‘Censorship, Damn It!’*

Published in El País
(Spain) on 23 September 2025
by David Trueba (link to originallink to original)
Translated from by Ross Hambelton. Edited by Patricia Simoni.
Once in power, those who wrapped themselves in the false slogan of a greater freedom quickly revealed themselves as defenders of repression.

The cry of “Freedom, damn it!” became popular during the rise of neoconservatism. A hint of antiestablishment protest, which was too much for the puritanical left, was used in the interest of improving electoral expectations — and it worked. It was a misappropriation because, until then, “freedom” had been a clear complaint against power and the powerful. But it’s astonishing to see that Donald Trump has achieved popular success by playing the rebel billionaire, guardian of the working class, golfer every weekend.

The other misappropriation was that of the profanity, “damn it”, used so cleverly by Mexicans, but which always sounds fake and insincere if it doesn’t come out of their mouths. But that was it. It was to be expected that, once in power, those who got wrapped up in the false slogan of a greater freedom would quickly reveal themselves as defenders of an alternative that fits them a lot better: Censorship, damn it! The list is long and grows every day.

The most recent episodes of this have been related to the wave of dismissals following the heinous murder of influencer Charlie Kirk: a victim who was used — and here the mechanism is as ancient as political argument itself — to attack those who didn’t think like him and disagreed with his defense of the indiscriminate sale of guns and other radical statements in his discourse. Unfortunately, victims can find themselves between ideological spectra in a country where hatred and tension among its citizens continues to grow, without political organizations managing to reduce the threat. Even TV presenters have lost their jobs as a result of networks being subjected to corporate extortion from regulatory bodies that can give and take away licenses and, above all, can veto business deals and mergers. The pressure on reporters has increased and it’s sad to see how they ban media outlets from press briefings and how press access to the White House or the Pink House** (“Casa Rosada”) differs based on editorial lines which are inherent to journalism. Trump is maneuvering to try to sue The New York Times for another astronomical amount because, according to his indictment, it’s been criticizing him and his businesses for years.

It was also enough that a large part of Western society finally realized that Israel had broken all acceptable boundaries in its revenge against the Palestinians in order for blatant censorship to begin. First, branding protests as kale borroka***(“street fighting”), and then ordering the pulling down of flags and banners of support, closing channels of discussion at schools and colleges, and threatening those who dare to speak out against the disproportionate attacks that on a daily basis unscrupulously kill women, children, the elderly, doctors and aid workers who are classified as terrorists. Labeling a relevant criticism of Benjamin Netanyahu’s government as antisemitism adds to the gross exercise in censorship.

If somebody had naively thought the brave conservative libertarians had arrived to protect their right to have an opinion on social media and to public conversation about the dull straitjacket that is political correctness, they must have been sorely disappointed. I imagine those with a little life experience suspected there couldn’t be anything good behind the slogan “Freedom, damn it!” Because if anything characterizes freedom, it’s moderation, respect for others and repulsion at insult, belittlement and aggression.


Editor’s notes:
* This article is available in its original language with a paid subscription.
** The Casa Rosada, or “Pink House,” is the official residence of the president of Argentina.
*** “Kale borroka” is a Basque term that refers to urban guerrilla actions carried out by Basque nationals in the nationalist left in the Basque Country and Navarre, in northern Spain.


¡A censurar, carajo!

Una vez llegados al poder, los que se envolvían en el falso lema de una mayor libertad no han tardado en revelarse como defensores de la represión

El grito de “Libertad, carajo”, se hizo popular en el ascenso neoconservador. Convenía para mejorar las expectativas electorales abrazarse a un aroma de contestación antisistema, que le quedaba grande a la izquierda puritana, y funcionó. Se trataba de una apropiación indebida, porque hasta ese momento libertad había sido una reclamación evidente contra el poder y los poderosos. Pero es asombroso ver que Trump ha logrado el éxito popular jugando a ser rebelde y millonario, guardián de la clase trabajadora y golfista cada fin de semana. La otra apropiación indebida era la de ese juramento, carajo, que con tanto tino utilizan los mexicanos, pero que suena siempre a impostado y falso si no sale de su boca. Pero ahí quedó. Lo previsible es que una vez llegados al poder, los que se envolvían en ese lema no han tardado demasiado en revelarse como verdaderos defensores de otra opción que les cuadra mucho mejor: ¡A censurar, carajo! La lista es larga y aumenta cada día.

Los últimos episodios han tenido que ver con la catarata de despidos tras el vil asesinato del influencer Charlie Kirk. Una víctima que ha sido utilizada, y aquí la maquinaria es tan antigua como la propia disputa política, para atacar a quienes no pensaban como él y discrepaban de su defensa de la venta indiscriminada de armamento y otras apuestas radicales de su discurso. Por desgracia, las víctimas se pueden contar entre los dos espectros ideológicos en un país en el que el odio y la crispación entre sus ciudadanos no hace más que aumentar sin que las organizaciones partidistas acierten a rebajar la amenaza. Incluso presentadores de televisión han perdido sus trabajos por la extorsión empresarial a sus cadenas dirigida desde las instituciones reguladoras, que son las que pueden dar y quitar licencias y, sobre todo, limitar fusiones y negocios comerciales. La presión sobre los periodistas ha aumentado y es triste ver cómo se vetan a los medios en las comparecencias informativas y se discrimina el acceso a la Casa Blanca o la Casa Rosada en función de las líneas editoriales, connaturales al periodismo. Anda maniobrando Trump para intentar demandar a The New York Times por otra cifra astronómica porque, según su escrito de acusación, lleva años criticándole a él y sus negocios.

Ha bastado también que una enorme parte de la sociedad occidental haya percibido, por fin, que Israel había quebrado todos los límites admisibles en su venganza contra los palestinos para que comiencen los procesos de censura descarados. Primero tildar las manifestaciones de kale borroka, luego ordenar retirar banderas, pancartas de apoyo, cerrar los canales de discusión en universidades y escuelas, amenazar a quienes osan pronunciarse en contra de un ataque desmesurado que asesina a diario a niños, mujeres, ancianos, médicos y cooperantes señalados como terroristas sin el menor escrúpulo. Tildar de antisemitismo lo que es una crítica pertinente al Gobierno de Netanyahu se suma a ese ejercicio grosero de censura.

Si alguien creía ingenuamente que habían llegado los valientes libertarios conservadores a salvaguardar los derechos de opinión en redes sociales y proteger a la conversación pública del corsé ñoño de lo políticamente correcto, se ha debido llevar un chasco morrocotudo. Los que tenían un poco de experiencia vital ya supongo que sospechaban que tras ese lema de “Libertad, carajo” no podía esconderse nada bueno. Porque si algo caracteriza a la libertad es la moderación, el respeto a los demás y la repulsión ante el insulto, la descalificación y la agresividad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Topics

Germany: A Decision against Trump

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Related Articles

Mexico: The Kirk Paradox

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Taiwan: A New Political Correctness Takes Hold as the US Veers to the Right

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America