Denying Reality

Published in Der Standard
(Austria) on 26 September 2022
by Hans Rauscher (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Michelle Bisson.
The political and news establishment is, for the most part, failing to comprehend the change of an era.

So much is changing in our lives, our politics, our society, but so many old, empty, tedious rituals remain. In many cases, that is only apparent in the small banalities: “…we now bring you live coverage of XY party’s election headquarters,” it says on television, and as soon as the assembled party members notice that the camera is directed at them, they change their facial expressions from despondency to false chants of victory. Then the people from the second and third rows come up and are allowed to say a few platitudes. Dull, dull, dull. That goes for the politics as well as most of the reporting.

There is a war in Europe. A Russian despot who has gone off the rails is threatening to use nuclear weapons. Fascism undeniably leads into a ditch, and the people in Italy have chosen fascism. In theocratic Iran, young women who no longer want their lives to be circumscribed by sinister old men are being gunned down. In Brazil, a fascist is burning down the rain forest and inciting his armed supporters to not accept an election defeat. In the U.S., a former president and a large portion of his party are working toward de facto abolition of the right of people of color to vote, and of democracy.

Our lives will not continue to be as they were before. Much of the political and journalistic world sense it but are overwhelmed and retreat behind old rituals. That is a fatal denial of reality.


Realitätsverweigerung
Der politische und journalistische Betrieb begreifen großteils die Zeitenwende nicht

So viel ändert sich in unserem Leben, unserer Politik, unserer Gesellschaft, und doch bleiben so viele alte, leere, öde Rituale. Das merkt man oft nur an kleinen Banalitäten: "... wir schalten jetzt in die Wahlzentrale der XY-Partei", heißt es im Fernsehen, und kaum merken die versammelten Parteigänger, dass die Kamera auf sie gerichtet ist, wechseln sie von bedrückten Gesichtern auf falsches Siegesgrölen. Dann kommen die aus der zweiten und dritten Reihe und dürfen ihre Plattitüden absondern. Öd, öd, öd. Sowohl die Politik als auch große Teile der Berichterstattung.

Wir haben Krieg in Europa. Ein russischer Despot, der sich verrannt hat, droht mit Atomwaffen. Faschismus führt unweigerlich in den Graben, die Menschen in Italien wählen den Faschismus. Im theokratischen Iran werden junge Frauen zusammengeschossen, die sich ihr Leben nicht mehr von bösen alten Männern vorschreiben lassen wollen. In Brasilien fackelt ein Faschist den Regenwald ab und hetzt seine bewaffneten Anhänger auf, eine Wahlniederlage nicht zu akzeptieren. In den USA arbeitet ein früherer Präsident und ein großer Teil seiner Partei an der De-facto-Abschaffung des Wahlrechts für Nichtweiße und der Demokratie.
Unser Leben wird nicht so wie bisher weitergehen. Große Teile der Politik und der Publizistik ahnen das, sind aber überfordert und flüchten sich in alte Rituale. Das ist fatale Realitätsverweigerung. (Hans Rauscher, 26.9.2022)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: When 2 Powers Meet, Does the 3rd Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Kenya: Why US-Israel War on Iran Hits the Kenyan Pocket 1st

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Topics

Egypt: America’s Problem of Strategic Focus

India: Abraham Accords: Trump’s New Troublemaker in Iran Peace Talks

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Egypt: The Middle East after the Trump-Xi Summit

Saudi Arabia: The Meeting of the Giants…And Regional Stability

Kenya: Why US-Israel War on Iran Hits the Kenyan Pocket 1st

Brazil: Xi’s Meetings with Trump and Putin Make China an Obligatory Stop for Diplomacy*

Luxembourg: When 2 Powers Meet, Does the 3rd Suffer? Xi, Trump and What Their Meeting Means for Europe

Related Articles

Canada: If the United States Is ‘Fascist,’ What on Earth Are Russia and Iran?

Germany: The Saudis No Longer Trust Trump

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

Spain: The Danger of Political Violence

Spain: Response to Trump Chaos