An Agreement for the Environment

Published in Diario de Cuyo
(Argentina) on 17 November 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Álvaro Rodríguez. Edited by Helaine Schweitzer.
The U.S. and China, two countries with the highest level of greenhouse gas emissions, have agreed to cut back on pollution.

The presidents of China and the U.S., two countries with the highest level of greenhouse emissions, have reached a historic agreement in Beijing. They have pledged to cut back. It should be mentioned that the U.S. was one of the few countries that did not ratify the Kyoto Protocol, refusing to implement a system to reduce contamination. Most of the environmental actions proposed by the White House have been rejected by the Republican Party, which holds a majority in Congress.

Both Xi Jinping and Barack Obama believe that this recent agreement will encourage other countries to cut their own emissions because China and the U.S. have been the main obstacles in reaching an international accord against climate change. This bilateral project is a historic agreement since it marks one of the first times that these countries have discussed cutting back on carbon emissions.

The People's Republic of China has pledged to control carbon emissions by 2030. In order to achieve this goal, clean energy sources will account for 20 percent of its total energy production from this year on. As for the U.S., it has pledged to cut its emissions by 26 to 28 percent below 2005 levels. The U.S. will start reducing its emissions in 2025. Having committed to reaching these goals, Obama will have a problem convincing the Republican opposition to support this project.

We all must bear in mind that the reduction levels announced by the U.S. double the pace that the United States had planned for the period between 2005 and 2020. The remaining countries of the world expect that the two countries with the highest emissions will achieve an agreement showing that the only way to save the planet is by cutting emissions in a drastic way, without exceptions.


Los dos países más contaminantes, China y EEUU, inician un proceso de reducción de gases del calentamiento global.

El acuerdo alcanzado en Pekín por los presidentes de China y de Estados Unidos sobre el cambio climático, representa un compromiso histórico que obliga a estas naciones a recortar sus emisiones contaminantes, que lideran el ranking mundial en las emanaciones de gases de efecto invernadero. Debe recordarse que EEUU fue uno de los pocos países que no ratificó el Protocolo de Kyoto sobre cambio climático, negándose en ese momento a comprometerse en la implementación de un sistema de reducción de la contaminación, y que la mayoría de las propuestas ambientales que ha intentado llevar adelante la Casa Blanca han sido obstaculizadas por el opositor partido Republicano, ahora fortalecido en el Parlamento.

Tanto Xi Jinping como Barack Obama, consideran que este acuerdo servirá de ejemplo a nivel internacional para alentar la reducción de las emisiones de carbono en la atmósfera ya que China y EEUU han sido los principales obstáculos para delinear acciones y proyectos en la lucha contra el cambio climático. El carácter histórico del documento está dado en que el proyecto bilateral, que prevé recortes en las emisiones de gases de efecto invernadero, es uno de los primeros anuncios que se efectúan en este sentido.

La República Popular de China se ha comprometido a que sus emisiones serán controladas hasta para alcanzar en 2030 reducciones efectivas y para lograr este objetivo se ha programado que a partir de ese año un 20% de la energía producida en ese país procederá de fuentes renovables. Por su parte EEUU se ha comprometido a reducir sus emisiones a partir de 2025, en un 26 a 28% respecto de los niveles registrados durante 2005, lo que sería un gran desafío, especialmente por los niveles que representa y porque el gobierno de Obama tendrá que convencer a la oposición sobre esta iniciativa.

Hay que tener en cuenta que los niveles de reducción anunciados por EEUU suponen el doble del recorte previsto por este país entre 2005 y 2020. El resto de las naciones observan expectantes este gran acuerdo, esperanzadas en que los países que más contaminan actualmente están tomando conciencia de que el único camino posible para intentar salvar al planeta es controlar las emisiones nocivas en una forma drástica y sin concesiones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: The Orange One’s Latest Lies

Austria: Trump’s Greenland Deal Looks Much Like the Old One*

Australia: As Leaders Meet in New York, the Fate of the World May Rest on Trump and Xi

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

United Arab Emirates: US vs. US

Topics

United Arab Emirates: US vs. US

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Mexico: Comrade Trump

Austria: Donald Trump Rules the Superpower That Is Not So Great Anymore

Iraq: US and Its Imagined Enemy

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Related Articles

United Kingdom: So That We Stop Underestimating Trump

Mexico: Campaign Funds

Saudi Arabia: America 25 Years after 9/11

Germany: Trump Loses — and Wins*

Germany: Trump’s Straws