Between Worry, Fear and Paranoia

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 8 November 2021
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Social and economic changes in the United States aren’t new, but in the last three or four decades they have started to accumulate via the demographic, educational and political growth of ethnic, sexual and religious minorities.

The United States, said historian Robert Kagan, is a dangerous nation. And one of the reasons why is that it’s a country in a constant state of fear, or paranoia, if you will.

Fear, they say, is a powerful motivator and it has taken hold of a large part of American society. In particular, the white, Anglo-Saxon, middle and lower middle class, deeply nationalist and influenced by religion, who are seeing the world as they know it, or perceived it, disappear little by little.

And in the same sense, there’s paranoia, the sensation that the world is looking for ways to take from them what is theirs, what their myths tell them was created by their ancestors, or their way of life.

This formula has given rise to what academia and the American media define as the culture wars; world views that some portray as opposing, or mutually destructive, when they could well be complementary.

Social and economic changes in the United States aren’t new, but in the last three or four decades they have started to accumulate via the demographic, educational and political growth of ethnic, sexual and religious minorities.

In fact, a number of estimates indicate that at some time between the 2030s and the 2050s, whites will cease to be the absolute majority in the United States and instead become the largest minority in a nation of minorities.

But this uncertain future is transformed into worry and fear that can be politically exploited today.

Equally, the presence of ethnic minorities in the government is visible and, in some cases, cause for alarm: Women claiming to be leftists, brown-haired persons with non-Anglo-Saxon names in the United States Congress? African Americans who demand an end to institutional racism? Latinos calling for an end to persecutory policies? Governments that order compliance with public health mandates? Citizens who demand accountability from police forces? A questioning of official versions of history? The end of the deification of the white race? Women’s liberation? Religious freedom for non-Christians?

All this and a little more.

Today, the clash is reflected in the brutal debates which, seen from the outside, seem absurd, but they have huge meaning to Americans: the clash over “critical race theory,” which addresses racial preconceptions embedded in education, or the political-judicial fight over mandatory vaccinations and the use of masks, which the right sees as an infringement on individual liberties.

In other words, the right wing that forms the Republican Party uses the paranoia and worry of the white Anglo-Saxons who are gullible enough to believe that they can maintain their current social, economic and political situation indefinitely.





Entre preocupación, temor y paranoia

Los cambios sociales y económicos en los Estados Unidos no son nuevos, pero comenzaron a acumularse las últimas tres o cuatro décadas, a través del crecimiento demográfico, educacional y político de las minorías étnicas, sexuales y religiosas

Los Estados Unidos, dice el historiador Robert Kagan, es una nación peligrosa. Y una de las razones es que es un país en constante estado de temor, o de paranoia, si así se quiere ver.

El miedo, dicen, es un motivador poderoso y se ha enseñoreado de una buena parte de la sociedad estadounidense, en especial un sector blanco, anglosajón, de clases media y media baja, profundamente nacionalistas y con fuerte influencia religiosa, que ve desaparecer poco a poco al mundo como lo conoció, o como lo imaginó.

Y en ese sentido la paranoia, la sensación de que el mundo busca firmas de arrebatarles lo que es suyo, lo que sus mitos les dicen fueron creación de sus antepasados, o su estilo de vida.

Esa formulación ha dado origen a lo que la academia y los medios estadounidenses definen como las guerras culturales, entre visiones del mundo que algunos presentan como competitivas, o mutuamente destructivas, cuando bien podrían ser complementarias.

Los cambios sociales y económicos en los Estados Unidos no son nuevos, pero comenzaron a acumularse las últimas tres o cuatro décadas, a través del crecimiento demográfico, educacional y político de las minorías étnicas, sexuales y religiosas.

De hecho, un número de estimaciones indica que en algún momento entre las décadas de 2030 y 2050 los blancos dejarán de ser la mayoría absoluta en Estados Unidos para pasar a ser la principal minoría en una nación de minorías.

Pero esa certidumbre futura se transforma en preocupación y miedo que pueden ser aprovechados políticamente hoy.

Igualmente, la presencia de minorías étnicas en el gobierno es visible y en algunos casos objeto de alarma: ¿mujeres que se proclaman de izquierda, morenas con nombres no-anglosajones en el Congreso de Estados Unidos? ¿afroestadounidenses que demandan el final del racismo institucional? ¿latinos que piden el fin de políticas persecutorias? ¿gobiernos que ordenan el cumplimiento de mandatos sanitarios? ¿ciudadanos que exigen responsabilidad de los cuerpos de Policía? ¿cuestionamiento de la historia oficial? ¿el final del endiosamiento de la raza blanca? ¿liberación femenina? ¿libertad religiosa para los no-cristianos?

Todo eso y un poco más.

Hoy, el choque se refleja en brutales debates que vistos desde afuera parecen absurdos, pero tienen un enorme sentido para los estadounidenses: el choque en torno a la llamada "teoría crítica de racismo", que aborda las preconcepciones raciales integradas en una enseñanza escolar, o la lucha político-judicial en torno a los mandatos de vacunación obligatoria y uso de mascarillas, que para la derecha resulta una infracción de las libertades individuales.

En otras palabras, la derecha englobada ahora en el Partido Republicano hace uso de la paranoia y la preocupación de los blancos anglosajones ahí donde son suficientemente crédulos como para creer que pueden mantener indefinidamente la actual situación social, económica y política.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump Is Shielding America*

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest