US Budget Compromise: Advances Finally Made

Published in der Standard
(Austria) on 11 December 2013
by Eric Frey (link to originallink to original)
Translated from by Holly Young. Edited by Gillian Palmer.
After lengthy negotiations, the representatives of the main parties have agreed on a budget compromise, but only by sailing around the most difficult issues and changing as little as possible.

That sounds familiar. But what signals a standstill in Austria demonstrates significant progress in the toxic politics of the U.S. If Congress approves the budget agreed upon between a Democratic Senator and a Republican Congressman, it would water down the worst consequences of the so-called “sequester” lawnmower method, with which government spending was finally cut, and support the weak economic situation. Above all, however, it would be a sign that Democrats and Republicans can actually work together when it is really necessary.

It is possible but unlikely that the right-wing conservative tea party group in the House of Representatives could still bring down the agreement. With the passage of the budget, all will be quiet on the budget front for the next two years. The debt limit will have to be raised again in two months; this is not part of the agreement, but the Republicans will hardly block it. They want to devote all their power to the fight against Obama’s flawed health care reform, with which they can damage the president domestically. However, this controversy leaves the economy quite cold.


US-Budgetkompromiss: Und sie bewegen sich doch

Nach langwierigen Verhandlungen haben sich die Vertreter der Großparteien auf einen Budgetkompromiss geeinigt

Nach langwierigen Verhandlungen haben sich die Vertreter der Großparteien auf einen Budgetkompromiss geeinigt - aber nur, indem sie die schwierigsten Themen umschiffen und möglichst wenig verändern.

Das klingt bekannt. Aber was in Österreich ein Zeichen des Stillstands ist, stellt in der vergifteten Politik der USA einen bedeutenden Fortschritt dar. Der zwischen einer demokratischen Senatorin und einem republikanischen Abgeordneten vereinbarte Haushaltsplan würde, wenn der Kongress zustimmt, die schlimmsten Folgen der "Sequester" genannten Rasenmähermethode, mit der zuletzt Staatsausgaben gekürzt wurden, abmildern und die schwache Konjunktur stützen. Vor allem aber wäre er ein Signal, dass Demokraten und Republikaner doch miteinander arbeiten können, wenn es wirklich notwendig ist.

Dass die rechtskonservative Tea-Party-Fraktion im Repräsentantenhaus die Einigung noch zu Fall bringt, ist möglich, aber unwahrscheinlich. Für die kommenden zwei Jahre würde damit an der Budgetfront Ruhe herrschen. Die in zwei Monaten wieder notwendige Anhebung des Schuldenlimits ist zwar nicht Teil der Vereinbarung, aber auch sie werden die Republikaner kaum blockieren. Denn sie wollen sich mit aller Kraft dem Kampf gegen Obamas verkorkste Gesundheitsreform widmen. Damit können sie dem Präsidenten zwar innenpolitisch schaden. Die Wirtschaft aber lässt diese Kontroverse ziemlich kalt. (Eric Frey, DER STANDARD, 12.12.2013)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada