Anyone Who Demands National Solo Efforts Should Look to Texas

Published in Die Welt
(Germany) on 18 February 2021
by Alan Posener (link to originallink to original)
Translated from by Gabriel Stirton. Edited by Michelle Bisson.
In the oil state of Texas, of all places, the electricity fails for days in the bitter cold. The U.S. state has an isolated power grid that does not allow imports. The example shows that Europe must not stand still when it comes to expanding international electricity networks.

How is it possible? In one of the largest oil and gas-producing countries in the world, the electricity fails. Not for a few hours, but for days. We are not talking about Venezuela, but about Texas. In the middle of an exceptionally harsh winter, almost 5 million people are affected, burning their furniture or sitting in their cars with the engine running so as not to freeze to death.

Guilty parties are identified depending on attitudes and interests. Climate scientists point to the warming of the Arctic, which has the paradoxical effect of directing cold air to the south. That's right, but in Germany, which was also affected, trains are canceled but the electricity is still flowing. Critics of alternative energy point out that Texas has been relying increasingly on wind power since 1999. Yes, some wind turbines have frozen, but gas pipelines and gas-fired power plants also failed. Even a nuclear reactor had to be taken offline because of the cold.

The left blames capitalism. Texas has a completely deregulated electricity market, which means that Texans pay only half as much for electricity as Californians. In return, the electricity suppliers have saved on reserve capacities. The consumers are now receiving the bill. However, even in California, where the electricity market is more strictly regulated, the lights go out again and again as forest fires, heat waves and storms become more frequent.

The most important reason for the catastrophe is likely to be that Texas has its own autonomous power grid and could not meet the additional demand due to the cold with imports. Fortunately, in Europe there is the European interconnected system, an electricity network that connects all European Union members except the Scandinavian countries and Cyprus, and also Turkey, Morocco, Tunisia and Algeria. The system, while not perfect, is more reliable than any other.

"Why nuclear power? With us the electricity comes from the can!" This was a slogan hatched by the nuclear lobby against the widespread “Nuclear power? No thanks!" badge. Today one could say against the new nationalists: “Why Europe? With us, the electricity comes from the can.” Anyone who speaks of the term “nationally solo” should look to Texas. If there are soon to be smart and super grids to bring wind power from the North Sea and solar energy from Algeria to Munich, Stuttgart, Prague or Budapest, then supranationalism is even more in demand. The power knows no boundaries — or shouldn't know them. Climate change doesn’t.


Ausgerechnet im Ölstaat Texas fällt tagelang der Strom aus, bei bitterer Kälte. Der US-Staat hat ein abgeschottetes Stromnetz, das keine Importe zulässt. Das Beispiel zeigt, dass Europa beim Ausbau der internationalen Stromnetze nicht stehen bleiben darf.

Wie geht das? In einem der größten Öl und Gas produzierenden Staaten der Erde fällt der Strom aus. Nicht für ein paar Stunden, sondern für Tage. Nicht von Venezuela ist die Rede, sondern von Texas. Mitten in einem außergewöhnlich harten Winter sind fast fünf Millionen Menschen betroffen, verfeuern ihre Möbel oder sitzen bei laufendem Motor in ihren Autos, um nicht zu erfrieren.
Je nach Einstellung und Interessen werden Schuldige ausgemacht. Klimaforscher verweisen auf die Aufheizung der Arktis, die den paradoxen Effekt hat, kalte Luft nach Süden zu lenken. Richtig, aber in Deutschland, das auch davon betroffen wurde, fallen zwar Züge aus, der Strom fließt aber noch. Kritiker alternativer Energien verweisen darauf, dass Texas seit 1999 verstärkt auf Windkraft setzt. Richtig, einige Windräder sind eingefroren, aber Gaspipelines und Gaskraftwerke versagten auch. Sogar ein Atomreaktor musste wegen der Kälte vom Netz genommen werden.
Linke machen den Kapitalismus verantwortlich. Texas hat einen völlig deregulierten Strommarkt, der dafür sorgt, dass Texaner nur halb so viel für Strom zahlen als Kalifornier. Dafür haben die Stromversorger bei den Reservekapazitäten gespart. Die Rechnung bekommen die Konsumenten jetzt. Allerdings gehen auch in Kalifornien, wo der Strommarkt stärker reguliert ist, die Lichter bei den häufiger werdenden Waldbränden, Hitzewellen und Stürmen immer wieder aus.

Der wichtigste Grund für die Katastrophe dürfte sein, dass Texas sein eigenes, autonomes Stromnetz hat und den kältebedingten Mehrbedarf nicht durch Importe decken konnte. In Europa gibt es zum Glück das Europäische Verbundsystem: ein Stromnetz, das alle EU-Mitglieder außer den skandinavischen Staaten und Zypern und darüber hinaus die Türkei, Marokko, Tunesien und Algerien verbindet. Das System ist zwar nicht perfekt, liefert aber zuverlässiger Strom als jedes andere.
„Wozu Atomkraft? Bei uns kommt der Strom aus der Dose!“ So lautete eine von der Atomlobby ausgeheckte Parole gegen die verbreitete „Atomkraft? Nein danke!“-Plakette. Heute könnte man gegen die neuen Nationalisten sagen: „Wozu Europa? Bei uns kommt der Strom aus der Dose.“ Wer nationalen Alleingängen das Wort redet, sollte nach Texas schauen. Wenn es bald Smart- und Supernetze geben soll, um Windkraft von der Nordsee und Solarenergie aus Algerien nach München, Stuttgart, Prag oder Budapest zu bringen, ist erst recht der Supranationalismus gefragt. Der Strom kennt keine Grenzen – oder sollte sie nicht kennen. Der Klimawandel nämlich auch nicht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: As Leaders Meet in New York, the Fate of the World May Rest on Trump and Xi

Saudi Arabia: Trump’s Positions Are Dictated by the Midterms, and Options Are Running Out in the Face of Protracted Conflict

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Egypt: The Orange One’s Latest Lies

Topics

United Arab Emirates: US vs. US

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Mexico: Comrade Trump

Austria: Donald Trump Rules the Superpower That Is Not So Great Anymore

Iraq: US and Its Imagined Enemy

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Related Articles

Austria: Incompetence, Crises, Incompetence: The Trump Administration’s Vicious Cycle

Spain: From 51 to 28

Canada: Carney’s Europe Pitch Works Best When He Stops Taking Shots at Trump

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Germany: More Than $4 Billion against Wind Energy: Trump Is Fueling the Climate Crisis