The US and Cuba

Published in El Pais
(Colombia) on 15 January 2015
by Jorge Restrepo Potes (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Franz. Edited by Laurence Bouvard.
Ever since I was a young man, I've admired the United States and been interested in its history, specifically its people's calling to work which turned it into the most powerful country on earth. They never hesitated to fight for freedom in faraway places; take the two world wars of the 20th century, then Korea and the disaster that was Vietnam, this last one being tremendously humiliating for their military and ending with a peace treaty signed in Paris by Henry Kissinger, Nixon's brilliant secretary of state.

The United States has made many political errors, like interfering in Guatemala with the assassination of Jacobo Arbenz, and helping to knock out Pinochet in Chile with the death of constitutional President Salvador Allende, a leftist who came to power through general election.

But their worst mistake was the cruel blockade imposed on Cuba in 1961 when Fidel Castro declared his government Marxist-Leninist and allied itself with the Soviet Union, all through the free will of a people coming out of the terrible regime of Fulgencio Batista, who had turned the beautiful island into a casino and "vice paradise" for gringos. All the mafia bosses of liquor sales during the prohibition went to Cuba and came back millionaires. George Raft, the famous actor, was one of those to benefit from this.

For more than 50 years, the infamous blockade has stood. Now, brave liberal American President Barack Obama and Cuban President Raul Castro have re-initiated diplomatic relations, through which the United States has pushed for commercial concessions in hopes that Congress will abolish the law that once isolated Cuba. These measures alleviate some of the stress of Cubans' daily lives and I'm sure that with pressure from the rest of the world, headed by Pope Francis, the island will once again be a prosperous nation, especially in its tourism industry as it has the most beautiful seas in the Caribbean.

If the U.S. can have diplomatic and commercial relations with China and Russia, why not with Cuba? All that talk about there not being democracy in Cuba isn't worth a dime to listen to. In no socialist system is there anything called democracy, that which is perfect in England, almost perfect in the United States, and perfunctory in Colombia, and in many other countries claiming to be democracies.

Socialist regimes or communists in this case, don't tolerate opposition parties. For example, in China you can't post tweets against the government like Alvaro Uribe does here in Colombia, nor would it be tolerated in Putin's Russia or the Castros' Cuba.

A similar case exists in Venezuela with Hugo Chavez's "Socialism of the 21st Century." I can't understand why the members of Colombia's Democratic Center continue to nag President Santos to send our country uninvited to solve our neighbor's political and economic problems.

I'm excited to hear the news that Cuba will soon be incorporated in the region's economy, something that will benefit not only the United States but the whole American continent.


Admiro a Estados Unidos pues desde muchacho me interesé por conocer su historia y, sobre todo, esa vocación por el trabajo de su gente que logró convertir ese país en el más poderoso de la Tierra. No vaciló su pueblo en ir a lejanos lugares a luchar por la libertad, como lo hizo en las dos grandes guerras mundiales del Siglo XX. Y luego intervino en Corea y en ese desastre que fue Vietnam, este último un pantanero que le costó tremenda humillación militar, de la que salió con un tratado de paz firmado en París por Henry Kissinger, el brillante secretario de Estado de Nixon.

Ha cometido Estados Unidos muchos errores políticos, como su intromisión en Guatemala, con el asesinato de Jacobo Arbenz, el apoyo que dio al golpe de Estado de Pinochet en Chile, con la muerte del presidente constitucional Salvador Allende, un hombre de izquierda que alcanzó el poder por la vía electoral.

Pero la peor equivocación fue el cruel bloqueo a Cuba, cuando Fidel Castro en 1961 resolvió declarar que su gobierno era marxista-leninista, convirtiéndose en aliado de la Unión Soviética, en desarrollo de la libre determinación de un pueblo que salió de un régimen nefasto, el de Fulgencio Batista, que había convertido la bella isla en el casino y ‘parrandiadero’ de los gringos. Todos los ‘capos’ de la venta de licor en la época de la prohibición fueron a dar a Cuba en donde se volvieron multimillonarios. George Raft, el célebre actor de cine, fue uno de los beneficiarios que se llenó de dólares.

Más de 50 años ha soportado Cuba el infame bloqueo. Ahora un valiente presidente liberal norteamericano, Barack Obama, y el presidente cubano Raúl Castro, han resuelto reanudar relaciones diplomáticas, en virtud de las cuales Estados Unidos hace algunas concesiones comerciales en espera de que el Congreso derogue la ley que impuso el aislamiento de Cuba. Esta medida alivia la vida de los cubanos y estoy seguro de que con la presión del mundo entero, encabezada por el Papa Francisco, la isla volverá a ser un país próspero, especialmente en la industria del turismo pues tiene el mar más hermoso del Caribe.

Si Estados Unidos tiene relaciones diplomáticas y comerciales con China y Rusia, no se entiende por qué no las tiene con Cuba. Ese cuento ‘chino’ de que en Cuba no hay democracia, vale un pepino. En ningún sistema socialista hay eso que se llama democracia, perfecta en Inglaterra, casi perfecta en Estados Unidos, perfunctoria en Colombia y en muchos países que se dicen democráticos.

Los regímenes socialistas, o comunistas según sea el caso, no aceptan partidos de oposición. Para que se entienda el asunto, en China no puede haber un opositor ‘twiteando’ todo el día, como lo hace Álvaro Uribe contra el gobierno, como tampoco lo tolerarían en la Rusia de Putin, y menos en la Cuba de los hermanos Castro.

Caso parecido es el de Venezuela que también ha resuelto dirigir el Estado con lo que Hugo Chávez denominó ‘Socialismo del Siglo XXI’, y no se entiende la cantaleta que lanzan todos los días a Santos los miembros del Centro Democrático para que Colombia se meta sin invitación a resolver los problemas políticos y económicos de la nación vecina.

Recibo con emoción la noticia de que pronto tendremos a Cuba incorporada a la economía regional, que traerá beneficios no solo para Estados Unidos sino para todo el continente americano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?