Europe cannot conduct its Ukraine policy in opposition to the United States. For this reason, Germany’s Chancellor Merz was right to get on board with the U.S. president's cease-fire proposal. After all, Trump's position has shifted in several ways.
It makes no sense for Europe to pursue a Ukraine policy in opposition to Donald Trump. The new German federal government is a case in point. While the last German government afforded itself the luxury of a six-month sabbatical from foreign policy matters, the American president fundamentally changed the terms of engagement. Trump will not support Ukraine to the same extent as his predecessor, and that president already had enough trouble getting Ukraine aid packages through Congress. The prospect of realizing a Ukrainian victory has become rather distant, if it ever really lay within reach.
It is only realistic, therefore, for Friedrich Merz to take up Trump’s proposals. After all, the president’s position has shifted in a number of ways. On Thursday, he was no longer threatening to "take a pass" on negotiations, but instead said that the U.S. remained committed to the peace process. He emphasized the importance of cooperation with Europe, and repeated his sanctions threat. Although this comment was aimed at both parties to the conflict, it came not long after he spoke of potentially employing punitive economic measures against Russia.
Trump’s Leniency toward Putin
Trump would never admit it, but his failure to make much progress to date stems from his lenient treatment of Vladimir Putin. Now that Merz has also threatened to impose new sanctions on Russia, Trump’s other error of giving Moscow the impression of a divided West is being corrected.
By Trump's standards, his approach to the Ukrainian question is peculiarly persistent, which is also why his customary zigzagging should be seen as tactical rather than strategic. His proposed 30-day unconditional cease-fire* could potentially prepare the ground for peace negotiations.
From the outset, securing peace in Ukraine was always the ultimate goal of Western policy. As such, the accusation of Western “warmongering” has never been justified. That said, the precise details of any peace agreement are crucial. From a European perspective, Ukraine's survival must be assured if it is to endure as a bulwark against Russia. The West will only succeed in this aim if it acts collectively as one.
*Translator's Note: Trump overrode his own 30-day cease-fire proposal on Saturday by demanding Ukraine "IMMEDIATELY" agree to Putin's counterproposal of talks in Istanbul this Thursday.
Trump korrigiert sich
Europa kann keine Ukrainepolitik gegen Amerika betreiben. Deshalb ist es richtig, dass sich Merz dem US-Präsidenten anschließt. Der hat sich immerhin an mehreren Stellen bewegt.
Es hat keinen Sinn, in Europa eine Ukrainepolitik gegen Trump zu betreiben. Das gilt gerade für die neue Bundesregierung. Während sich Deutschland ein halbjähriges Sabbatical von der Außenpolitik gönnte, hat der amerikanische Präsident die Dynamik des Konflikts grundlegend verändert. Er wird die Ukraine nicht in dem Maße unterstützen wie sein Vorgänger, und schon der hatte Probleme, die Hilfspakete für Kiew durch den Kongress zu bekommen. Ein „Sieg“ der Ukraine ist in weite Ferne gerückt; wahrscheinlich war er ohnehin nie.
Es ist also realistisch, wenn Merz sich nun den Vorschlägen Trumps anschließt. Der hat sich immerhin an mehreren Stellen bewegt. Am Donnerstag drohte er nicht mehr damit, die Verhandlungen aufzugeben, sondern sprach davon, dass Amerika dem Friedensprozess verpflichtet bleibe. Er betonte die Zusammenarbeit mit Europa. Und er wiederholte seine Sanktionsdrohung. Diesmal richtete er sie gegen beide Seiten, aber schon zuvor hatte er Russland Strafmaßnahmen in Aussicht gestellt.
Nachgiebige Haltung gegenüber Putin
Trump wird es nie zugeben, aber dass er bisher nicht weit gekommen ist, lag an seiner nachgiebigen Haltung gegenüber Putin. Wenn nun auch Merz Russland neue Sanktionen androht, dann wird auch ein anderer Fehler Trumps korrigiert: dass er in Moskau den Eindruck erweckt hat, dass der Westen gespalten sei.
Für Trumps Verhältnisse bleibt er recht beharrlich an der Ukrainefrage dran, deshalb wird man seine üblichen Hakenschläge eher taktisch verstehen müssen. Die dreißigtägige bedingungslose Waffenruhe, die er vorschlägt, könnte durchaus den Weg zu Friedensverhandlungen ebnen.
Dass am Ende Frieden herrscht in der Ukraine, war von Anfang an das Ziel westlicher Politik, da war der Vorwurf der „Kriegstreiberei“ schon immer unberechtigt. Aber es kommt darauf an, wie ein Friedensschluss im Detail aussieht. Aus europäischer Sicht sollte die Ukraine überlebensfähig sein, damit sie ein Bollwerk gegen Russland bleibt. Dieses Ziel kann der Westen nur gemeinsam erreichen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.