Chinese-American Rivalry on Joe Biden’s Watch and the Thucydides Trap

Published in Gabon Review
(Gabon) on 16 March 2021
by Emmanuel Mba Allo (link to originallink to original)
Translated from by Mireille Dedios. Edited by Elizabeth Cosgriff.
In the 5th century B.C., Athenian historian Thucydides explained the Peloponnesian War by the fear that Athens, a rising power, inspired in Sparta, a ruling power. “It was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made war inevitable,” he said. Can the adversarial couple of this 21st century, with China as the rising power and the United States as the ruling power, escape the inevitability that has been felt over the past 500 years? The diplomat Emmanuel Mba Allo, a former journalist and former ambassador of Gabon to China, outlines the contours and the dynamics of this latent antagonism.

China, which this year celebrates the centennial of the Chinese Communist Party (created on July 1, 1921 in Shanghai) is the most successful development story the world has ever known. Never before in human history has such a large country, the world’s most populous (with 1.4 billion inhabitants), experienced such transformation in so little time. In less than a century, China has gone from the most abject poverty to reach the level of a great economic, scientific, technological and military power. Today, President Xi Jinping’s “Chinese Dream” of a strong and prosperous power after centuries of humiliation appears to be turning into reality, even if the challenges are enormous.

The sudden rise of a new giant, a country that accounts for a fourth of the world’s population, doesn’t happen without naturally causing some qualms, even some fear. In his book “In Search of Lost Time,” French writer Marcel Proust had the Duchess of Guermantes say in passing, “China worries me.” Today, many willingly take up this expression said in jest.

In his work “The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives,” Zbigniew Brzezinski (the U.S. national security advisor under former President Jimmy Carter) describes China as one of the world’s five geostrategic players whose strategic choices have repercussions on the architecture of the world order that are likely to weaken American supremacy. “If Russia is harmful, neither India, nor France, nor Germany is pursuing a policy aimed at eroding American supremacy,”* Brzezinski wrote. He stresses that only China has the capacity and the barely veiled intent of shaping the world order so that it better corresponds to its ambitions, which implies a gradual fading of America.

The United States now seems to feel that it cannot take on China and Russia at the same time. In the coming decades, its main geopolitical rival will be Beijing. On that subject, there is consensus even between the Democratic Biden administration and the Republicans. “Trump was right in taking a tougher approach to China,” acknowledged Antony Blinken, Joe Biden’s secretary of state, to senators in Congress, while noting that he "disagree[s]" with the strategy of the former U.S. president "in a number of areas.”

However, the new American diplomatic leader felt that this firmness should be based on a different kind of diplomacy than the unilateralism he faulted the Republican administration for. “We must engage with China from a position of strength, not of weakness,” he pleaded, stressing that this involved “working with allies and partners, not denigrating them … engaging in diplomacy and in international organizations” rather than “pull[ing] back.” Leaving the multilateral arena “leaves room for China to write the rules and standards and to animate these institutions,” he pointed out.

“If we don’t get moving, they are going to eat our lunch,” Biden said last February, the day after his first phone conversation with his counterpart Xi. A the time, the White House said that Biden had squarely addressed all the sources of friction, from Hong Kong to Taiwan, from the trade war to the violation of human rights of the Uighur Muslim minority in the Xinjiang province of China. There is therefore a kind of continuity between Donald Trump and Biden on the "strategic competition" with the Asian giant.

The United States is therefore engaged in an all-out confrontation with China precisely to prevent it from taking position as the leading world power.

Clearly, China today possesses all the attributes of a great power. However, it has always denied having a desire for domination, repeating over and over since the time of Mao Zedong that it will never seek to dominate the world, leaving this terrible mistake to the Soviet Union yesterday and to the United States today. It claims to follow a peaceful path of development, without hegemonic ambition, a path based on “win-win” cooperation in the economic and commercial fields, respect for cultures and the sovereignty of states, in compliance with its tradition of non-interference in the domestic affairs of other states. China is working with other countries to build a world of lasting peace, collective security and shared prosperity.

This configuration of two competing great powers represents what American political scientist Graham Allison called “the Thucydides Trap.” In the 5th century B.C., the Athenian historian Thucydides explained the Peloponnesian War by the fear that Athens, a rising power, inspired in Sparta, a ruling power. “It was the rise of Athens and the fear that this instilled in Sparta that made war inevitable,” Thucydides said.

Allison sees in it almost a physical law in international relations: Without necessarily having sought war, due to an escalation of a local conflict or the play of alliances, the ruling power often ends up going to war against the rising power.

In the past 500 years, the American political scientist found 16 occurrences of the “Thucydides Trap.” In 12 instances, the trap led to war. In only four cases was war avoided. Can the adversarial couple of this 21st century, with China as the rising power and the United States as the ruling power, escape this statistical inevitability?

“As two countries with different social systems, China and the United States naturally have differences and disagreements. What matters most is to manage them effectively through candid communication to prevent strategic miscalculation and avoid conflict and confrontation,” declared Wang Yi, China’s minister of foreign affairs, on the sidelines of the fourth session of the 13th National People's Congress, held March 5 to March 11 in Beijing.

In November 2013, Gideon Rachman, a Financial Times journalist, reported what Chinese President Xi said to Western visitors: “We must all work together to avoid Thucydides’ Trap.” And during the summit between them in 2015, President Barack Obama and President Xi discussed the trap at length. Despite the structural tension generated by the rising power of China, Obama said, “both countries are able to manage their disagreements.”*

In his essay “Destined for War: Can America and China Escape Thucydides's Trap?” Allison advised Beijing to practice restraint, while advising Washington not to confuse its vital interests with those of its Asian allies. Extricating themselves from the Thucydides Trap would entail limiting the number of unnecessary red lines and decision dead ends from which one cannot eventually exit without losing face, except through war.


A former journalist, Emmanuel Mba Allo is a former spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of the Gabonese Republic and former ambassador of Gabon to China.

*Editor’s note: This quote, accurately translated, could not be verified.




.





Au Vème siècle avant J-C, Thucydide, l’historien athénien, expliquait la guerre du Péloponnèse par la crainte qu’Athènes, puissance montante, inspirait à Sparte, puissance établie : «Ce fut l’ascension d’Athènes et la peur que celle-ci instilla à Sparte qui rendirent la guerre inévitable». Le couple antagonique de ce XXIème siècle, la Chine – puissance montante – et les Etats-Unis – puissance établie -, peuvent-ils échapper à cette fatalité éprouvée au cours des cinq cent dernières années ? Ancien journaliste et ancien Ambassadeur du Gabon en Chine, le diplomate Emmanuel Mba Allo brosse les contours et la dynamique de cet antagonisme larvé.

Ancien journaliste, Emmanuel Mba Allo est diplomate : ancien Porte-parole du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération de la République gabonaise et ancien Ambassadeur du Gabon en Chine. © D.R.

La Chine qui célèbre cette année les cent (100) ans du Parti communiste chinois (créé le 1er juillet 1921 à Shanghai) est la plus belle réussite de développement que le monde ait jamais connue. Jamais encore dans l’histoire de l’humanité, un aussi grand pays, le plus peuplé du monde (1,400 milliard d’habitants) n’avait connu de telles transformations dans un espace de temps aussi court. En moins d’un siècle, la Chine est passée de la plus abjecte pauvreté au rang de grande puissance économique, scientifique, technologique et militaire. Aujourd’hui, le rêve chinois du président Xi Jinping, d’une puissance forte et prospère après des siècles d’humiliation semble se réaliser, même si les défis sont énormes.
Cette irruption d’un nouveau géant, un pays qui réunit le quart de la population mondiale, n’est pas sans provoquer, naturellement, quelques appréhensions, voire quelques craintes. « La Chine m’inquiète », faisait dire en passant, l’écrivain français Marcel Proust à la Duchesse de Guermantes dans « A la recherche du temps perdu ». Nombreux sont ceux qui aujourd’hui reprennent volontiers à leur compte cette formule badine.

Dans son ouvrage, « Le Grand Échiquier, l’Amérique et le reste du monde » (Editions Bayard, Paris, 1997), Zbigniew Brzezinski (conseiller à la sécurité nationale de l’ancien président américain Jimmy Carter) décrit la Chine comme l’un des cinq acteurs géostratégiques du monde dont les choix stratégiques ont des répercussions sur l’architecture de l’ordre mondial et qui sont susceptibles d’affaiblir la suprématie américaine. « Si la Russie est nuisible, ni l’Inde, ni la France, ni l’Allemagne ne poursuivent une politique visant à éroder la suprématie américaine » écrit Brzezinski. Il relève que seule la Chine possède à la fois les capacités et l’intention à peine voilée de façonner l’ordre mondial afin qu’il corresponde mieux à ses ambitions, ce qui suppose un effacement progressif de l’Amérique.

Les Etats-Unis semblent désormais estimer qu’ils ne peuvent pas affronter la Chine et la Russie à la fois. Dans les décennies qui viennent, leur principal rival géopolitique sera Pékin. Sur ce sujet, un consensus existe même entre l’administration démocrate de Joe Biden et les républicains. « Donald Trump a eu raison d’avoir une position plus ferme face à la Chine », a reconnu Antony Blinken, le Secrétaire d’Etat de Joe Biden, devant les sénateurs du congrès américain, tout en marquant son « désaccord » sur la stratégie de l’ancien président américain « sur de nombreux points ».
Le nouveau Chef de la diplomatie américaine a toutefois estimé que cette fermeté devait s’appuyer sur une diplomatie différente par rapport à l’unilatéralisme qu’il a reproché au gouvernement républicain. « Nous devons faire face à la Chine depuis une position de force, pas de faiblesse », a-t-il plaidé, en assurant que cela impliquait de « travailler avec les alliés au lieu de les dénigrer, de participer et mener les institutions internationales plutôt que de s’en désengager ». Quitter les cénacles multilatéraux « laisse la place à la Chine pour écrire les règles et les normes et pour animer ces institutions », a-t-il relevé.

« Si on ne fait rien, ils vont nous écraser », a lancé le président Joe Biden en février dernier, au lendemain de son premier échange téléphonique avec son homologue chinois Xi Jinping. La Maison Blanche avait alors dit qu’il avait évoqué sans détour tous les sujets de friction, de Hong Kong à Taïwan, en passant par la guerre commerciale ou les violations des droits de la minorité musulmane ouïghoure dans la province chinoise du Xinjiang. Il y a donc une forme de continuité Trump-Biden sur la « compétition stratégique » avec le géant asiatique.

Les Etats-Unis sont donc engagés dans une confrontation tous azimuts avec la Chine, afin, justement, de l’empêcher de leur prendre la place de première puissance mondiale.

A l’évidence, la Chine possède désormais tous les attributs d’une grande puissance. Mais, elle s’est toujours défendue de visées dominatrices, répétant à l’envi depuis l’époque de Mao qu’elle ne cherchera jamais à dominer le monde, laissant ce terrible travers à l’Union Soviétique hier et aux Etats-Unis aujourd’hui. Elle dit poursuivre une voie de développement pacifique, sans ambitions hégémoniques, une trajectoire fondée sur des coopérations « gagnant-gagnant » dans le domaine économique et commercial, le respect des cultures et la souveraineté des Etats, en conformité avec sa tradition de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres Etats. La Chine œuvre de concert avec les autres pays, à construire un monde de paix durable, de sécurité collective et de prospérité commune.

Cette configuration de deux grandes puissances en compétition recouvre ce que le politologue américain Graham Allison appelle « le piège de Thucydide ». Au Vème siècle avant J-C, l’historien athénien (Thucydide) expliquait la guerre du Péloponnèse par la crainte qu’Athènes, puissance montante, inspirait à Sparte, puissance établie. « Ce fut l’ascension d’Athènes et la peur que celle-ci instilla à Sparte qui rendirent la guerre inévitable. », disait Thucydide.

Graham Allison y voit une loi quasi physique des relations internationales : sans l’avoir toujours cherché, du fait de l’escalade d’un différend local et du jeu des alliances, la puissance établie finit souvent par entrer en guerre avec la puissance montante.

Au cours des cinq cent dernières années, le politologue américain relève seize occurrences du « piège de Thucydide ». Douze fois, le piège a débouché sur la guerre. Quatre fois, seulement, celle-ci a été évitée. Le couple antagonique de ce XXIème siècle, la Chine – puissance montante – et les Etats-Unis – puissance établie -, peuvent-ils échapper à cette fatalité statistique ?

« La Chine et les Etats-Unis sont deux pays aux systèmes sociaux différents. Il est naturel qu’ils ont des désaccords. L’important, c’est de gérer effectivement ces désaccords par des échanges francs pour éviter les erreurs d’appréciation stratégique, le conflit et la confrontation », a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, en marge des travaux de la quatrième session de la 13ème Assemblée populaire nationale (APN) qui s’est tenue du 5 au 11 mars à Pékin.

En novembre 2013, rapporte le journaliste Gidéon Rachman, du Financial Times, le président chinois Xi Jinping déclarait à des visiteurs occidentaux : « nous devons travailler ensemble pour éviter le piège de Thucydide ». Et au cours du sommet qui les a réunis en 2015, les présidents Barack Obama et Xi Jinping ont longuement discuté du Piège. Malgré la tension structurelle produite par la montée en puissance de la Chine, a déclaré Barack Obama, « les deux pays sont capables de gérer leurs désaccords ».

Graham Allison, dans son essai « Vers la guerre. L’Amérique et la Chine dans le piège de Thucydide ? » (Editions Odile Jacob, Paris) prodigue des conseils de modération à Pékin, tout en avisant Washington de ne pas confondre ses intérêts vitaux et ceux de ses alliés asiatiques. S’extraire du piège de Thucydide consisterait à ne pas multiplier sans nécessité les lignes rouges, les culs-de-sac décisionnels dont on ne voit plus à terme comment sortir sans perdre la face, sauf par la guerre.

Emmanuel MBA ALLO
Ancien Ambassadeur du Gabon en Chine
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*