Afghan Taliban Proposes Direct Talks with US

Published in Daily Asas
(Pakistan) on 11 December 2016
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Emily Heilker.
The Afghan Taliban have made three demands for the establishment of peace in Afghanistan. They have demanded that their office in Qatar be recognized politically, that the U.S. hold direct talks with them, and that their senior members be removed from America’s blacklist. They maintain that these are the initial steps for ending the prevailing unrest.

Sohail Shaheen, spokesman for the Taliban office established in Qatar, has said that the foreign nations present within the U.S. leadership in Afghanistan are hurting the sovereignty and obstructing the freedom and politics of the government of Afghanistan.

An unofficial office has been established in Doha by the Taliban for meeting with Afghan and foreign delegates. This office was opened in 2013, but following objections by the Afghan government, Qatar stopped the Taliban from using this office in an official capacity. Afghan President Ashraf Ghani has also refused to recognize the Taliban office.

The conditions laid down by the Taliban appear to be very easy to implement. Recognizing the Doha office should not be problematic and could be accepted if it guaranteed the establishment of peace. Likewise, the holding of talks between the Taliban and the U.S. is not problematic. The matter of removing senior Taliban members from the U.S. blacklist, however, can be resolved only through discussion. An American response would be available only after the Taliban brings their list to the discussion table.

Nevertheless, it seems difficult for the peace process to proceed, as U.S. forces will not leave Afghanistan until peace has been established there. There exists an agreement between America and Afghanistan under which the U.S is to help Afghanistan should Afghan security be threatened. The U.S. will not evacuate Afghanistan to leave the Afghan government at the mercy of the Taliban.

In any case, the Taliban proposal for talks with the U.S. is a welcome gesture that could lead to the opening of new avenues for improving the situation.


افغان طالبان کی امریکہ سے براہ راست مذاکرات کی پیشکش

افغان طالبان نے افغانستان میں امن کے لئے تین مطالبات پیش کر دیئے ہیں۔ طالبان نے قطر میں اپنے دفتر کو سیاسی طور پر تسلیم کرنے  امریکہ کے ساتھ براہ راست مذاکرات کرنے اور اپنے سینئر ارکان امریکہ کی بلیک لسٹ سے نکالنے کا مطالبہ کیا ہے ان کا کہنا ہے کہ شورش کے خاتمہ کے لئے یہ ابتدائی اقدامات ہیں قطر میں قائم طالبان دفتر کے ترجمان سجیل شاہین نے افغانستان میں امریکہ کی قیادت میں غیر ملکی اقوام افغانستان کے اقتدار اعلیٰ اور حکومت و سیاست کی آزادی کو نقصان پہنچا رہی ہیں افغانستان اور غیر ملکی نمائندوں سے ملنے کے لئے طالبان نے دوحہ میں اپنا ایک غیر سرکاری دفتر قائم کیا ہوا ہے یہ دفتر 2013 ء میں کھولا گیا تھا لیکن افغان حکومت کے اعتراض پر قطر کے مقام نے طالبان کو باضابطہ طور پر اپنا دفتر استعمال کرنے سے روک دیا تھا افغان صدر اشرف غنی بھی طالبان کے دفتر کو تسلیم کرنے سے انکار کر چکے ہیں۔ طالبان کی شرائط بظاہر بہت آسان اور قابل عمل دکھائی دیتی ہیں دوحہ کے دفتر کو تسلیم کرنا کوئی مسئلہ نہیں امن کے قیام کی ضمانت کی صورت میں اسے تسلیم کیا جا سکتا ہے۔ طالبان کے امریکہ کے ساتھ مذاکرات بھی قابل عمل ہیں تاہم طالبان کے سینئر ارکان کو امریکہ بلیک لسٹ سے نکالنے کا معاملہ مذاکرات کی میز پر ہی طے ہو سکتا ہے وہاں طالبان کی طرف سے فہرست سامنے آنے کے بعد امریکی ردعمل واضح ہو سکتا ہے تاہم معاملات کا آگے بڑھنا اس لئے مشکل ہے کہ امریکی فوجیں افغانستان سے واپس نہیں آئیں گی جب تک وہاں امن یقینی نہ ہو جائے امریکہ اور افغانستان کے درمیان معاہدہ موجود ہے جس کے تحت امریکہ نے افغانستان کی سلامتی کو درپیش خطرات کی صورت میں اسکی مدد کرنی ہے وہ افغانستان حکومت کو طالبان کے رحم و کرم پر چھوڑ ک افغانستان سے آنے کا حامی نہیں ہے بہرحال طالبان کی امریکہ سے مذاکرات کی پیشکش خوش آئند ہے اس سے بہتری کے مزید راستے کھل سکتے ہیں۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Iran War’s Economic Shock Is Reaching Australian Wallets and Politics

India: Every Country Has ‘Stupid People’: Rubio’s Guide to Diplomatic Evasion and Racial Deflection

Spain: Trump Powerless against Xi

India: Abraham Accords: Trump’s New Troublemaker in Iran Peace Talks

Topics

Egypt: America’s Problem of Strategic Focus

India: Abraham Accords: Trump’s New Troublemaker in Iran Peace Talks

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Saudi Arabia: The Meeting of the Giants…And Regional Stability

Kenya: Why US-Israel War on Iran Hits the Kenyan Pocket 1st

Brazil: Xi’s Meetings with Trump and Putin Make China an Obligatory Stop for Diplomacy*

Luxembourg: When 2 Powers Meet, Does the 3rd Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Related Articles

Germany: Welcome to Trump’s Hair-Raising Circus*

Spain: Trump Powerless against Xi

Kuwait: Who Will Collapse 1st Economically … The United States or Iran?

Qatar: Those Who Believe America Will Leave the Region after the War Are Deluded — and Here’s Why

Jordan: No Free Favors!