El Paso Shooting: Trump, Guns and Far-Right Terrorism

Published in Le Monde
(France) on 5 Aug. 2019
by Le Monde Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Emma Collingwood. Edited by Helaine Schweitzer.
The president of the United States cannot be held responsible for the two killings over the weekend, but his speech is stirring up hatred.

“Hate has no place in our country.” We’d like to believe Donald Trump. At the end of a dreadful weekend, in a country that has seen two new massacres that caused 29 deaths, one in an El Paso retail store at the Mexican border, the second at a bar in Ohio, the reality is sadly quite the opposite. Hate is taking hold in the United States, a country that has fallen victim to attacks committed by young white men on the far right. The alleged perpetrator of the El Paso killing paid homage to the killer who assassinated 51 people in cold blood in two mosques in Christchurch, New Zealand, on March 15. This “feat of arms” is in the hall of fame of white supremacists of the world along with Anders Breivik, perpetrator of a massacre in Norway in 2011.

Let there be no mistake, the United States is the victim of destructive far-right terrorism. We welcome the fact that the FBI has recognized this, stating the facts as they are. We salute the admirable reaction from the residents of El Paso, a border town with a majority of Hispanic residents, that seeks to respond to the hate with love, or, if this word is too frightening, with fraternity and peaceful coexistence. And we shall leave it there. We shall not fall into the trap of those of believe that justice will be served once the perpetrator is sentenced to death. (On this point, we can count on the state of Texas’ gruesome speed.)

The Fertile Ground and the Tool

We have to go back to the source of this terrorism, which is thriving as it has the advantage of fertile ground and a tool. The fertile ground is Trumpism, and the tool, the gun laws. Of course, we shall hold back from accusing Trump of being directly responsible for the massacre. But, with 16 months until the next presidential election, Trump is outdoing the other right-leaning proponents, a position which sometimes borders on fascism, especially when we see how he whips up the hatred of his most extreme supporters.

Calling on elected congresswomen of foreign descent to go back to their countries; a smile when a zealous radical Republican suggested stopping illegal immigrants by shooting them; saying that the predominantly black district of Baltimore is infested with “rats;” vocabulary fit for the 1930s: Donald Trump has provided moral justification for unacceptable abuse. If Trump continues these tactics, which involve a calculation that he can only win an election by going to such extremes, the climate in the United States will become stifling over the coming months.

The tool concerns gun laws. We can truly call it “a national health emergency,” as Democratic Sen. Elizabeth Warren does, since this is really what it is. The country is obsessed with the Second Amendment and the National Rifle Association, the gun lobby, which destroys Republican candidates in the primaries who do not support it. This weekend, each of those anti-NRA Republican candidates suffered a fatal blow. The American media is covering the 2020 presidential campaign on an endless loop, but the damage is deep-seated, and recovery is an illusion, even if we want to believe in it.

As far as we know, there was no reform of federal gun control legislation following the Parkland shooting in which 17 people died in February, 2018. And yet these high-school students from privileged backgrounds rallied together at the height of the midterm election campaigns. Sadly, the dead of El Paso will surely not have a united political bloc to stand up for them. As with the death penalty, there will probably not be a global solution but progress will come from a tightening up of gun ownership regulations, state by state, town by town. Faced with these tragedies, which repeatedly come back to haunt us, throwing in the towel is not an option.


Attentat d’El Paso : Trump, les armes et le terrorisme d’extrême droite
Editorial. Le président des Etats-Unis ne peut être tenu pour directement responsable des deux tueries du week-end, mais son discours attise les haines.
Editorial du « Monde ». « La haine n’a pas de place dans notre pays » : on aimerait croire Donald Trump, à l’issue d’un week-end épouvantable, dans un pays qui a connu deux nouveaux massacres, faisant 29 morts, l’un dans un supermarché d’El Paso, à la frontière mexicaine, le second dans un bar de l’Ohio. La réalité, hélas, est inverse. La haine s’installe aux Etats-Unis, victimes d’attentats commis par des jeunes hommes blancs d’extrême droite. L’auteur présumé de la tuerie d’El Paso a rendu hommage au tueur de Christchurch (Nouvelle-Zélande), qui a assassiné froidement 51 personnes dans deux mosquées, le 15 mars. Ce « fait d’armes » est au firmament des suprémacistes blancs de la planète avec Anders Breivik, auteur d’un massacre en Norvège en 2011.
Il ne faut pas se leurrer, les Etats-Unis sont victimes d’un terrorisme d’extrême droite destructeur. On se réjouira que le FBI l’ait reconnu, en qualifiant les faits comme tels. On saluera la réaction admirable des habitants d’El Paso, ville-frontière à majorité hispanique, qui veulent répondre à la haine par l’amour, ou, si ce mot fait peur, par la fraternité et le vivre-ensemble. Et l’on s’arrêtera là. On ne tombera pas dans le leurre de ceux qui estimeront que justice aura été rendue lorsque l’auteur des faits aura été condamné à mort (on peut compter, à ce propos, sur la funeste diligence de l’Etat du Texas).

Le terreau et l’outil

Il faut revenir aux sources de ce terrorisme, qui prospère, car il jouit d’un terreau favorable et d’un outil. Le terreau, c’est le trumpisme, l’outil, la législation sur les armes. Bien sûr, on se gardera d’accuser le président des Etats-Unis d’être directement responsable du massacre, mais, à seize mois de la prochaine présidentielle, M. Trump est entré dans des surenchères droitières qui confinent parfois au fascisme, surtout lorsqu’on voit la manière dont il excite les haines de ses partisans les plus extrêmes.
Des femmes élues au Congrès d’origine émigrées invitées à être renvoyées dans leur pays ; un sourire quand un militant républicain zélé suggère de renvoyer les clandestins en leur tirant dessus ; la ville noire de Baltimore infestée de « rats », vocabulaire digne des années 1930 : le président des Etats-Unis est devenu la caution morale de dérives inacceptables. Si M. Trump poursuit sa tactique, celle qui consiste à estimer qu’il ne peut gagner une élection que par la surenchère, le climat aux Etats-Unis va devenir irrespirable au cours des prochains mois.
Le second axe concerne la législation sur les armes. On peut effectivement parler d’« épidémie », comme le fait la sénatrice démocrate Elizabeth Warren, car c’est bien de cela qu’il s’agit. Le pays est malade de son deuxième amendement et de la National Rifle Association, le lobby des armes, qui défait aux primaires tous les candidats républicains qui ne lui sont pas favorables. Chacun y est allé, ce week-end, de sa condamnation, les médias américains tournent en boucle, mais le mal est profond, la rémission illusoire, même si l’on voudrait y croire.
Qu’on s’en souvienne : il n’y a pas eu de renforcement fédéral de la législation après le massacre dans l’école de Parkland (Floride), qui fit 17 morts en février 2018. Et, pourtant, les lycéens issus de milieux favorisés se sont mobilisés, en pleine campagne pour les midterms. Hélas, les morts d’El Paso n’auront sans doute pas un bloc politique uni pour les défendre. Comme pour la peine de mort, la solution ne sera probablement pas globale, mais passera par un resserrement, Etat par Etat, ville par ville, des conditions d’accès. Face à ces drames, qui se répètent de façon lancinante, il n’est pas possible de baisser les bras.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: US Travel Bans: On Immigration Policy, Trump Is Anything but Erratic

Germany: Donald Trump Is Damaging the US