Why and How the United States Became a Judas Iscariot

Published in Akhbar Al Khaleej
(Bahrain) on 12 April 2016
by Jafar Abbas (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Bloom. Edited by Helaine Schweitzer.
The world’s reaction to the events of Sept. 11 was a sharper pain for Americans than the incident itself. From Peru to Japan, writers competed to condemn al-Qaida’s destruction of the World Trade Center’s twin towers, which resulted in the deaths of more than 3,000 people. Then came talk of its significance, that the United States deserved the insult that had been hung upon it, that the twin towers had symbolized America’s commercial, economic and financial preeminence.

The American writer Neil Asherson visualized the destruction of the twin towers in the following manner: “Manhattan that morning was a diagram, a blue bar-chart with columns which were tall or not so tall. A silver cursor passed across the screen and clicked silently on the tallest column, which turned red and black and presently vanished. This is how we delete you. The cursor returned and clicked on the second column. Presently a thing like a solid grey-white cauliflower rose until it was a mountain covering all south Manhattan. This is how we bury you.

“It was the most open atrocity of all time, a simple demonstration written on the sky which everyone in the world was invited to watch. This is how much we hate you.”

Americans constitute only 4 percent of the world’s population. Nevertheless, their country controls economics, commerce, wars and culture on a global level. They say that that control was earned thanks to diligence, earnestness and a spirit of adventure along with the establishment of strong institutions that function competently. However, the rest of the people in the world, despite their recognition of American leadership in more than one field, believe that America achieved what it did by plundering and exploiting the wealth of peoples and marginalizing those peoples.

After World War I, the leaders of the United States saw that their country wouldn’t become a great power without getting rid of armed socialist countries and leading an undertaking for all nations to liberate their markets so they would embrace the unqualified, “unleashed” capitalist regime. For that cause, the U.S. worked to found the International Bank, International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade, then the World Trade Organization. As Thomas Friedman said in his book, “The Lexus and the Olive Tree,” which takes a look at the manifestations of globalization: terms like privatization and free markets were “made in America.” Just as the buffoon Francis Fukuyama alleged that the fall of the Soviet Union was the end of history and a victory of liberalism in its American form, Friedman outstripped that absurdity in saying that the appearance of the city of Medina in a weather broadcast on CNN was an irrefutable, decisive indication that the city had attained an international presence.

With his occupation of Kuwait, the late Iraqi President Saddam Hussein lost the backing of most Arab people. Once his army collapsed in confrontation with the liberating American military without an Iraqi soldier firing a single shot, Saddam’s rule had lost its prestige even within Iraq. But former American President George W. Bush’s 2003 invasion of Iraq, with its moronic excuses, had hardly begun before Saddam was transformed into a hero, then into an Arab martyr.

When they were unable to procure any evidence that Saddam had owned any kind of internationally forbidden weapons, the Americans alleged that they had at least rid Iraq of dictatorial rule and ushered in an era of democracy and prosperity But that prosperity was allotted to the Halliburton Company, of which Vice President Dick Cheney was a board member. The company took over the export of weapons, sandwiches and toilet paper to Iraq, and, in order to expand the circle of American beneficiaries, Blackwater was commissioned to provide protection and security to facilities and personnel.

In this way, the Americans plundered what was available and easily taken from Iraq’s resources, and their appetite for spoils grew such that they began to access oil and gas facilities. They were then forced to cut and run from Iraq because their lust had been met with armed, violent resistance from a jihadi group (al-Qaida under the leadership of Abu Musab al-Zarqawi). This along with the arrival of the Baraqish* Nouri al-Maliki to power was the incubator for the Islamic State; consequently, Washington is the one responsible for that organization’s manifestation.

*Translator’s note: "Alaa ahliha janat Baraqish” is classical Arabic idiom referring to a dog/woman who brings ruin to her own people.


لماذا وكيف صارت الولايات المتحدة يهوذا الإسخريوطي

تاريخ النشر :١٢ أبريل ٢٠١٦


جعفر عباس



كان وقع رد الفعل الشعبي العالمي على أحداث الحادي عشر من سبتمبر (2001) أشد إيلاما للأمريكان من الحادث نفسه، فمن بيرو إلى اليابان تبارى الكتاب لاستنكار تدمير تنظيم القاعدة برجي مركز التجارة العالمي، مما تسبب في موت أكثر من 3000 شخص، ثم إيراد كلام مؤداه أن الولايات المتحدة تستأهل ما لحق بها من إهانة، وأن البرجين يرمزان إلى سطوة أمريكا التجارية والاقتصادية والمالية

يصور الكاتب الأمريكي نيل أشرسون واقعة تدمير البرجين على النحو التالي: مانهاتن شاشة ضخمة يتوسطها عمودان شديدا الارتفاع، وأمسك أحدهم بماوس (فأرة) الكمبيوتر ووضع طرف المؤشر على أحد العمودين، ثم ضغط على زر «ديليت»، فاختفى العمود تدريجيا مخلفا هالة ضخمة من الغبار، ثم تحرك طرف مؤشر الماوس إلى العمود الثاني وخلال ثوان كان قد تعرض بدوره للحذف والشطب «ديليت»، وكان الممسك بالماوس يقول: هكذا نكرهكم وهكذا ندفنكم.

الأمريكان يشكلون فقط 4% من سكان العالم، ومع هذا فبلادهم تسيطر على مجريات الاقتصاد والتجارة والحروب والثقافة على مستوى الكرة الأرضية، وهم يقولون إن تلك السيطرة تحققت بفضل الكد والجد وروح المغامرة وبإنشاء مؤسسات قوية تعمل بكفاءة، ولكن بقية شعوب العالم ورغم اعترافها بريادة الأمريكان في أكثر من ميدان، يعتقدون أن أمريكا حققت ما حققت بنهب واستغلال ثروات الشعوب وتهميش تلك الشعوب.

بعد الحرب العالمية الأولى رأى حكام الولايات المتحدة أن بلادهم لن تصبح قوة عظمى إلا بالتخلص من دول المعسكر الاشتراكي، وبقيام جميع الدول بتحرير أسواقها، لتتبنى النظام الرأسمالي المطلق «الفالت»، ولهذا السبب عملت على تأسيس البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وصاغت اتفاقية الجات GAAT وهي الاتفاقية العامة للتجارة والتعرفة، ثم منظمة التجارة العالمية.

وكما قال توماس فريدمان في كتابه سيارة اللكزس وشجرة الزيتون والذي يتناول فيه تجليات العولمة فإنّ مصطلحات مثل الخصخصة وتحرير الأسواق «صُنعت في أمريكا»، ومثلما زعم الأخرق فرانسيس فوكوياما أن سقوط الاتحاد السوفييتي هو نهاية التاريخ وانتصار الليبرالية بصيغتها الأمريكية، فقد بلغ السخف بفريدمان إلى أنه قال إن ورود اسم مدينة في نشرة الأحوال الجوية لقناة «سي إن إن» هو الدليل القاطع والحاسم على أن تلك المدينة صارت ذات وزن دولي.

باحتلاله للكويت كان الرئيس العراقي الراحل صدام حسين قد فقد السند من معظم الشعوب العربية، ولما انهار جيشه في مواجهة الجيش الأمريكي في مرحلة تحرير الكويت من دون أن يطلق جندي عراقي طلقة واحدة، كان نظام حكم صدام قد فقد هيبته حتى داخل العراق، ولكن ما أن قام الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش بغزو العراق بذرائع سخيفة عام 2003، حتى تحول صدام إلى بطل ثم إلى «شهيد» عربي.

ولما عجزوا عن إبراز دليل على أن صدام كان يملك أي نوع من الأسلحة المحظورة دوليا، زعم الأمريكان أنهم على الأقل خلصوا العراق من حكم ديكتاتوري، ودشنوا عهدا من الديمقراطية والرفاهية، ولكن الرفاهية كانت من نصيب شركة هاليبرتون التي كان نائب الرئيس الأمريكي دِك تشيني عضوا في مجلس إدارتها، وتولت الشركة توريدات السلاح والسندويتشات ومحارم الورق إلى العراق، ولتوسيع دائرة المستفيدين الأمريكان تم تكليف شركة بلاكووتر بتوفير الحراسة الأمنية للمنشآت والأفراد.
وهكذا نهب الأمريكان ما توفر وتيسر من موارد العراق، وانفتحت شهيتهم للغنيمة الكبيرة فشرعوا في تأهيل مرافق النفط والغاز، واضطروا إلى الفرار بجلودهم من العراق لأنّ مطامعهم قوبلت بمقاومة مسلحة وعنيفة من جماعة جهادية (القاعدة بزعامة أبي مصعب الزرقاوي)، وبوصول براقش (المالكي) إلى الحكم كان مولد «داعش»، وبالتالي فواشنطن هي المسؤولة عن ظهور هذا التنظيم
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Incompetence, Crises, Incompetence: The Trump Administration’s Vicious Cycle

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Germany: Trump’s Attack on the Left: They’re Aimed at Us All

Austria: Trump’s Greenland Deal Looks Much Like the Old One*

Egypt: The Orange One’s Latest Lies

Topics

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Mexico: Comrade Trump

Austria: Donald Trump Rules the Superpower That Is Not So Great Anymore

Iraq: US and Its Imagined Enemy

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

Related Articles

Iraq: US and Its Imagined Enemy

India: Trump’s ‘Economic D-Day’ for Iran: Whose Clock Runs Out First?

Taiwan: The Painful, 23-Year Lesson of the US Invasion of Iraq

Austria: Iraq’s Prime Minister Squirms as Trump Professes His ‘Love’

Egypt: Iran’s Fate Is Not in Trump’s Hands