Shooting Rampage in the US: There Are No Good Weapons

June 26, 2022

Published in Der Standard
(Austria) on 22 June 2022
by Bianca Blei (link to original link to original)

Translated from by Kirsty Low. Edited by Laurence Bouvard.

In view of the information revealed by the investigative committee, the argument that “only a good man with a gun can stop a bad man with a gun” is crumbling.

Any progress made with regard to gun control in the U.S. nearly always comes after a shooting rampage. The most recent one in a Uvalde elementary school seems to have caused enough of a stir to bring about the first significant bill in decades. As early as this week, both Democrats and Republicans intend to vote in favor of subjecting underage firearms buyers to tougher background checks and providing millions of dollars for “red flag” laws. This would allow authorities to temporarily take firearms away from people who are deemed dangerous. Sixty-four senators, among them heavyweights such as Republican Minority Leader Mitch McConnell, voted in favor in the first round.*

In light of the Uvalde shooting, the powerful gun lobby that is the National Rifle Association has lost one of its arguments in favor of having more, rather than fewer, guns on U.S. streets. The mantra that “a bad man with a gun can only be stopped by a good man with a gun” crumbles when taking into account the fact that armed police officers waited for more than an hour outside the unlocked classroom door without intervening. An investigative committee has revealed that the gunman could have been neutralized in the classroom within minutes and deaths prevented. Ultimately, only stricter gun control legislation can prevent evil individuals from carrying out shooting rampages.

*Editor's note: The bill passed in the Senate on Thursday, June 23, then in the House the following day, and was signed into law by President Joe Biden on Saturday, June 25.

Amoklauf in den USA: Es gibt keine guten Waffen

Mit dem Untersuchungsausschuss zerbröselt das Argument, dass "nur ein guter Mann mit einer Waffe einen bösen Mann mit einer Waffe stoppen kann"

Wenn sich in den USA etwas bei der Kontrolle von Schusswaffen bewegt, dann fast immer nach Amokläufen. Dabei scheint der jüngste – in der Volksschule von Uvalde – für genügend Dynamik zu sorgen, damit das erste bedeutende Bundesgesetz seit Jahrzehnten in dem Zusammenhang beschlossen wird. Noch diese Woche wollen Demokraten und Republikaner dafür stimmen, dass etwa minderjährige Schusswaffenkäufer länger durchleuchtet und Millionen Dollar für sogenannte "Red Flag"-Gesetze zur Verfügung gestellt werden. Diese erlauben es Behörden, zwischenzeitlich Personen Waffen abzunehmen, die als gefährlich eingestuft werden. 64 Senatorinnen und Senatoren – darunter Schwergewichte wie der republikanische Minderheitsführer Mitch McConnell – stimmten in einer ersten Runde dafür.

Durch Uvalde hat auch die mächtige Schusswaffenlobby NRA eines ihrer Argumente für mehr statt weniger Waffen auf den US-Straßen verloren. Denn das Mantra "Einen bösen Mann mit einer Waffe stoppt nur ein guter Mann mit einer Waffe" zerbröselt angesichts der Tatsache, dass bewaffnete Polizisten mehr als eine Stunde vor dem unversperrten Klassenraum gewartet haben – ohne zu intervenieren. Binnen Minuten hätte der Schütze im Klassenzimmer ausgeschaltet und Tote verhindert werden können, heißt es jetzt in einem Untersuchungsausschuss. Schlussendlich können eben nur strengere Waffengesetze einen bösen Mann an einem Amoklauf hindern.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .