9 Things We Will Remember the 2016 Oscar Ceremony For

Published in Newsweek Polska
(Poland) on 29 February 2016
by Małgorzata Sadowska (link to originallink to original)
Translated from by Justyna Demuth. Edited by Helaine Schweitzer.
This year, the Oscars were full of political declarations, this year’s tactic for Hollywood stars to show off how smart they are.

1. Don’t Vote for Weirdo Billionaire's Warning

Such was the warning issued by Adam McKay, the co-writer of “The Big Short,” a movie about financial scams on Wall Street.

2. An Oscar Dedicated to the LGBT Community Around the Entire World

“…I stand here tonight as a proud gay man, and I hope we can all stand together as equals one day,” announced Sam Smith, the co-author of a winning song, “Writings on the Wall.”

3. DiCaprio Worrying about Global Warming

“…Climate change is real, it's happening right now, it's the most urgent threat affecting our entire species,” said Leonardo DiCaprio, who finally received his long-awaited first Oscar for best actor. Internet users greeted his speech with catty comments about him having forgotten to thank the bear.

4. White Hollywood

”… For once and forever that the color of the skin become as irrelevant as the length of our hair," declared Alejandro González Iñárritu, awarded the Oscar as best director for “The Revenant.” Asif Kapadia, director of “Amy,” which won an Oscar for best documentary, also stated that diversity questions should be directed to everyone, including white people, and not just blacks.

5. Lady Gaga and Sexual Exploitation

The general atmosphere of seriousness and self-importance was certainly emphasized by the performance of Vice President Joe Biden, Lady Gaga, and sexual assault survivors. All of them touched upon the subject of sexual assault on university campuses across America, which was also the main theme of “The Hunting Game” documentary, nominated for best song.

6. The Church and Pedophilia

The best picture and best original screenplay winner, “Spotlight,” raises an important subject, and is a journalistic story of a child sexual abuse scandal within the American church. However, the artistic qualities of this earnest, interesting, but certainly not original picture were not appreciated by the Academy.

7. The Big Art?

The art at this year’s Oscars was represented by “The Revenant,” winning an Oscar for best achievement in Cinematography award for Emmanuel Lubezki, and “Mad Max: Fury Road,” which was in a way the biggest winner of the night with 10 nominations and six wins, including Oscars for production design, film editing, costume design, and sound editing. “The Revenant,” in comparison, was the losing picture, managing only three awards out of 12 nominations.

8. The Underrated Picture

If there was any film unfairly omitted at the 2016 Oscars, it would definitely be Charlie Kaufman and Duke Johnson’s stop-motion “Anomalisa.” This artistic picture about a restless mind lost to a banal animated film with a trivial title, “Inside Out.”

9. Cinema Failed

In its chase for random journalism, political correctness and “hot” topics – although in the case of “Spotlight,” the topic was more trite than hot considering that the film was about events from a decade ago – the Academy seems to have missed the point this year – cinema. If there was a loser on Oscar night, cinema was it. The Academy did it a true disservice.


Oscary przebiegały pod znakiem rozlicznych politycznych deklaracji. Hollywood przeglądało się w nich, jak w lustereczku, które mówiło filmowemu środowisku, że jest nie tylko najpiękniejsze, ale i najmądrzejsze w świecie.

1. Nie głosujcie na stukniętych miliarderów!
Tak właśnie ostrzegał przed Donaldem Trumpem Adam McKay, współautor scenariusza do opowiadającego o finansowych przekrętach na Wall Street filmu „The Big Short”.

2. Dedykuję nagrodę społeczności LGBT na całym świecie
– Stoję przed wami, dumny z tego, że jestem gejem i wierzę, że pewnego dnia wszyscy będziemy równi – głosił Sam Smith, współautor nagrodzonej piosenki „Writings on the Wall”.

3. DiCaprio zmartwiony globalnym ociepleniem
– Zmiana klimatu jest realnym problemem i dokonuje się teraz. To najpoważniejsze z zagrożeń dotyczących naszego gatunku” – obwieścił Leonardo DiCaprio (dostał wyczekiwaną od lat statuetkę za najlepszą rolę męską). Jak zauważyli złośliwi, DiCaprio zapomniał podziękować niedźwiedziowi.

4. Białe Hollywood
– Najwyższa pora, by kolor naszej skóry był równie nieważny, jak długość naszych włosów – deklarował twórca „Zjawy”, Alejandro González Iñárritu (statuetka za reżyserię). – Zadawajcie te wszystkie pytania o różnorodność białym, a nie tylko czarnym. Pytajcie każdego – upominał Asif Kapadia (Oscar za dokument „Amy”).

5. Lady Gaga i molestowanie seksualne
Poczucie własnej powagi i znaczenia przypieczętował występ wiceprezydenta Joe Bidena, Lady Gagi i ofiar molestowania seksualnego - wszyscy oni po kolei upomnieli się o problem seksualnej przemocy na studenckich kampusach, będący tematem dokumentu „The Hunting Ground” (nominacja za najlepszą piosenkę).

6. Kościół i pedofilia
Oscar dla opowiadającego o pedofilskiej aferze w amerykańskim kościele „Spotlight” (najlepszy film i najlepszy scenariusz oryginalny) to nagroda za ważny temat, który podjął film i jego publicystyczny ton. Walory artystyczne tego rzetelnego, ciekawego, ale bynajmniej nie oryginalnego tytułu nie były kluczowe dla Akademii.

7. Sztuka przed duże S?
Sztukę filmową reprezentowały w tym rozdaniu „Zjawa” (Oscar za zdjęcia dla Emmanuela Lubezkiego) i „Mad Max. Na drodze gniewu”, na swój sposób największy zwycięzca ceremonii. Nominowany w dziesięciu kategoriach, otrzymał statuetki aż w sześciu, w tym za scenografię, montaż, kostiumy czy montaż dźwięku. W tym kontekście przegranym jest „Zjawa”: trzy Oscary przy dwunastu nominacjach.

8. Niedocenione dzieło
Jeśli jest w tym gronie niesłusznie pominięty tytuł to z pewnością jest nim animowana „Anomalisa” Charliego Kaufmana i Duke’a Johnsona, dzieło niespokojnego umysłu, które poległo w starciu z banalną animacją o wielce znaczącym w tym wypadku tytule: „W głowie się nie mieści”.

9. Przegrało kino
W pogoni za doraźną publicystyką, polityczną poprawnością i „gorącymi” (choć raczej, jak w wypadku „Spotlight” mówiącego o zdarzeniach sprzed ponad dekady - odgrzewanymi) tematami, Akademia straciła z oczu najważniejsze – czyli kino. I jeśli ktoś naprawdę przegrał tej nocy, to właśnie ono. To się dopiero nazywa „niedźwiedzia przysługa”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*