Nazis in Trump’s America

Published in El Periodico
(Spain) on 13 August 2017
by Juancho Dumall (link to originallink to original)
Translated from by Annabel Gill. Edited by Helaine Schweitzer.
From the serious outburst of violence this weekend in Charlottesville it appears that traditional white supremacy remains entrenched in some American states as an eternal scourge, despite legislative advances and social development in the country. And even though the paraphernalia – Confederate flags, a reminder of the generals who lost the War of Secession (1861-1865), and the torches of the Ku Klux Klan – can be seen as a simple anachronism, almost like folklore, it is worth emphasizing, so as not to be mistaken, the vitality shown by the different branches of these extremist groups (Nazi, anti-Semitic, ultranationalist, nostalgic American South) in the United States of the 21st century.

Some of the supremacists’ ringleaders have no hesitation relating their barbaric actions to the thoughts expressed in a broad sweep by President Donald Trump during his election campaign. In fact, former Ku Klux Klan leader David Duke stated that the demonstrators were “going to fulfill Trump's promises to take back our country again.” That is to say, a link has been established between the disgraceful actions of the fascists in these violent groups and the political program of the current president. If the White House does not rush to disassociate itself from such a link, we will be facing a sign of a serious crisis in the democratic system.

The president's reaction has not been very encouraging. His words looked for a certain equidistance between the aggressors and the groups that went out to the street to protest. However, unable to conceal his true ideological background, Trump could not unambiguously condemn those who provoked the incidents in response to a measure that may be debatable (the withdrawal of a statue of Gen. Robert E. Lee because of his ideas about slavery) but a measure that was enacted legally.

Anger

At the heart of the Charlottesville riots is the issue of reviewing history, which the United States should address with the open mind that made the country great, not with the wrath of the Nazis who despise blacks and Jews.




Del gravísimo estallido de violencia ocurrido este fin de semana en Charlottesville (Virginia) se desprende que el tradicional supremacismo blanco permanece enquistado en algunos estados americanos, como una lacra eterna, pese a los avances legislativos y el desarrollo social del país. Y por más que la parafernalia –banderas confederadas, recuerdo a los generales perdedores de la guerra de Secesión (1861-1865) y antorchas del Ku Klux Klan– pueda ser vista como un simple anacronismo, casi como un folclore, conviene hacer hincapié, para no equivocarnos, en la vitalidad mostrada por estos grupos ultras de distintas ramas (nazis, antisemitas, ultranacionalistas, nostálgicos sudista) en los Estados Unidos del siglo XXI.

Algunos cabecillas de los supremacistas no tienen ningún empacho en relacionar sus bárbaras acciones con el pensamiento de brocha gorda expresado por el presidente Donald Trump en su campaña electoral. De hecho el exlíder del Klan David Duke declaró que los manifestantes "iban a cumplir las promesas de Trump de recuperar otra vez nuestro país". Es decir, se establece un lazo de unión entre las impresentables acciones de fascistas de esos grupos violentos y el programa político del actual presidente. Si la Casa Blanca no se apresura a desmarcarse de semejante vínculo, estaremos ante un síntoma de grave crisis del sistema democrático.

La reacción del presidente no ha sido muy alentadora. Sus palabras buscaron una cierta equidistancia entre los ultras agresores y los grupos que salieron a la calle para frenar el desmán. Trump, incapaz de disimular su verdadero fondo ideológico, no supo condenar sin ambigüedad a quienes provocaron los incidentes como respuesta a una medida (la retirada de una estatua del general Lee, por sus ideas esclavistas) que podrá ser discutible, pero que se hizo por la vía legal.

La ira
En el fondo de los disturbios de Charlottesville está el asunto de la revisión de la historia, que Estados Unidos debería abordar con el espíritu abierto que hizo grande al país y no con la ira de los nazis que desprecian a negros y judíos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Nepal: The Battle against American Establishment

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Germany: US at a Crossroads

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: Not a Good Time for Solidarity