Trump and His Anti-Drug Policy

Published in El Heraldo de Mexico
(Mexico) on 18 September 2023
by José Carreño Figueras (link to originallink to original)
Translated from by Hannah Bowditch. Edited by Laurence Bouvard.
What is not entirely clear is what this implies. The problem affects both countries, in different ways of course, but it has a huge impact on the relationship.

For former President and Republican presidential candidate Donald Trump, “[fentanyl] comes from Mexico. Something’s got to be done” to address a problem that causes tens of thousands of deaths annually in the United States.

Speaking to NBC, Trump noted that more Americans have died from fentanyl than from any war the U.S. has been involved in. A little exaggerated, but not completely untrue.

The image of Mexico as the home of fentanyl and root of drug trafficking isn’t new for the United States. But the last few months mark a point in which, for the first time, a part of the U.S. political spectrum is openly talking about using military resources or intervening directly in Mexico against drug trafficking.

Trump recently said, “It’s a war on cartels. Mexico is petrified of the cartels. The cartels are running Mexico … I’m not too worried about that war.”

This policy contrasts in its relative sobriety with the loud cries of most of his rivals in the Republican presidential race, although for Trump, the “war” would not be against the Mexican government, but against the cartels.

But the truth is that these remarks contradict statements he made previously.

Certainly, fighting talk is a traditional part of the U.S. political-election vocabulary. Such talk makes it look as if the speaker is willing to do something and take tough action.

It’s also a form of hiding their ignorance, especially when it comes to international politics.

But this time, such demagogy may have a real impact on a population that can’t seem to find a way out of its problems except to define them as a contest, be it the "war on poverty," "the war on illiteracy" or the "war on drugs."

The insistent denunciation of Mexico as a source of problems has racist and xenophobic undertones, but to real effect.

The Mexican government's constant denial of the origin of fentanyl has only led to a problem of credibility, at least in the U.S.

Indeed, recalled Paul Poast, a Political Science professor at the University of Chicago, many Americans believe that the Mexican government has been engaged in "a long-running, violent and ultimately losing battle with the Mexican drug cartels that produce and transport fentanyl into the United States.”

According to the views expressed by several of the Republican presidential hopefuls in their first debate a month ago, "given that the Mexican authorities have been unable to stop the cartels, decisive U.S. military action is required.”


Trump y su formulación antidrogas

Lo que no está del todo claro es lo que eso implica. El problema afecta a los dos países, de forma distinta claro, pero su impacto en la relación es enorme

Para el expresidente Donald Trump, presunto candidato presidencial republicano, "el fentanilo llega de México" y "algo tiene que hacerse" para enfrentar un problema que provoca decenas de miles de muertos anuales en Estados Unidos.

Lo que no está del todo claro es lo que eso implica. El problema afecta a los dos países, de forma distinta claro, pero su impacto en la relación es enorme.

En sus declaraciones a la cadena NBC, Trump destacó que los estadounidenses han tenido más muertos por fentanilo que por cualesquier guerra en la que hayan participado. Un poco exagerado, pero no del todo incorrecto.

La imagen de México como origen del fentanilo o fuente del tráfico de drogas no es nueva en Estados Unidos. Pero los últimos meses son el marco de tiempo en que por primera vez una parte del espectro político estadounidense habla abiertamente de usar recursos militares o intervenir directamente en México contra el narcotráfico.

Trump aseguró recientemente que "es una guerra contra los cárteles. México está petrificado por los cárteles. Los cárteles están gobernando México. No estoy demasiado preocupado por esa guerra".

La formulación contrasta en su relativa sobriedad con los estridentes gritos de la mayoría de sus competidores por la candidatura presidencial republicana, toda vez que para Trump la "guerra" no sería contra el gobierno mexicano sino contra los cárteles.

Pero la verdad es que también es un contraste con sus propias declaraciones de otros tiempos.

Ciertamente la palabrería guerrera es parte tradicional del vocabulario político-electoral estadounidense. Hace aparecer como si quien se pronuncia está dispuesto a hacer algo y a tomar medidas difíciles.

Paralelamente, es una forma de esconder su ignorancia, especialmente en lo que respecta a política internacional.

Pero esta vez esa demagogia puede tener impacto real en una población que no parece encontrar más salida a sus problemas que definirlos como una contienda, sea la "guerra contra la pobreza", "la guerra contra el analfabetismo" o la "guerra contra las drogas".

La insistente denuncia de México como fuente de problemas tiene ángulos racistas y xenofóbicos, pero con un efecto real.

Las constantes negativas del gobierno mexicano sobre el origen del fentanilo sólo han contribuido a un problema de credibilidad, al menos en Estados Unidos.

De hecho, recordó Paul Poast, profesor del Departamento de Ciencia Política de la Universidad de Chicago, la creencia de muchos estadounidenses es que el gobierno de México ha estado involucrado "en una batalla prolongada, violenta y finalmente perdida contra los cárteles de la droga mexicanos que producen y transportan fentanilo a Estados Unidos".

De acuerdo con las opiniones vertidas por varios de los aspirantes a la candidatura presidencial republicana en su primer debate, hace un mes, "dado que las autoridades mexicanas no han podido detener a los cárteles, se requiere una acción militar decisiva de Estados Unidos".

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Malta: The Arrogance of Power

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Germany: US at a Crossroads

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: Not a Good Time for Solidarity