Obama’s Invisible War

Published in El Mundo
(Spain) on 17 November 2014
by Pablo Pardo (link to originallink to original)
Translated from by Courtney Cadenhead. Edited by Gillian Palmer.
Since Aug. 7, the United States has been involved in a nonexistent war in Iraq, which expanded into Syria on Sept. 22. It is a war without a name. The Department of Defense did not baptize it until Oct. 15, when it was already two months and one week old. In theory, it is only an aerial war, although there are already 1,600 U.S. soldiers on the ground, a number which President Barack Obama would like to increase to 3,000.

Those “advisers” could soon have another name, however, since Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Martin Dempsey — who made a surprise visit to Baghdad on Saturday and confirmed that the battle is beginning to bear fruit — remarked on Thursday he is considering the possibility that when Iraqi soldiers attempt to retake the city of Mosul, the second largest city in the country, next spring, they could “be accompanied by U.S. forces.” That would mean sending soldiers to the front lines of the conflict.

All of those word games are not accidental. Neither was it coincidental that the war did not have a name until Nov. 15, when it had already been active for two months and one week. Without a name, whatever the United States was doing in Syria and Iraq was not officially a war — which also implies that the soldiers who participated in that campaign were not eligible to receive decorations.

Thus, the 1,600 “advisers” that the Pentagon sent to Iraq in the middle of October could not receive the Iraq Campaign Medal, created in 2003. Neither they, nor the tens of thousands of soldiers involved in the bombings in Iraq and Syria, belong to the group that can receive decorations from the global war against terror, established on Nov. 7, 2001, when the United States began the Afghanistan bombings — despite the fact that they have been fighting against a terrorist group, the Islamic State, which formed out of a split from al-Qaida. Paradoxically, the soldiers do receive the bonus that corresponds to combat duty, and once they abandon active service, they are eligible for loans from the U.S. Department of Veterans Affairs.

Recognition

On Nov. 15, the Pentagon gave the thing a name: Operation “Inherent Resolve.” It was the recognition of one fact — the United States is at war — but also of another: Washington does not want to talk about it. Neither do more than 20 allied countries that contribute to the military force; several of them — Belgium, Holland, Denmark, France, the United Kingdom, Saudi Arabia, Jordan, Qatar and the United Arab Emirates — contribute directly, with fighter planes that have already carried out bombings in the region.

General Dempsey is meeting with his Iraqi counterpart in Baghdad. The Obama administration and the rest of the coalition members, therefore, have managed to create an invisible war. In the age of the Internet, the West’s conflict against the Islamic State group has all the hallmarks of a 19th century colonial war: a succession of battles in remote territory.

The Kuwait War in 1991 made General Norman Schwarzkopf into a television star. The war in Kosovo in 1999 did the same for NATO’s Chief Commander Wesley Clark, who even launched a brief presidential campaign with the Democratic Party in 2004. Iraq and Afghanistan produced other recognizable faces: Tommy Franks, during the invasions of both countries; Richard Sanchez, when Iraq fell apart; and David Petraeus, the star of the conflict.

In this war, the individual with the highest level of responsibility has not appeared anywhere, despite having the same job that made Franks and Petraeus famous: commander of the U.S. Central Command. His name is Lloyd Austin, he is 61 years old and he is African-American. If Schwarzkopf and Clark became famous for their press conferences, and Petraeus for his press leaks, Austin is the “invisible general,” in the words of The New York Times.

Remote-Controlled Planes

An invisible general is perfect for an invisible war whose dimensions are much larger than what the Pentagon’s succinct statements let on. The war against the Islamic State group is not based on remote-controlled planes, the famous drones, like those used in Pakistan, Somalia and Yemen. On Oct. 5, for example, the United States admitted to ABC television that it had been employing Apache helicopters to bomb Islamic State group positions around the Iraqi city of Fallujah. The use of the Apache indicates that the United States is fighting against very small units. It also carries a risk — a helicopter is much easier to take down than a plane.

But together with the Apache, the United States has launched its other Air Force jewels, among them the B-1B Lancer, a monster designed to launch atomic attacks on the Soviet Union with a capacity of 34 tons of bombs. The B-1Bs that the United States uses in Afghanistan are based in Qatar, and they have been in action since the first moment of the new war in Iraq. Their attacks were crucial in the withdrawal of Islamic State group soldiers from the city of Haditha in northern Iraq.

The most dramatic event has been the deployment of the F-22, the latest jewel in the U.S. aerial arsenal. Designed as a fighter, the F-22, which costs $412 million per unit, has bombed Syria at least once, and probably provided support when the Syrian air force attempted to intercept American, Arab and European airplanes that attacked the Islamic State group and other groups in the north of the country. Either that, or the Pentagon decided not to try out an airplane that has been seen as a failure because of constant technical problems during its development phase and tests in real combat situations.

With all of this secrecy, it becomes very difficult to know how the war that does not exist is going. No one can know if the Islamic State group is retreating or if it keeps advancing despite the attacks; in the same way, it is impossible to know the human cost of the bombings. According to the Syrian Observatory for Human Rights, eight weeks of aerial attacks by coalition countries on the fundamentalists have caused 765 deaths, of which 50 were civilians. That number is tiny compared to the 200,000 deaths during the Syrian civil war. But, like everything in this war, it is only speculation.


Estados Unidos está, desde el 7 de agosto, en una guerra inexistente en Irak, que el 22 de septiembre extendió a Siria. Ha sido una guerra, por ejemplo, sin nombre. Hasta el 15 de octubre -cuando ya duraba dos meses y una semana- el Departamento de Defensa no la bautizó. En teoría es una guerra solo aérea, aunque ya hay 1.600 militares de ese país sobre el terreno, que el presidente estadounidense, Barack Obama, quiere ampliar a 3.000.

Los 'asesores' pronto podrían, además, dejar de serlo, ya que el jefe del Estado Mayor de EEUU, el general Martin Dempsey -que el sábado realizó una visita por sorpresa a Bagdad donde afirmó que la batalla está empezando a dar frutos-, ya señaló el jueves que está "considerando" que, cuando la próxima primavera los soldados iraquíes se lancen a la reconquista de la ciudad de Mosul, la segunda más grande del país, "vayan acompañados de fuerzas de Estados Unidos". Eso significaría mandar soldados a la primera línea de combate.

Todos esos juegos de palabras no son casuales. Como tampoco lo fue el que la guerra no tuviera nombre hasta el 15 de noviembre, cuando ya llevaba dos meses y una semana. Sin nombre, lo que EEUU hacía en Siria e Irak no era oficialmente una guerra. Eso también implicaba, por ejemplo, que los militares que participaban en la campaña no eran elegibles para recibir condecoraciones.

Así, los 1.600 'asesores' que el Pentágono tenía en Irak a mediados de octubre no podían ser premiados con la Medalla de la Campaña de Irak, creada en 2003. Y ni ellos ni las decenas de miles de soldados involucrados en los bombardeos de ese país y de Siria entraban dentro del grupo que puede recibir las condecoraciones de la Guerra Global contra el Terrorismo establecidas el 7 de noviembre de 2001, cuando EEUU empezó el bombardeo de Afganistán, pese a que estaban combatiendo a un grupo terrorista, el Estado Islámico (IS, según sus siglas en inglés), nacido como una escisión de Al Qaeda. Paradójicamente, los soldados sí recibían el plus que les correspondía por estar en combate y, una vez que abandonen el servicio activo, podrán beneficiarse de las prestaciones del Departamento de Veteranos de EEUU.

El reconocimiento

El 15 de noviembre, el Pentágono le dio un nombre a la 'cosa': Operación 'Determinación Inherente' ('Inherent Resolve'). Era el reconocimiento de un hecho: EEUU está en guerra. Pero también de otro: Washington no quiere que se hable de eso. Tampoco lo quieren los más de 20 países aliados que contribuyen al esfuerzo militar, varios de ellos -Bélgica, Holanda, Dinamarca, Francia, Reino Unido, Arabia Saudí, Jordania, Qatar y los Emiratos- directamente con aviones de combate que ya han efectuado bombardeos en la región.

El general Dempsey se reúne con su homólogo iraquí, en Bagdad. REUTERS
El Gobierno de Barack Obama y los demás miembros de la coalición, así, han logrado la guerra invisible. En la época de internet, el conflicto contra el IS tiene en Occidente todos los visos de una guerra colonial del siglo XIX: una sucesión de combates en un territorio remoto.

La guerra de Kuwait, en 1991, convirtió al general Norman Schwarzkopf en una estrella televisiva. La de Kosovo, en 1999, hizo lo mismo con el comandante en jefe de la OTAN, Wesley Clark, que incluso llegó a lanzar una breve campaña para la Presidencia por el Partido Demócrata en 2004. Irak y Afganistán produjeron otras caras conocidas: Tommy Franks -durante las invasiones de ambos países-, Ricardo Sanchez -en el momento en el que Irak se desintegró- y David Petraeus -la estrella del conflicto-.

En esta guerra, el máximo responsable militar no ha aparecido por ningún sitio, pese a que tiene el mismo cargo que hizo famosos a Franks y a Petraeus: jefe del Mando Central de EEUU. Se llama Lloyd Austin, tiene 61 años y es afroamericano. Si Schwarzkopf y Clark se hicieron dfamosos por sus ruedas de prensa, y Petraeus por sus filtraciones a la prensa, Austin es "el general invisible", en palabras de 'The New York Times'.

Aviones por control remoto

El general invisible es perfecto para una guerra invisible cuyas dimensiones son mucho mayores de lo que los escuetos comunicados del Pentágono insinúan, La guerra contra el IS no se hace a base de aviones por control remoto (los famosos 'drones'), como los que se emplean en Pakistán, Somalia y Yemen. El 5 de octubre, por ejemplo, EEUU admitió a la cadena de televisión estadounidense ABC que estaba empleando helicópteros de ataque 'Apache' para bombardear las posiciones del IS alrededor de la ciudad iraquí de Faluya. El empleo de los Apache indica que EEUU está actuando contra unidades muy pequeñas. Y también conlleva un riesgo, porque un helicóptero es mucho más fácil de derribar que un avión.

Pero, junto a los 'Apache', EEUU ha lanzado a las joyas de su Fuerza Aérea. Entre ellos, el B-1B Lancer, un monstruo diseñado para lanzar ataques atómicos sobre la Unión Soviética que puede llevar 34 toneladas de bombas. Los B-1B que EEUU emplea en Afganistán tiene su base en Qatar, y desde el primer momento de la nueva guerra en Irak empezaron a actuar en ese país. Sus ataques fueron decisivos, por ejemplo, para que los integristas del IS se retiraran de la presa de Haditha, en el norte de Irak.

Lo más espectacular ha sido el empleo del F-22, la última joya del arsenal aéreo estadounidense. Diseñado solo como caza, el F-22-330 millones de euros la unidad-ha bombardeado Siria en al menos una ocasión y probablemente ha prestado apoyo en caso de que la Fuerza Aérea de ese país tratara de interceptar los aviones estadounidenses, árabes y europeos que han atacado al IS y a otros grupos en el norte de ese país. O eso, o el Pentágono quería probar a un avión que ha sido una ruina por los constantes problemas técnicos en sus fases de desarrollo y pruebas en una situación de combate real.

Con todo este secretismo, resulta muy difícil saber cómo está yendo la guerra que no existe. Nadie es capaz de saber si el IS está retrocediendo o sigue avanzando a pesar de los ataques, del mismo modo que es imposible saber el coste humano de los bombardeos. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, las ocho semanas de ataques aéreos a los integristas por parte de los países de la coalición han causado 765 muertos, de los que 50 son civiles. Es una cifra minúscula comparada con los 200.000 fallecidos de la guerra civil siria. Pero, como todo en esta guerra, es solo especulación.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Russia: This Can’t Go On Forever*

Russia: Trump Is Shielding America*

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?