Can a Portrait of Jesus Have the Facial Features of George Floyd?

Published in Die Welt
(Germany) on 23 December 2021
by Alan Posener (link to originallink to original)
Translated from by Lasse Christiansen. Edited by Patricia Simoni.
An iconic image is causing heartburn in the United States. The depicted Jesus is Black and resembles the murdered George Floyd. Conservative Catholics harshly criticize the image as forbidden secularization. Criticizing the picture is in fact justified — albeit for a different reason.

Just before Christmas a fight erupted among America’s Catholics regarding an Easter painting: “Mama” by icon painter Kelly Latimore. It depicts the lamentation of Christ. Mary is holding the dead body of Jesus and caressing his face. So far, so traditional. But in Latimore’s painting, Mary is Black and her son resembles George Floyd, who was murdered by a policeman.

The icon was on display at the Mary, Mirror of Justice chapel of Catholic University in Washington. Shortly before Thanksgiving, it was stolen. The culprit is likely among those who had been drumming up resistance against the icon for weeks.

The non-Catholic Heritage Foundation, known to propagate Trumpism, quoted a student on its blog who criticized the icon as a symptom of the secularization of the church. Patrick Reilly, president of the conservative Cardinal Newman Society, lamented that the picture “reduced Christ to a controversial and troubled figure” that might cast doubt on Christ’s perfection and divinity.

It’s hardly disputed that Jesus was a controversial figure during his lifetime. And in Isaiah 53:3, according to Christian interpretation, it says about him: “He was despised and rejected by mankind, a man of suffering, and familiar with pain.” Perfect? Not in the sense of a beauty model or a top performer.

When the church applies this message to the present day, God isn’t born in a palace but in a stable and is executed as a disturber of peace. It’s hardly secularization: On the contrary, it’s a criticism of a secular world worshiping wealth, beauty, performance and success.

Jesus the Jew Disappears

However, conservative critics don’t see what should actually be brought up with the painter and his supporters: The Black Jesus depiction lets Jesus the Jew disappear. If one wants to know what his mother looked like, a visit to a contemporary Syrian refugee shelter would be in order.

The Semitic Jesus was such a thorn in the side of the Nazi-friendly German Christians that they assigned Mary an Aryan lover — a Roman legionnaire. In an illustrated Anglican Bible from 1959, Jesus is blond and blue-eyed, an idealized Englishman. And now he is Black. That’s better, but not good.

Jesus is a historical figure. He was born in Bethlehem, city of the Jewish King David. The occupying Roman forces crucified him as the King of the Jews. According to Paul in Galatians 4, he remained subject to Mosaic law. Depicting him as African American reduces the crucified to an abstract symbol of human suffering.

Christianity’s separation from its Jewish context has helped propel anti-Judaism and anti-Semitism. Even though this isn’t the motivation of Latimore and his supporters in the church, Jesus the Jew is inconvenient for a lot of African Americans, as well. And that is precisely why he must not be depicted as a Black Christ.


Darf ein Jesusbild die Gesichtszüge von George Floyd tragen?

Ein Ikonenbild sorgt in den USA für Aufregung. Darauf ist Jesus schwarz und ähnelt dem getöteten George Floyd. Konservative Katholiken kritisieren das scharf als unerlaubte „Säkularisierung.“ Tatsächlich ist Kritik an dem Bild angebracht – aber aus einem ganz anderen Grund.

Kurz vor Weihnachten tobt unter Amerikas Katholiken ein Streit um ein österliches Bild: „Mama“, ein Werk der Ikonenmalerin Kelly Latimore. Das Motiv ist eine Beweinung Christi: Maria hält den toten Jesus und liebkost sein Gesicht. So weit, so traditionell. In Latimores Bild aber ist Maria schwarz, und ihr Sohn trägt die Züge des von einem Polizisten getöteten George Floyd.

Die Ikone hing in einer Marienkapelle der Katholischen Universität in der Hauptstadt Washington. Kurz vor dem Erntedankfest wurde sie gestohlen. Man darf den Täter in jenen Kreisen vermuten, die seit Wochen gegen die Ikone Stimmung gemacht hatten.

So zitierte die – nicht katholische – Heritage Foundation, die den „Trumpismus“ propagiert, auf ihrem Blog einen Studenten, der die Ikone als Symptom der „Säkularisierung“ der Kirche kritisierte. Patrick Reilly, Präsident der konservativen Kardinal-Newman-Gesellschaft, klagte, das Bild „reduziere Christus auf eine kontroverse und gestörte Gestalt“ und könne Zweifel über die Göttlichkeit und Vollkommenheit Christi säen.

Dass Jesus zu Lebzeiten „kontrovers“ war, kann man kaum bestreiten. Und in Jesaja 53,3 heißt es in einer Stelle, die nach christlichem Verständnis auf Jesus verweist: „Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit.“ Vollkommen? Nicht im Sinne eines Schönheitsmodels oder Leistungsträgers.

Wenn die Kirche diese Botschaft – Gott wird nicht in einem Palast, sondern in einem Stall geboren und als Ruhestörer hingerichtet – auf die Gegenwart bezieht, ist das kaum „Säkularisierung“: Es ist im Gegenteil Kritik an einer säkularen Welt, die Reichtum, Schönheit, Leistung und Erfolg anbetet.

Der Jude Jesus verschwindet

Was aber die konservativen Kritiker bezeichnenderweise nicht sehen, der Malerin und ihren Unterstützern aber vorgeworfen werden muss: Im schwarzen Christus verschwindet der Jude Jesus. Will man eine Vorstellung davon haben, wie seine Mutter aussah, sollte man heute eine syrische Flüchtlingsunterkunft besuchen.

Den nazifreundlichen „Deutschen Christen“ war der „Semit“ Jesus derart ein Dorn im Auge, dass sie Maria einen arischen Liebhaber – einen römischen Legionär – andichteten. Auch in meiner illustrierten anglikanischen Bibel von 1959 erscheint Jesus blond und blauäugig, ein idealisierter Engländer. Und nun wird er schwarz. Das ist zwar besser, aber nicht gut.

Jesus ist eine historische Gestalt. Geboren wurde er in Bethlehem, der Stadt des jüdischen Königs David. Gekreuzigt haben ihn die römischen Besatzer als „König der Juden“. Er blieb, so Paulus in Galater 4, dem mosaischen Gesetz untertan. Ihn als Afroamerikaner darzustellen, reduziert den Gekreuzigten zu einem abstrakten Symbol menschlichen Leidens.

Immer leistete die Lösung des Christentums von ihrem jüdischen Kontext dem Antijudaismus und Antisemitismus Vorschub. Wenn man auch Kelly Latimore und ihren Unterstützern in der Kirche eine solche Absicht nicht unterstellen sollte: Auch für viele Afroamerikaner ist der Jude Jesus unbequem. Genau deshalb aber darf er nicht als schwarzer Christ dargestellt werden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Topics

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary