How Trump Makes Us Act Like Children

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 30 November 2017
by Maciej Czarnecki (link to originallink to original)
Translated from by Bartosz Kunatowski. Edited by Helaine Schweitzer.
As Goebbels used to say, to make the nation follow him, a leader needs to be good at two things – reducing complex issues to simple slogans, and constantly repeating them with no regard to protests of the elite. Trump is a master at these things.

Here’s the news that took the lead on major international news sites: Donald Trump shared a few videos from the extremely right-wing organization Britain First on Twitter, and when Downing Street protested, he responded with a suggestion that Prime Minister Theresa May should instead stay focused on the threat of terrorism.

The fact that the president of the United States gives publicity to the far right is a serious problem, but the British media also elaborated yesterday about who insulted whom on Twitter and how many followers Britain First has gained. As a result, Trump’s distribution of recordings from a niche group of xenophobes led to a debate in the House of Commons.

Trump Won the Election Thanks to Whom?

The American journalism lecturer Michael O’Donnell recently expressed regret in Wyborcza that journalists swarm over anything that comes from the tweeting president’s keyboard. And because we’re talking about a man that, among others, gets childishly offended when the leader of North Korea calls him old, and who boasts about the fictional crowds that allegedly attended his inauguration, recounting his feats infantilizes the media.

It’s thanks to them, among others, that Trump, despite the Republican establishment and Washington political class, won the election.

Publishers knew that including his name in the headlines would guarantee a huge increase in the number of website clicks. They gave him a sounding board, he used it – and keeps using it still.

Even in these hard times, there is no lack of great journalists who strenuously and systematically expose Trump’s lies and half-truths. The New York Times and The Washington Post articles about “Russiagate” are some of the best examples of investigative journalism in history. But even the best have to keep in mind the brutal reality of digital media’s modern market.

The all-present addiction to search engine optimization or SEO (a tool that helps websites achieve a high position in search engines with the help of keywords) was most evident in the extremely high popularity of the story about Cecil the Lion being killed by a certain American dentist. Every news site tried to get a piece of the pie from the internet movement, often forcing the name of the unfortunate animal into preposterous headlines (Vox: “Eating chicken is morally worse than killing Cecil the Lion”; and the preposterous headline from the otherwise remarkable Atlantic magazine website: “From Cecil the Lion to climate change.”)

“Trump began as Cecil the lion and ended up president of the United States,” the Atlantic columnist summed up recently.


Jak dziecinniejemy przez Trumpa

Goebbels mawiał, że aby pociągnąć za sobą naród, przywódca musi umieć dwie rzeczy - sprowadzać skomplikowane kwestie do prostych sloganów oraz bez przerwy je powtarzać, nie zważając na protesty elit. Trump jest w tym mistrzem.

Oto news, który królował w czwartek na czołówkach największych portali na świecie: Donald Trump udostępnił na Twitterze kilka nagrań skrajnie prawicowej organizacji Britain First, a gdy Downing Street zaprotestowało, zasugerował, że premier Theresa May powinna się skupić na zagrożeniu terroryzmem.

To, że prezydent USA zapewnia rozgłos skrajnej prawicy, to poważny problem. Ale brytyjskie media rozpisywały się wczoraj również o tym, kto kogo obraził na Twitterze i ilu obserwujących zyskała Britain First. Trumpowe szerowanie nagrań niszowej grupy ksenofobów doprowadziło do debaty w Izbie Gmin.
Dzięki komu Trump wygrał wybory?

Amerykański wykładowca dziennikarstwa Michael O’Donnell ubolewał niedawno na łamach „Wyborczej”, że dziennikarze rzucają się na wszystko, co wypłynie z klawiatury tweetującego prezydenta. Ponieważ mamy do czynienia z człowiekiem, który m.in. obraża się jak dziecko na lidera Korei Północnej za nazwanie go „starym” i przechwala się fikcyjnymi tłumami na swojej inauguracji, relacjonowanie jego wynurzeń infantylizuje media.

To m.in. dzięki nim wbrew republikańskiemu establishmentowi i waszyngtońskiej klasie politycznej wygrał wybory.

Wydawcy wiedzieli, że umieszczenie jego nazwiska w tytule gwarantuje potężny wzrost klikalności. Dali mu tubę, a on ją wykorzystał. I wykorzystuje nadal.

„Nigdy nie pozwól, by prawda przysłoniła dobrą historię”

Goebbels mawiał, że aby pociągnąć za sobą naród, przywódca musi umieć dwie rzeczy – sprowadzać skomplikowane kwestie do prostych sloganów oraz bez przerwy je powtarzać, nie zważając na protesty elit. Narcystyczny i bezczelnie pewny siebie Trump jest w tym mistrzem. „Liberalne” podejście do prawdy streściła w środę jego rzeczniczka, gdy się okazało, że udostępnione nagranie Britain First wcale nie przedstawia imigranta kopiącego bezbronnego nastolatka, lecz rodowitego Holendra: „Niezależnie od tego, czy nagranie jest prawdziwe, zagrożenie jest prawdziwe na pewno”. Żart rodem z podręcznika radia Erewań: „Nigdy nie pozwól, by prawda przysłoniła dobrą historię”.

Nawet w trudnych czasach nie brakuje świetnych dziennikarzy, którzy mozolnie demaskują Trumpowe kłamstwa i półprawdy. Materiały „New York Timesa” czy „Washington Post” o Russiagate to jedne z najlepszych przykładów dziennikarstwa śledczego w historii.

Ale nawet najlepsi muszą brać pod uwagę brutalną rzeczywistość współczesnego rynku cyfrowych mediów.

Wszechobecne uzależnienie od SEO (narzędzia pomagającego stronom WWW osiągnąć wysoką pozycję w wyszukiwarkach dzięki kluczowym słowom) najlepiej pokazała zawrotna kariera, jaką zrobiła w mediach historia o zabiciu w Afryce lwa Cecila przez pewnego amerykańskiego dentystę. Każdy portal próbował uszczknąć coś dla siebie z ruchu internetowego, nierzadko w kuriozalny sposób wpychając do tytułów imię nieszczęsnego zwierzęcia (Vox: „Jedzenie kurczaków jest z moralnego punktu widzenia gorsze niż zabicie lwa Cecila”; znakomity skądinąd portal The Atlantic: „Od Cecila lwa do zmian klimatycznych”).

„Trump zaczął jako lew Cecil, a skończył jako prezydent USA” – skwitował niedawno felietonista The Atlantic.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Can Trump Really Ban the Muslim Brotherhood?

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

Mexico: Maduro Warns US: ‘They Will Never Be Able To Remove Us’

Nigeria: The Words of the King of Mar-a-Lago

India: A Tenuous Truce: Can the Updated US-Ukraine Peace Plan Actually End the War?

Topics

Saudi Arabia: A Moment in the ‘Oval Office’

India: Head-on | White Christian Nationalism Can Return America to Its Third World Roots

Mexico: Maduro Warns US: ‘They Will Never Be Able To Remove Us’

Egypt: Palestine and Western Public Opinion – A Battle That Continues

Argentina: Argentina-US Agreement: The Real Context

Israel: It Is Time To Confront the Muslim Brotherhood

South Africa: Why Nothing Will Stop Trump from Throwing Mud at SA

Saudi Arabia: Can Trump Really Ban the Muslim Brotherhood?

Related Articles

Germany: Trump Wants a Healthy Cut for Himself and His Clique*

Saudi Arabia: A Moment in the ‘Oval Office’

India: Head-on | White Christian Nationalism Can Return America to Its Third World Roots

Mexico: Maduro Warns US: ‘They Will Never Be Able To Remove Us’

Argentina: Argentina-US Agreement: The Real Context