alegatos. Peña y Obama ya miran hacia adelante. Avanzado noviembre, el parte sigue siendo sin novedad. En Washington, la subsecretaria de Estado, Roberta Jacobson, dijo, displicente, que antes de fin de año puede haber algo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Topics

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?