Sochi During the Cold War

Published in Wiener Zeitung
(Austria) on 10 February 2014
by Haimo L. Handl (link to originallink to original)
Translated from by Erica Wilfong Boxheimer. Edited by Gillian Palmer.
It is almost like the days of evil empires, or the "devil’s" empires, as Ronald Reagan named the enemy nations. The United States and its allies are the good ones; all the others are evil. After the beginning of the "war on terror" under George W. Bush, Russia did not belong to the "rogue states;" it is once again an evil empire.

Media analyses and documentaries illuminate and criticize "Putin's Games." Several heads of state are so critical that they will not attend the opening ceremonies. They follow a moral standard and sense of justice that should lead them to shun the U.S. and many others — almost all others, if they would follow their maxims widely and extensively. However, the point of view is as one-sided as it was in the past.

The criticism and morals do not include the "friends." That did not change, like when the Germans learned they were being monitored like no other nation — like scoundrels. The biggest data thieves and spies, the U.S. and United Kingdom, remain friends and allies. Although the espionage business serves to manipulate markets to re-inforce U.S. interests, in Europe, Britain primarily represents U.S. interests, in an anti-European way. Most media outlets broadly support the good guys, first and foremost, the United States.

Now on TV, where many British series run along the all-too-well-known American TV series, which entertainingly "educate" us on the high social levels of England as a cultural nation, analyses are delivered about Vladimir Putin’s empire, which strengthens old enemies and simultaneously emphasizes the old myths of friendships. Trust slightly shaken by the National Security Agency affair will be desperately cemented on both sides; whereas the Americans cynically clarify that at its core, there is nothing to excuse or correct, except for a few cosmetic measures, Europeans participate in it. They belong to the good ones, thinking that they sit in the same boat, gazing at the enemy camp, fueling the fear.

While timely documentary films re-educate people about the demise of the Soviet Union and Putin's rise, and deliver background material about "his" games, there is not a similar eagerness regarding the revelations of the west’s deep-rooted corruption networks — the good ones: for example, in the International Olympic Committee, in FIFA — where Switzerland’s Sepp Blatter has ruled since 1998 — or the Formula 1 organization, FIA, to name only three prominent major event organizers. There are investigations, but no adequate consequences.

So, "Putin Games?" What will we call the Olympics in Rio de Janeiro in 2016? Whose games were they in Beijing in 2008, or in Los Angeles in 1984? Were the Winter Olympic Games in Sarajevo in 1984 (then Yugoslavia) politically motivated? The Olympic spirit did not flourish very long there: From 1992 to 1996, Sarajevo was besieged and attacked.


Sotschi im Kalten Kreig

Während keine Gelegenheit zur Kritik an "Putins Spielen" ausgelassen wird, kümmern sich die Medien um westliche Skandale kaum.

von Haimo L. Handl

Es ist fast wie zu Zeiten der teuflischen Reiche, der "devil’s empires", wie Ronald Reagan die Feindstaaten nannte. Die Guten sind die USA und ihre Verbündeten, die Bösen sind die anderen. Russland, das nach der Eröffnung des "Kriegs gegen den Terror" durch George W. Bush nicht zu den "Schurkenstaaten" gehörte, ist nun wieder ein Reich des Bösen.

"Putins Spiele" werden in Analysen und Dokumentationen beleuchtet, kritisiert. Einige Staatsoberhäupter sind so kritisch, dass sie an der Eröffnungszeremonie nicht teilnehmen. Sie folgen dabei einer Moral, einem Rechtsempfinden, das sie, wenn sie ihre Maximen allgemein und umfassend beachteten, auch dazu führen müsste, die USA zu meiden oder viele andere, eigentlich fast alle. Aber die Sicht ist so einseitig wie früher.

Die Kritik und Moral schließen die "Freunde" nicht ein; das änderte sich zum Beispiel bei den Deutschen auch dann nicht wesentlich, als bekannt wurde, dass sie, wie die Schurken, überwacht wurden wie keine andere Nation. Die größten Datenklauer und Überwacher, die USA und Großbritannien, gelten als Freunde und Verbündete, wiewohl die Überwachung auch der Wirtschaftsspionage dient, der Manipulation der Märkte zur Stärkung von US-Interessen, die in Europa vor allem von Großbritannien anti-europäisch vertreten werden. In den allermeisten Medien haben die Guten, zuvorderst die USA, eine breite Unterstützung.

Im Fernsehen laufen bei uns nun neben den sattsam bekannten US-Serien viele britische, die uns mit dem hohen Sozialniveau der Kulturnation England unterhaltsam "bilden", werden Analysen aus Wladimir Putins Reich geliefert, werden alte Feindbilder gestärkt und andererseits die alten Mythen der Freundschaften betont. Das durch die NSA-Affäre etwas erschütterte Vertrauen wird von offizieller Seite verzweifelt gekittet, wobei die Amerikaner zynisch klarmachen, dass es im Kern weder etwas zu entschuldigen gilt noch zu korrigieren außer ein paar kosmetischen Maßnahmen. Die Europäer machen mit. Sie gehören ja zu den Guten, meinen im selben Boot zu sitzen, starren auf die feindlichen Lager, schüren die Angst.

Während termingerecht Dokumentarfilme zum Niedergang der Sowjetunion die Menschen wieder aufklären sollen, zum Aufstieg Putins und eben auch "seiner" Spiele Hintergrundmaterial liefern, ist ein ähnlicher Eifer bezüglich der Aufdeckungen der tief verankerten Korruptionsnetzwerke im Westen, bei den Guten, nicht zuletzt beim Internationalen Olympischen Komitee, bei der Fifa (wo der Schweizer Sepp Blatter seit 1998 herrscht) oder in der Formel-1-Organisation FIA, um nur drei prominente Großveranstalter zu nennen, nicht zu bemerken. Es gibt zwar Untersuchungen, aber keine adäquaten Konsequenzen.

Die "Putin-Spiele" also. Wie soll Olympia in Rio de Janeiro 2016 genannt werden? Wessen waren die in Peking 2008 oder in Los Angeles 1984? Waren die Winterspiele 1984 in Sarajevo (damals Jugoslawien) politisch motiviert? Dort gedieh der olympische Gedanke nicht sehr weit: Von 1992 bis 1996 wurde Sarajevo belagert und angegriffen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Russia: This Can’t Go On Forever*

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada