Sounds of War

Published in Le Devoir
(Canada) on 16 February 2017
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Elona Ritchie. Edited by Helaine Schweitzer.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu arrived at the White House on Wednesday unprepared for what awaited him—a controversy that, the day prior, former CBS star journalist Dan Rather said could have repercussions as serious as the Watergate scandal.

If Donald Trump or his team were found to be involved with Russian political interference unfavorable to Hillary Clinton during the presidential campaign, the new president could share the same political fate as Richard Nixon: resignation. The controversy surrounding the firing of national security adviser Michael Flynn reconfirms Trump's worrisome nonchalance about facts in general, as well as the most basic democratic rules and international geopolitical issues.

Trump’s nonchalance was visible during his press conference on the Israel-Palestine conflict with Netanyahu. Trump, using his 50-word vocabulary, renounced the two-state solution, the traditional American and European diplomatic position.

This reversal wouldn't be so troubling if Trump had a relevant solution to propose, but that wasn't the case. His only proposal, a vague one at that, was to agree with the approach Netanyahu has long defended—to resolve the Israeli-Palestinian conflict with large-scale regional negotiations (which were tried, and failed) with Sunni countries like Egypt and Saudi Arabia.

Overjoyed at being free of Barack Obama and John Kerry, Netanyahu now hopes to lead Trump by the nose. The two-state solution is a "label," and we must instead "seek new avenues of peace," said Netanyahu arrogantly.

As illusionary as it's become, the two-state solution is a bulwark against Israeli colonization of the West Bank. What Trump has done by abandoning this bulwark is to bury the promise of a Palestinian state and allow Israel to accelerate building its colonies. Israel has the fundamental right to safety, and peace obviously means being accepted by its Arab neighbors. But peace cannot be achieved without reciprocal recognition and an end to the occupation of Palestinian territories. Netanyahu ignores this completely.

After a secret vote on Monday, Hamas elected a new leader to head the Gaza government: Yehya Sinwar, an ultraradical from the group's military wing. It's one intransigent against another. Hence, many believe that Israel and Hamas, which have faced each other in three conflicts since 2008, are headed toward another war. Far from the empty words spoken in Washington on Wednesday.


Le premier ministre israélien, Benjamin Nétanyahou, a débarqué mercredi dans une Maison-Blanche sans boussole, assommée par une controverse dont l’ancien journaliste-vedette de CBS Dan Rather écrivait la veille qu’elle pourrait avoir des répercussions aussi funestes que le scandale du Watergate.

Que soit révélée une implication de l’équipe de Donald Trump, ou de Donald Trump lui-même, dans l’ingérence pratiquée par Moscou pendant la campagne présidentielle américaine au détriment d’Hillary Clinton et il pourrait en effet devenir possible de scénariser pour le nouveau président le sort politique qui fut celui du démissionnaire Richard Nixon. Ce que vient en tout cas reconfirmer la polémique déclenchée par le congédiement du conseiller à la sécurité nationale Michael Flynn, c’est à quel point M. Trump semble capable en tout d’une nonchalance déconcertante — devant les faits en général, devant les règles démocratiques les plus élémentaires et devant les enjeux de géopolitique internationale.

Il a encore fait preuve de cette nonchalance en conférence de presse avec M. Nétanyahou au sujet du conflit israélo-palestinien, renonçant dans le vocabulaire de cinquante mots qui est le sien à défendre la solution à deux États, position traditionnelle des diplomaties américaine et européenne.

Ce renoncement serait peut-être moins troublant si M. Trump avait une solution de rechange pertinente à proposer, mais ce n’est pas le cas. Sa seule proposition, encore que vague, reviendra à s’arrimer à l’approche que défend depuis longtemps le premier ministre israélien, une approche consistant à faire passer la résolution du conflit israélo-palestinien par une grande négociation régionale (déjà tentée dans le passé, sans succès) avec des pays sunnites comme l’Égypte et l’Arabie saoudite.

Preuve que, trop content d’être libéré de Barack Obama et de John Kerry, M. Nétanyahou s’attend maintenant à pouvoir mener M. Trump par le bout du nez. La « solution à deux États est une étiquette » à laquelle il faut trouver de « nouvelles avenues de paix », a déclaré M. Nétanyahou avec arrogance.

Si illusoire qu’elle soit devenue, la solution à deux États reste néanmoins un rempart contre la colonisation israélienne de la Cisjordanie. Renoncer à ce rempart comme le fait M. Trump revient dans les faits à enterrer la promesse qu’un jour naîtra enfin un État palestinien et à accepter que l’État israélien accélère le développement de ses colonies. Entendu qu’Israël a le droit fondamental de vivre en sécurité et que la paix passe évidemment par la reconnaissance de son existence par ses voisins arabes. Mais la paix passe aussi par une reconnaissance réciproque et par la fin de l’occupation des territoires palestiniens. Là-dessus, M. Nétanyahou fait l’impasse.

Il se trouve par ailleurs qu’à l’issue d’un vote secret, le Hamas a élu lundi à la tête du gouvernement de Gaza un nouveau leader, Yehya Sinwar, un ultraradical appartenant à l’aile militaire de l’organisation. Intransigeance contre intransigeance, donc. Ce qui fait que beaucoup pensent qu’Israël et le Hamas, qui se sont livré trois guerres depuis 2008, en préparent une autre pour bientôt. Loin des propos creux qui se sont échangés mercredi à Washington.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: US Chip Restrictions Backfiring

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War