Gun Control in Mexico and the US

Published in El Financiero
(Mexico) on 31 May 2022
by Benjamín Hill (link to originallink to original)
Translated from by Amy Bathurst. Edited by Gillian Palmer.
In the United States, the discussion on weapons control is a debate of conscience and laws; in Mexico, however, the problem has to comply with the rule of law.

The killing of primary school children in Uvalde, Texas, with an automatic weapon in the hands of an 18-year-old who had a history of violence, is the almost obligatory corollary of a vicious relationship between the private funding of electoral campaigns and perverse identity politics. For some years, specific factions of the Republican Party have been harping on about the idea that the legal possession of weapons is an absolute right, that it is not possible to limit the number of weapons that it is possible to accumulate, the type of weaponry or the specific qualities of the person who desires to buy a weapon (age, mental state, history, etc.). At the same time, the Republicans have merged and combined that idea with a symbolic, identifying and traditionalist image of conservative American values. For their part, the arms manufacturers, taking advantage of the laxness of U.S. electoral legislation regarding private donations, have captured an important number of governors and legislators.

The result of all this is that in the U.S. it is possible and legal for anyone — starting at age 12, in some states — to acquire an indiscriminate number of guns of any caliber and that there is currently a strong electoral base of citizens who assume the right to have weapons is absolute, and they are not ready to renounce it. Another result is that the United States is the country with the most guns per person in the world, some 120 weapons for each 100 inhabitants, followed by the Falkland Islands, an archipelago that is in danger of being invaded by Argentina, and Yemen, in a state of war since 2014. With a society that is armed to the teeth, it becomes almost natural for anyone, with no greater motivation than personal frustrations or emotional problems, to decide on a bad day to settle a score with fate and gun down people who don’t owe them anything, but who pay for it.

Gun sales are a huge business, especially when done unscrupulously. According to the Stockholm International Peace Research Institute, from 2017 to 2021, the main exporter of guns was the United States with 32% of global exports, followed by Russia (19%) and France (11%). As happens with other countries, for the United States the international sale of weapons is a way of consolidating its influence and promoting economic interests and national security. But when weapons fall into the wrong hands, they can be catalysts of terrorism, organized crime, human rights violations and violations of the international rules that try to limit abuse in warlike conflicts.

As a neighbor of the United States, it is also natural that Mexico is impacted by the proliferation of weapons in the U.S. A group of activists gathered for a project called Stop U.S. Arms to Mexico collected data showing that from 2010 to 2021, the army and the Mexican navy recovered almost 130,000 weapons in the whole country.

In August of 2021, the Mexican government sued 11 weapons manufacturing companies in a U.S. federal court. Without a doubt it was an intelligent, valiant and accurate strategy. Even in the scenario that this lawsuit were not successful, it was an excellent opportunity to present Mexico’s case with solid arguments and strengthen the debate in favor of gun control in the United States. But it is important that Mexicans also do their work on the other side of the border to stop those weapons arriving in criminal hands.

In the United States, the discussion on weapons control is a debate of conscience and laws; in Mexico, however, the problem has to comply with the rule of law. In Mexico, the debate is not legal. Weapons possession is regulated and controlled on paper; the problem is applying the rule of law. It’s all well and good to use U.S. legal resources to propel the legitimate interest that Mexico has to stop the enormous apportionment of weaponry that illegally crosses the border, thanks to a prosperous and unstoppable black market, from its origin; but it’s also essential to spring the trap on Mexican soil, effectively applying the laws that Mexico already has.


El control de armas en México y en Estados Unidos
En Estados Unidos, la discusión sobre el control de armas es un debate de conciencias y de leyes; en México en cambio el dilema tiene que ver con el imperio de la ley.

La matanza de niños de primaria en la comunidad de Uvalde en Texas con un arma automática en manos de un joven de 18 años con antecedentes de violencia, es el corolario casi obligado de una relación viciosa entre el financiamiento privado a campañas electorales y una perversa política de identidades. Desde hace unos años, sectores específicos del partido republicano han estado machacando la idea de que la posesión legal de armas es un derecho absoluto, que no es posible limitar en cuanto al número de armas que es posible acumular, el tipo de armamento y las cualidades específicas de la persona que desea comprar un arma (edad, estado mental, antecedentes, etcétera). Al mismo tiempo, los republicanos han entreverado y fusionando esa idea con una imagen simbólica, identitaria, y tradicionalista de los valores conservadores estadounidenses. Por su parte, las empresas fabricantes de armas, aprovechando la laxitud de la legislación electoral norteamericana en cuanto a donativos privados, han capturado a un número importante de gobernantes y legisladores. El resultado de todo esto es que en ese país es posible y legal para cualquier persona, y en algunos estados desde los 12 años, adquirir un número indiscriminado de armas de cualquier calibre, y que existe hoy por hoy una fuerte base electoral de ciudadanos que asumen que el derecho a tener armas es absoluto, y no están dispuestos a renunciar a él. Otro resultado es que Estados Unidos es el país con más armas por persona en el mundo, unas 120 armas por cada 100 habitantes, seguido de las islas Malvinas (Falklands), archipiélago que está bajo la amenaza de ser invadido por Argentina, y Yemen, que se encuentra en guerra desde 2014. Con una sociedad que está armada hasta los dientes, resulta casi natural que cualquiera, sin mayor motivación que tener problemas emocionales o frustraciones personales, decida un mal día ajustar cuentas con el destino y arrasar a plomo con personas que no se la deben, pero que la pagan.

La venta de armas es un gran negocio, sobre todo cuando se hace sin escrúpulos. De acuerdo con el Instituto de Investigaciones sobre la Paz de Estocolmo (SIPRI), de 2017 a 2021 el principal exportador de armas fue Estados Unidos, con el 32 por ciento de las exportaciones mundiales, seguido de Rusia (19) y Francia (11). Como sucede con otros países, para los Estados Unidos la venta internacional de armas es una forma de consolidar su influencia y promover intereses económicos y de seguridad nacional. Pero cuando caen en las manos equivocadas, esas armas pueden ser instrumentos del terrorismo, del crimen organizado, de violaciones a los derechos humanos y a las normas internacionales que tratan de limitar los abusos en conflictos bélicos.

Siendo vecinos de Estados Unidos, es también natural que la proliferación de armas en ese país derrame sus efectos sobre el nuestro. Un grupo de activistas reunidos en un colectivo llamado Stop US Arms to Mexico, reunió datos en los que muestran que de 2010 a 2021, el Ejército y la Marina Armada de México recuperaron de grupos criminales casi 130 mil armas en todo el país.

En agosto de 2021, el gobierno de México demandó a 11 empresas fabricantes de armas en una corte federal de Estados Unidos. Sin duda se trata de una estrategia inteligente, valiente y acertada. Aun en el escenario de que esta demanda no sea exitosa, se trata de una excelente oportunidad para presentar el caso de México con argumentos sólidos y fortalecer el debate a favor del control de armas en Estados Unidos. Pero es importante que también nosotros hagamos nuestro trabajo en casa para impedir que esas armas lleguen a las manos de los criminales.

En Estados Unidos, la discusión sobre el control de armas es un debate de conciencias y de leyes; en México en cambio el dilema tiene que ver con el imperio de la ley. Aquí el debate no es legal, la posesión de armas se encuentra regulada y controlada en el papel; el problema es la aplicación del Estado de derecho. Está bien utilizar los recursos legales que tienen en Estados Unidos para impulsar el interés legítimo que tiene México de detener desde su origen la enorme derrama de armamento que cruza ilegalmente la frontera gracias a un próspero y desenfrenado mercado negro; pero también es preciso cerrar la pinza aquí, aplicando efectivamente las leyes que ya tenemos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Mexico: The Military, Migrants and More

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Topics

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Ceasefire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Pakistan: After Me, the Deluge

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?