The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Published in Takungpao
(Hong Kong) on 10 May 2025
by Zhou Bajun (link to originallink to original)
Translated from by Matthew McKay. Edited by Michelle Bisson.
This year marks the 80th anniversary of the end of World War II. As humanity looks back, commemorates and celebrates the historic victory in the fight against fascism and militarism, it is particularly important to continue to sum up and deepen our understanding of the experiences and lessons of the war.

The Munich Agreement signed by Britain, France and Germany in September 1938 was an important symbol of Anglo-French appeasement in the face of German fascism. Although the Roosevelt administration’s strategy on Adolf Hitler was one that combined appeasement and containment, both prior to and after the signing of the Munich Agreement, it was skewed toward appeasement.

But that appeasement quickly withered in the cold light of day as the Munich Agreement added fuel to Hitler’s arrogance. Once this dawned on him, Franklin Delano Roosevelt reassessed the Munich Agreement in his speech of Oct. 26, 1938: “It is becoming increasingly clear that peace maintained by fear is no more noble or more lasting than peace maintained by the sword. If the rule of law is repeatedly replaced by brute force pretending to be noble, then there can be no talk of peace. If the threat of war is deliberately used as a tool to implement national policy, then there likewise can be no talk of peace.”*

Today, the world is undergoing unprecedented change that is accelerating and evolving in a comprehensive and in-depth way; in complexity, difficulty and severity, the changes far exceed anything before World War II. If the experience and lessons of that war are not enough to guide us in dealing with the current once-in-a-century transformation, they still provide instructive insight. The most relevant lesson is to remember the Munich Agreement and to firmly push back against American hegemony, dominance and bullying because this is the main threat to world peace today.

Donald Trump claimed that he did not start any wars during his first term as president and that he would promote peace during his second term, yet he has been more staunchly supportive of the Israeli government’s efforts to eradicate Hamas than Joe Biden ever was. Worse still are the tariff and trade wars he has launched against U.S. global trading partners — acts of bullying and heavy-handedness not seen in nearly 250 years of American history.

This is no ordinary international economic dispute: It is a serious manifestation of American hegemony’s accelerated decline and, at the same time, it has undermined the global economic and trade system established under U.S. leadership after World War II.

It is also an international economic conflict closely related to the collapse of U.S. domestic political and social systems. Trump has pursued previously unseen levels of unilateralism abroad, subverted the traditional American system of checks and balances, and exacerbated social division and party confrontation at home, pushing the U.S. toward a new civil war.

At its core, Trump’s “Make America Great Again” campaign is aimed at extending his personal power. His unique story has made him keenly aware that, once he leaves the presidency, he will face enormous economic, political and legal risks.

All of this, coupled with the fact that Europe and the Middle East are already embroiled in wars, has resulted in a world that now recalls the period before World War I, in some respects, and the period before World War II, in others. Therefore, as a responsible great power, China must respond to American hegemony, dominance and bullying in a timely and forceful manner. On Trump’s 100th day back in office, the Chinese Ministry of Foreign Affairs released a video in both Chinese and English entitled “Never Kneel Down!” to global audiences. The video not only expressed the will of the Chinese government and people, but also inspired governments and people around the world.

President Roosevelt once held out a measure of hope for Hitler, reflecting not only a lack of strategic insight, but also a failure to prepare strategically.

Today, the Chinese government’s reasonable and moderate countermeasures against the Trump administration’s hegemony, dominance and bullying do not just demonstrate a profound understanding of the sweeping and transformational global changes taking place, but also showcase China’s thorough strategic preparedness.

The 18th National Congress of the Communist Party of China established a national integrated military-civilian force and steadily advanced related strategic initiatives. And now, China’s overall economic strength — particularly its comprehensive manufacturing system and formidable production capacity — inspires fear in potential adversaries.

China does not seek out trouble, but it is not afraid of it, either. This demonstrates not only will and courage, but also strength and capability. In late 2024 and early this year, China has showcased its advanced fighter jets and world-class artificial intelligence, a prime example of “preparing for a war to stop a war.”

World War II saw the greatest loss of life and wealth in history. Today, we are at a historic crossroads. We must avoid repeating the self-destructive mistakes and steer this era's sweeping changes in the right direction. First, we must establish peaceful coexistence among the world’s great powers. Then, by gradually building a community of common destiny, we can build a brighter future for everyone in the 21st century.

The author is a senior commentator for Ta Kung Pao.


*Editor’s note: This quote, though accurately translated, could not be independently verified.


二战的启示——反霸权的现实意义\周八骏

2025-05-10 05:02:01 大公报

2025年是第二次世界大战结束80周年。人类回顾、纪念和庆祝对反法西斯主义、军国主义取得历史性重大胜利之际,尤为重要的是,要不断总结和加深理解二战的经验和教训。

1938年9月,英法德三国签署的《慕尼黑协定》,是英法绥靖主义向德国法西斯主义退让的重要标志。当时美国的罗斯福政府虽然对希特勒是采取绥靖与遏制兼备的策略,但是,在《慕尼黑协定》签署前后,偏重绥靖。

无情的事实迅速击碎绥靖主义。《慕尼黑协定》助长希特勒的嚣张气焰。罗斯福觉醒。1938年10月26日,他在演讲中对《慕尼黑协定》作出另一种评价──“越来越清楚,以恐惧维持的和平并不比以刀剑维持的和平更高尚、更持久。如果法律的准绳一再被假装高尚的纯粹武力所代替,那么就无和平可言。如果蓄意以战争威胁作为实行国家政策的工具,那么也无和平可言。”

今天,世界百年未有之大变局加速全面深入演变,其复杂、艰巨和严峻程度,远超第二次世界大战前。二战的经验和教训,不足以启迪今天的我们应对百年未有之大变局,但是,仍有可供借鉴之处。最具现实意义的便是不忘《慕尼黑协定》,坚定地反制反击美国霸权霸道霸凌,因为,后者是对当代世界和平最主要威胁。

特朗普声称,他在第一次任美国总统时,没有对外发起战争,他再次任美国总统将促进和平。但是,特朗普较拜登更强力支持以色列政府对哈马斯赶尽杀绝。更严重的是,特朗普向美国的全球贸易伙伴发动关税战、贸易战,如此霸道霸凌的行径,在美国立国以来近250年历史上是前所未见的。

这不是寻常的经济领域的国际冲突。它是美国霸权正在加速衰败的严重表现,并同时破坏了二战后美国主导建立的全球经贸体制。

这场经济领域的国际冲突,与美国国内政治制度和社会制度的瓦解息息相关。特朗普对外施行史无前例的单边主义,对内颠覆美国传统三权分立政治制度,加剧美国社会分裂和政党对抗,把美国推向新内战。

特朗普所谓“让美国再次伟大”,根本目的是延续其个人职权。其个人独特的经历和经验,使他深知,一旦从美国总统位置上退下,他将会面对巨大的经济、政治和法律风险。

这一切,加上欧洲和中东已陷入战争,使当下的世界,某些症状类似第一次世界大战前,另一些现象类似第二次世界大战前。因此,中国作为负责任的大国,及时而强有力地向美国霸权霸道霸凌作出反击。在特朗普重返白宫一百天时,中国外交部制作中英文视频《不跪!》向全球发布,不仅表达中国政府和人民的意志,而且,鼓舞世界各国政府和人民。

当年罗斯福总统一度对希特勒抱有某种希冀,不只是欠缺深刻的战略洞察,而且是缺乏应有的战略准备。

今天,中国政府有理有节地反击反制特朗普政府的霸权霸道霸凌,既是对世界百年未有之大变局拥有深邃洞察的表现,也是中国建立了充分战略准备的展示。

中共十八大以来,我国建立了军民融合发展的全国体制并有序推进相关战略部署。今天,我国总体经济实力,尤其制造业完整体系和强大生产能力,令潜在的敌人生畏。

中国不惹事但也不怕事,这不仅展现出意志和勇气,而且更展现出实力和能力。2024年底2025年初,中国向世界展示先进战机和具世界先进水平的人工智能,是“备战止战”的卓越示范。

第二次世界大战,让人类付出了迄今最昂贵的生命代价和财富损失。今天,人类面临着空前的历史性抉择──必须避免人类自我毁灭,谋求世界百年未有之大变局纳入正确的轨道,先确立大国和平共存,再逐步推进人类命运共同体建设而开创全人类在21世纪的光明前景。

资深评论员、博士
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: US Pushes for Submission

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Russia: The Trump–Musk Conflict: Consequences*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over