Good Beginnings and Bad Endings

Published in La Razón
(Spain) on 30 August 2021
by Jorge Fernández Díaz (link to originallink to original)
Translated from by Mercedes Vetere. Edited by Helaine Schweitzer.
We understand "good beginnings" to mean the backgrounds or origins of someone or something. Another meaning of the term "beginning" may be applied to novels, movie scripts or events of different kinds, and may allude to a good beginning of the event in question. The word may also be ironically interpreted as "better a good ending than a good beginning." This saying could be applied to the allied mission in Afghanistan, since what began 20 years ago as an operation bombastically called "Enduring Freedom" has turned out to be limited in time and has come to a regrettable and inexplicable end after so many years of being in the country. Today, this withdrawal or abandonment officially ends, and Joe Biden wants to commemorate it, as this coincides with the anniversary of the tragic 9/11 that triggered the American’s entry into Afghanistan. But there is little to celebrate when a farewell means receiving the coffins of dead soldiers and leaving others behind to face retaliation, while Kabul’s airport is itself a black ribbon in the history of the United States and its allies who sought to defend freedom.

Today closes a door in history that opened 30 years ago on Dec. 8, 1991, staged a few days after the red Soviet hammer and sickle flag was lowered at the Kremlin in Moscow. The impetuous freedom that swept through the West was a mirage. Today, after 30 years, it comes to an end in Kabul.

The door is now open to an unknown but less free, less dignified, less safe,and less just future for humanity.



Buenos principios y malos finales
Entendemos por «buenos principios» a los que posee una persona con virtudes y valores morales reconocidos como positivos por la sociedad. Otra acepción del término «principio» se aplica en novelas, guiones cinematográficos o acontecimientos diversos, aludiendo al un buen comienzo del acontecimiento en cuestión. También tiene su derivada irónica con la expresión «mejor buenos finales que buenos principios». Esta sentencia es la que podría aplicarse a misión aliada afgana, puesto que lo que comenzó hace veinte años como una operación ampulosamente denominada «Libertad duradera», ha resultado tener duración limitada en el tiempo y con un final lamentable e inexplicable tras tantos años de presencia en el territorio.

Hoy finaliza oficialmente esa retirada/ desbandada, que Biden quería conmemorar coincidiendo con el aniversario de aquel trágico 11-S que la motivó. Pero poco hay que celebrar recibiendo como despedida los féretros de soldados muertos y dejando otros como represalia, mientras el aeropuerto de Kabul es en sí mismo un crespón negro de la historia de EEUU y sus aliados en defensa de la libertad.

Hoy se cierra una puerta de la historia que se abrió hace treinta años, un 8 de diciembre de 1991, escenificada unos días después arriando la bandera roja de la hoz y el martillo del Palacio del Kremlin en Moscú. Aquella libertad impetuosa que recorrió Occidente fue un espejismo. Caduca hoy en Kabul treinta años después.

Ahora se abre la puerta de acceso a un futuro ignoto, pero menos libre, digno, seguro y justo para la humanidad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?