Lack of Agenda Threatens Dilma’s Visit to the US

Published in Estadao
(Brazil) on 27 February 2015
by Claudia Trevisan (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Nicholas Eckart.
Although announced by Chief of Staff Mercandante, a state visit by Dilma Rousseff to Washington in September is far from certain. Conspiring against her is a busy calendar of receptions of foreign leaders at the White House and the difficulty on the part of both sides to form a substantive agenda in time to be presented by the Brazilian leader and her American colleague, Barack Obama.

Sources from both countries state that there is a desire to make the visit happen, but recognize that there are important obstacles in the way. The principal of these is to define what will be announced. Neither Rousseff nor the White House says they want a visit of pomp and circumstance, devoid of contact.

"They still don't have an agenda and are seeking things which are meaningful," Peter Hakim, president emeritus of the Inter-American Dialogue, said to Estadao. Skeptical about the possibility that Rousseff will go to Washington this year, Hakim points out that the White House already has two state visits planned for autumn: the president of China, Xi Jinping, and the prime minister of Japan, Shinzo Abe. The leaders of South Korea and Indonesia will also be in the country on official visits — less formal than that of a state visit. On top of this, Pope Francis will go to the U.S. in September and will meet with Obama.

Three other sources, who closely follow bilateral relations, think that it is not very probable that a visit will occur this year, and believe that it will happen in 2016. But they stress that this will not impede the two countries from intensifying the process of normalization of relations incited after the re-election of President Rousseff.

Bilateral ties were frayed in 2013 with the revelation that the National Security Agency spied on the president's communications, which led to the cancellation of the planned visit to Washington that year. On the American side, the principal agent of rapprochement is Joe Biden, with whom Rousseff will meet on Sunday in Uruguay, where the two will accompany the entourage of Tabaré Vázquez. It will be their second encounter in two months. A Biden adviser said they will be discussing all relevant bilateral matters.*

Minister of Development, Industry and Foreign Commerce Armando Monteiro chose the United States as the destination of his first international trip, a decision taken by the Brazilian government as a symbol of the importance given to normalizing relations between the countries. Monteiro and his American counterparts will start to work on measures to facilitate bilateral commerce, which are important but not sufficient to secure an agenda for a state visit.

A double taxation agreement would have more weight, but its negotiation is complex. The two countries have tried for four decades to solidify a treaty in this area without success. The measures would require changes in the Brazilian legislature and confronting resistance on the potential impact on tax collection. The pressure from the private sector on Brasilia to make progress in this negotiation has increased in the past years because of the increased investment of Brazilian businesses in the USA, which would benefit from an agreement. The two countries also discussed cooperation in the areas of energy and education, but they have less weight than the issue of double taxation.

Still, without a visit, there is the possibility that Rousseff and Obama will meet on the sidelines at the Summit of the Americas in April, or at the United Nations General Assembly in September. During this time, experts on both sides will continue to work on a bilateral agenda. In March, there will be a meeting in Washington to discuss measures to facilitate commerce.

*Translator's note: Biden's Uruguay visit was cancelled, as he fell ill at the time.


Falta de agenda ameaça visita de Dilma aos EUA

Anunciada para setembro pelo chefe da Casa Civil, Aloizio Mercadante, a visita de Estado da presidente Dilma Rousseff a Washington está longe de ser uma certeza. Conspiram contra ela um calendário carregado de recepções a outros líderes estrangeiros na Casa Branca e a dificuldade dos dois lados de construírem a tempo uma agenda substantiva a ser apresentada pela dirigente brasileira e seu colega americano, Barack Obama.
Fontes de ambos os países afirmam que há o desejo de realizar a visita, mas reconhecem que há obstáculos importantes em seu caminho. O principal deles é definir o que será anunciado. Tanto Dilma quanto a Casa Branca disseram não quer uma visita que tenha pompa e circunstância, mas seja desprovida de conteúdo.
“Eles ainda não têm uma agenda e estão procurando coisas que tenham significado”, disse ao Estado Peter Hakim, presidente emérito do Inter-American Dialogue. Cético em relação à possibilidade de Dilma ir a Washington neste ano, Hakim lembra que a Casa Branca já tem duas visitas de Estado agendas para o outono: o presidente da China, Xi Jinping, e o primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe. Os líderes da Coreia do Sul e da Indonésia também estarão no país para visitas oficiais –menos formais que as de Estado. Para completar, o papa Francisco irá aos EUA em setembro e se encontrará com Obama.
Três outras fontes que acompanham de perto a relação bilateral consideram pouco provável a realização da visita neste ano e acreditam que ela poderá ocorrer em 2016. Mas ressaltam que isso não impedirá que os dois países intensifiquem o processo de normalização das relações iniciado depois da reeleição da presidente.
Os laços bilaterais foram esgarçados em 2013 com a revelação de que a Agência de egurança Nacional (NSA) espionou comunicações da presidente, o que a levou a cancelar a visita que faria a Washington naquele ano. Do lado americano, o principal agente da reaproximação é o vice-presidente Joe Biden, com quem Dilma se reunirá domingo no Uruguai, onde os dois acompanharão a posse do presidente Tabaré Vázquez. Será o segundo encontro de ambos em dois meses. A assessoria de Biden disse ao Estado que serão discutidos todos os temas bilaterais relevantes.
O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Armando Monteiro, escolheu os EUA como destino de sua primeira viagem internacional, decisão apresentada pelo governo brasileiro como símbolo da relevância dada à normalização das relações com o país. Monteiro e seus pares americanos começaram a trabalhar em medidas de facilitação do comércio bilateral, que são importantes, mas insuficientes para segurar a agenda de uma visita de Estado.
Um acordo de bitributação teria mais peso, mas sua negociação é complexa. Os dois países tentam há quatro décadas firmar um tratado nessa área, sem sucesso. A medida exigiria mudanças na legislação brasileira e enfrenta resistências pelo potencial impacto na arrecadação de impostos. A pressão do setor privado sobre Brasília para avançar nessa negociação cresceu nos últimos anos em razão da expansão dos investimentos nos EUA de empresas brasileiras, que se beneficiariam de um acordo. Os dois países discutem ainda cooperação nas áreas de energia e de educação, mas eles têm menos peso que a questão da bitributação.
Mesmo sem a visita, existe a possibilidade de Dilma e Obama se reunirem à margem da Cúpula das Américas, em abril, ou da Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU), em setembro. Enquanto isso, técnicos dos dois lados continuarão a trabalhar na agenda bilateral. Em março, haverá em Washington reunião para discussão das medidas de facilitação do comércio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The Middle East Is on Fire

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

China: US Chip Restrictions Backfiring

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge