It’s About Time for a Transatlantic Fight

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 14 January 2014
by Stephan Hebel (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
It would be nice if our new coalition government — and above all our interior minister — would show some backbone at least on the subject of domestic spying. That would be the first step toward developing a new slogan: Don't be surprised, be angry. And perhaps from that anger would grow a consistent relationship between us and our friends in Washington.

Instead, Minister Thomas de Maizière plays it cool, perhaps because he's not surprised at America's refusal to set effective limits on mutual espionage. So he totally skirts the issue to the point that it's becoming high time to risk a transatlantic conflict.

In order to at least force a discussion of the no-spy issue — which is currently fast approaching dead and buried — Germany and the European Union have effective tools at their disposal: A treaty such as “Swift” or “Safe Harbor” is sufficiently in America's best interests for them to simply risk accepting damaged relations with Europe. That is especially true of the negotiations on a free trade agreement between the U.S. and the EU.

We need to get angry enough to use these levers. Instead, our government apparently prefers to politely chat — hat in hand — with an unwilling partner.


14. JANUAR 2014
KOMMENTAR NO-SPY-ABKOMMEN
Höchste Zeit für den transatlantischen Konflikt
Von STEPHAN HEBEL

Will das Problem aussitzen: Innenminister Thomas de Maizière (CDU). Foto: dpa
Um wenigstens das „No-Spy-Abkommen“ zu erzwingen, verfügen Deutschland und Europa durchaus über Werkzeuge: Aber auch unsere neue Bundesregierung zieht es vor, untertänigst mit einem unwilligen „Partner“ zu plaudern.

Tweet Druckenper Mail
Es wäre schön, zeigte unsere neue Bundesregierung, vorneweg der Innenminister, wenigstens in Sachen Geheimdienste einen Hauch von Herzblut. Dann käme sie in einem ersten Schritt und in Umkehrung eines Sprichworts zu der richtigen Devise: Nicht wundern, nur ärgern. Und aus dem Ärger würde, im zweiten Schritt, vielleicht endlich eine konsequente Haltung gegenüber den Freunden in Washington.

Stattdessen gibt Thomas de Maizière den Coolen, vielleicht weil er sich nicht wundert über die Weigerung der USA, gegenseitiger Spionage wirksame Grenzen zu setzen. Aber er redet oder schweigt damit an der Tatsache vorbei, dass es höchste Zeit wäre, den transatlantischen Konflikt zu riskieren.

Mehr dazu
Der Minister wiegelt ab
Um wenigstens das „No-Spy-Abkommen“ zu erzwingen, dessen Beerdigung gerade wieder einen Schritt näher gerückt ist, verfügen Deutschland und Europa durchaus über Werkzeuge: An Abkommen wie „Swift“ oder „Safe Harbor“ sind auch die USA zu interessiert, um eine Aussetzung durch die Europäer einfach hinzunehmen. Das gilt erst recht für die Verhandlungen zum Freihandelsabkommen.

Man sollte mal ärgerlich genug werden, um die Druckmittel in die Hand zu nehmen. Unsere Regierung zieht es vor, untertänigst mit einem unwilligen „Partner“ zu plaudern.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Gulf Diplomacy Looks To Prevent the Next Round of the Iran War after the US Midterms

Japan: US Military Must Not Be Allowed To Hide Source of PFAS Contamination

Egypt: Ilhan Omar and Trump: A Test of American Democracy

Ireland: US Voters Have Rejected Data Centers and AI. What Happens Now?

Ireland: Irish Examiner View: Time for US Democrats To Plan

Topics

Luxembourg: The Unpopular Populist: How Trump Mucked Up the Election for Republicans

   

Ireland: US Voters Have Rejected Data Centers and AI. What Happens Now?

Australia: The Spying Affair Scandal Surrounding Nvidia CEO Jensen Huang Could Shape the US-China AI Race

Australia: Donald Trump ‘Would Get Ratings Bump for Firing Pete Hegseth,’ Like on ‘The Apprentice’

Australia: Why Cost of Living Concerns Are Upending Global Politics

Ireland: Irish Examiner View: Time for US Democrats To Plan

Mexico: United States: The Offended Party’s Turn

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula