How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Published in il Giornale
(Italy ) on 6 April 2025
by Pier Luigi del Viscovo (link to originallink to original)
Translated from by Haris Roberts. Edited by Laurence Bouvard.
For years we’ve heard that the market is fine but needs to be governed. Well, government has arrived in the guise of tariffs. Did they think it was going to be painless?

Wall Street is rightly unhappy with U.S. tariffs, but it also must accept that Main Street sent Donald Trump to the White House. And Europe should tread carefully with opportunities in new markets, or risk jumping from the frying pan and into the fire.

The United States is currently questioning a globalization that has endured for almost 30 years and which has so far boosted the economy, creating unprecedented wealth, thanks to the 164 countries that joined the World Trade Organization, facilitating more than 90% of global trade. Everyone involved benefited, some more than others. At purchasing power parity, American and European gross domestic products per capita have tripled, while the Chinese have grown their GDP by a factor of 12. The free economy has brought manufacturing to where it was most convenient, such as Vespa taking its production to Vietnam.

This explains how Trump’s tariffs are not actually there to grow the economy, but serve as a political statement instead. While still favoring an animal spirit, the tariffs aim at distributing the wealth it produces according to the needs of society. The duties accomplish this domestically through taxes and externally through tariffs. Taxation on imports addresses the imbalance of cheap labor or energy costs in the countries that sell their goods to the U.S. It also takes accounts for those countries that have fewer environmental laws putting pressure on efficient production. For years, it’s been said that the market is doing fine but needs to be governed properly. Well, government has arrived and it’s called “tariffs.” Did they think it was going to be painless?

Of course, it remains to be seen whether these tariffs will achieve their objective, given the complexity of globalized and interconnected production chains. The American political scientist Francis Fukuyama predicts that the tariffs will bring war in the long run and reintroduce century-old trade protectionism, and thus considers imposing them to be a “stupid decision.” However, in the 90’s ,Fukuyama declared the “end of history,” which didn’t actually come about. It’s important to remember that the Aristotelian idea that history repeats itself has long been superseded by a linear view of time that continuously develops.

In the meantime, what can Europe do? It should avoid a knee jerk reaction to tariffs, which risks turning a simple problem into a massive disaster. Remember, tariffs are not just the folly of a single man (who’s no fool) but a response, however ineffective and dangerous, to the many imbalances in global commerce that many U.S. citizens refuse to tolerate. Today America, tomorrow maybe us? Rather than react, perhaps we need to evaluate whether or not the EU also needs to adjust some of its commerce with the east beyond just the silk route.

The economy is too interconnected for globalization to really end, but neither can it continue as before. Substituting a customer from Texas with one from Kerala might not be hitting the jackpot in the same way, and any new international trade deals would certainly not be a one-way street. If they import from us, they will want us to import from them. In this match, the European team’s jersey is more colorful than its American rival when it comes to labor, energy and environmental constraints; are we really betting that they’ll get the better half?

In conclusion, we can adjust the imbalances of globalization and continue to create wealth, maybe a little less than before, but certainly with less aggravation. It’s better not to think about the alternative.


Come rispondere ai dazi senza bussare a Pechino
Da anni sentiamo dire che il mercato va bene ma dev'essere anche governato. Bene, quel governo è arrivato, si chiama dazi. Cos'è, pensavano che fosse indolore?
Wall Street non è contenta dei dazi e ha ragione, ma deve accettare che Main Street ha mandato The Donald alla Casa Bianca. E l'Europa deve essere cauta verso nuovi mercati perché rischia di cadere dalla padella nella brace.
Gli Stati Uniti stanno mettendo in discussione una globalizzazione durata circa trent'anni, in cui l'economia ha creato una ricchezza mai vista prima, grazie a 164 Paesi che aderendo al WTO hanno agevolato oltre il 90% degli scambi. Tutti ne hanno beneficiato ma qualcuno di più. A parità di potere d'acquisto il Pil pro-capite americano ed europeo sono triplicati, mentre quello cinese cresceva di dodici volte. L'economia lasciata libera ha portato le produzioni dov'era più conveniente, tipo fabbricare la Vespa in Vietnam.
Questo spiega come i dazi americani non vogliano servire l'economia ma la politica che, pur favorendo gli animal spirits, ha il compito di distribuire secondo esigenze sociali la ricchezza prodotta. All'interno con le tasse e all'esterno coi dazi che bilanciano squilibri tra Paesi, quando il lavoro e/o l'energia costano molto meno ovvero ci sono meno vincoli e norme darispettare. Da anni sentiamo dire che il mercato va bene ma dev'essere anche governato. Bene, quel governo è arrivato, si chiama dazi. Cos'è, pensavano che fosse indolore?
Certo, è tutto da dimostrare che poi raggiungano l'obiettivo, vista la complessità delle filiere produttive globalizzate e interconnesse. Com'è da verificare la previsione di Fukuyama secondo cui questa «decisione idiota» alla lunga ci porterà alla guerra, replicando quanto accadde un secolo fa col protezionismo. A parte che il politologo aveva pure dichiarato a fine 900 «la fine della storia» che poi non è finita, va ricordato che l'idea aristotelica che la storia si ripeta ciclicamente è stata da tempo sostituita con una visione lineare di sviluppo continuo.
L'Europa, cosa può fare? Intanto, evitare un fallo di reazione che trasformerebbe un problema in un disastro colossale. Poi capire che questi dazi non sono l'idiozia di uno uomo solo, che idiota non è, quanto la risposta, magari poco efficace e certamente dannosa, a tanti squilibri del commercio globale che molti cittadini non vogliono più sopportare. Oggi di là dell'Atlantico: quando anche di qua? Più che reagire, dovremmo forse valutare se anche l'Ue non abbia da aggiustare qualche rapporto commerciale verso oriente, altro che «via della seta».
L'economia è troppo interconnessa perché la globalizzazione possa davvero finire, ma nemmeno si può credere che prosegua come prima, sostituendo un cliente del Texas con uno del Kerala, che potrebbe non rivelarsi quel goloso boccone che immaginiamo. Eventuali nuovi accordi di scambio non sarebbero certo a senso unico.
Se importano da noi, vorranno che noi importiamo da loro, ma in questa partita la maglia del sistema industriale europeo ha più i colori di quella americana che dei Paesi emergenti, su lavoro, energia e vincoli ambientali: scommettiamo che a loro toccherebbe la metà più grossa?
In conclusione, la globalizzazione può essere aggiustata nei suoi squilibri e continuare a creare ricchezza, forse un po' di meno ma pure con meno mal di pancia. L'alternativa? Meglio non pensarci, molto meglio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories