US Considers Giving Weapons to Ukraine

Published in El Mundo
(Spain) on 14 April 2014
by Pablo Pardo (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by Bora Mici.
In purest Cold War style, the Ukrainian crisis threatens to become a conflict between the U.S. and Russia, with mutual threats and each of the powers arming its allies.

For the moment, it is clear that the extension of the crisis to eastern Ukraine has provoked a hardening of the U.S. position. Thomas Shannon — adviser to Secretary of State John Kerry, former ambassador to Brazil, and former head of U.S. diplomacy for Latin America during the presidency of George W. Bush — admitted this Monday in Berlin that "obviously," the U.S. is considering giving weapons to the government of Ukraine "as an option," although he added that he could not "anticipate" if it was going to happen or not. Until now, Washington has not discarded giving U.S. weapons to Ukraine from its plans.

Shannon repeated the argument of U.S. Ambassador to the United Nations Samantha Power: What is happening in Ukraine is a covert invasion, which follows the same pattern as Russia's operation in Crimea. The indirect corollary of that idea is that the U.S. will have no choice but to drop its convictions and economic sanctions and arm its allies, i.e. the government of Kiev. On Sunday, the Department of State had already sent the media an unusual email entitled "Russian Fiction. Part 2," made up of 10 points, in which it accused Moscow of lying to the international community and of carrying out direct operations in order to occupy eastern Ukraine.

The document began with a serious accusation: "The Ukrainian Government has arrested more than a dozen suspected Russian intelligence agents in recent weeks, many of whom were armed at the time of arrest." It also denied that the risk of a civil war exists in Ukraine because "what is going on in eastern Ukraine would not be happening without Russian disinformation and provocateurs fostering unrest" among the population. Finally, the Department of State accused Moscow of carrying out an economic war against Ukraine.

Tensions go beyond verbal expression. This Monday, the U.S. Department of Defense announced that on Saturday, a Russian combat plane made 12 trips very close to the U.S. destroyer "Donald Cook," which is located in the west of the Black Sea, close to the coast of Romania. According to U.S. authorities, the plane flew about one kilometer from the boat, while it was flying at an altitude of about 150 meters. The equipment was a "Su-24," a Soviet bomber from the 1970s that has been employed in combat by the USSR and Russia in Afghanistan and Chechnya, among other conflicts.

The "Donald Cook," which was found this Monday in Romanian territorial waters, is in the zone to "assuage" NATO allies and the members of the Black Sea, according to Washington. Moscow does not want U.S. ships in the zone. However, since the month of January, the U.S. Army has maintained a permanent military presence in the region.


Al más puro estilo de la Guerra Fría, la crisis de Ucrania amenaza con convertirse en un conflicto entre Estados Unidos y Rusia, con amenazas mutuas y cada una de las potencias armando a sus aliados.

Por de pronto, lo que está claro es que la extensión de la crisis al este de Ucrania ha provocado un endurecimiento de la posición de Estados Unidos. Thomas Shannon -asesor del secretario de Estados John Kerry, y ex embajador en Brasil, además de jefe de la diplomacia de EEUU para América Latina durante la Presidencia de George W. Bush- admitió este lunes en Berlín que "obviamente", EEUU está considerando "como una opción" la entrega de armas al Gobierno de Ucrania, aunque añadió que no podía "anticipar" si iban a hacerlo o no. Hasta ahora, la entrega de armas estadounidenses a Ucrania había sido descartada de plano por Washington.

Shannon repitió la línea argumental de la embajadora de EEUU en la ONU, Samantha Power: lo que está pasando en el este de Ucrania es una invasión encubierta, que sigue el mismo patrón que la operación de Rusia en Crimea. El corolario indirecto de esa idea es que Estados Unidos no va a tener más remedio que dejarse de condenas y sanciones económicas y armar a sus aliados, es decir, al Gobierno de Kiev. El domingo, el Departamento de Estado ya había enviado a los medios de comunicación un inusual correo electrónico titulado 'Ficción rusa. Segunda parte', formado por 10 puntos, en los que acusaba a Moscú de mentir a la comunidad internacional y de estar llevando a cabo operaciones directas para ocupar el este de Ucrania.

El documento arrancaba con una acusación seria: "El Gobierno ucraniano ha arrestado en las últimas semanas a más de una docena de presuntos agentes de inteligencia rusa, muchos de ellos armados en el momento de su arresto". También negaba que en Ucrania exista riesgo de guerra civil, ya que "lo que está pasando (..) no habría sucedido sin la desinformación y los provocadores de Rusia fomentando el descontento" de la población. Finalmente, el Departamento de Estado acusaba a Moscú de estar llevando a cabo una guerra económica contra Ucrania.

Las tensiones van más allá de lo verbal. El Departamento de Defensa estadounidense informó este lunes de que el sábado un avión de combate ruso realizó 12 pasadas a escasa distancia del destructor estadounidense 'Donald Cook', que se encuentra en el Oeste del Mar Negro, cerca de la costa de Rumanía. Según las autoridades estadounidenses, el avión llegó a acercarse a apenas un kilómetro del barco, mientras volaba a unos 150 metros de altitud. El aparato era un 'Su-24', un bombardero soviético de la década de los 70 que ha sido empleado en combate por la URSS y Rusia en Afganistán y Chechenia, entre otros conflictos.

El 'Donald Cook', que este lunes se encontraba en aguas territoriales rumanas, está en la zona para "tranquilizar" a los aliados de la OTAN y a los socios del Mar Negro, según Washington. Moscú no quiere navíos estadounidenses en esa zona pero, desde el mes de enero, la Armada de ese país ha mantenido una presencia militar permanente en la región.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Mexico: Urgent and Important

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?